Немецкие умлауты: всего две точки, но много вопросов
Как произносятся и как используются умлауты ä, ö и ü? Всё о значении этих специальных символов в немецком языке — с примерами.
Две точки над буквами «a», «o» или «u» выглядят неприметно, но в немецком языке они полностью меняют целые слова и их значения: умлауты — это визитная карточка немецкого языка как с фонетической, так и с грамматической точки зрения.
В немецком языке три умлаута: ä, ö и ü. Они представляют собой особые варианты гласных «a», «o» и «u», но не входят в число 26 букв алфавита.
В истории языка исходная буква «a» часто превращалась в «ä», потому что измененное слово было легче произносить.
В немецком языке умлауты часто используются во множественном числе, в уменьшительных формах, для образования степеней сравнения прилагательных и некоторых глагольных форм.
Как произносятся ö, ä и ü в немецком языке?
Правильное произношение умлаутов имеет решающее значение для понимания и общения. Вот простые инструкции по их произношению:
Ä (ä): произносится как английское «e» в слове bed
Ö (ö): как английское «i» в слове bird, с округленными губами
Ü (ü): произносится, как французское «u» в слове tu, с округленными губами
Почему умлауты так важны?
Умлауты играют важную роль в грамматике немецкого языка. Вот несколько типичных случаев их применения:
Множественное число существительных:
Во многих существительных при образовании множественного числа корневая гласная получает умлаут.
Например:
Книга/книги: Buch → Bücher
Яблоко/яблоки: Apfel → Äpfel
Рог/рога: Horn → Hörner
Когда во множественном числе используется ä?
Иногда трудно решить, что писать в слове — «ä» или «е». В таком случае необходимо посмотреть на основную форму слова.
Например: руки — Hände или Hende?
Основная форма Hand, поэтому «а» превращается в «ä».
Dieses YouTube-Video kann in einem neuen Tab abgespielt werden
YouTube öffnenинформация от третьих лиц
Мы используем YouTube для встраивания контента, который может собирать данные о ваших действиях. Пожалуйста, проверьте детали и примите услугу для просмотра этого контента.
открыть заявление о согласииБольше, чем произношение
Также умлауты могут сильно изменять значение слова.
Например:
schon означает «уже»
schön означает «красивый»
Уменьшительная форма (диминутив):
Умлаут часто добавляется для образования уменьшительной формы.
Например:
Цветочек: Blume → Blümchen
Мешочек: Sack → Säckchen
Умлауты в прилагательных:
Прилагательные в немецком языке часто принимают умлауты при образовании степеней сравнения.
Например:
Старый/старше: alt → älter
Высокий/выше: hoch → höher
Умлауты в глаголах:
Умлауты также могут встречаться при спряжении глаголов, в частности, во втором и третьем лице единственного числа.
Например:
ехать: fahren → du fährst, er/sie/es fährt
спать: schlafen → du schläfst, er/sie/es schläft
