跳转至主目录

德语变元音:两点符号,万千疑问

如何正确发音和使用 ä、ö、ü 这三个变元音?关于这些特殊字符在德语中的重要意义及实用范例,一文详解。 

Anne Fischer , 04.06.2025
德语中经常使用变元音。
德语中经常使用变元音。

虽然字母 a、o、u 上方的两点符号看似不起眼,却会彻底改变德语单词的形态及其含义:无论是发音还是语法层面,变元音都是德语的鲜明标志。 

德语共有三个变元音:ä、ö、ü。它们是元音 a、o、u 的特殊变体,但并不属于 26 个基础字母之列。 

语言发展过程中,原始字母 a 常因发音便利而演变为 ä。  

变元音广泛存在于德语复数形式、指小形式、形容词比较级以及特定动词变形中。 

德语变元音 ö、ä、ü 怎么发音?

变元音的正确发音对理解和交流至关重要。以下是简单的发音指南: 

Ä (ä):发音类似英语单词“bed”中的“e”  

Ö (ö):近似英语单词“bird”中的“i”,但嘴唇要圆拢  

Ü (ü):发音类似法语单词“tu”中的“u”,但嘴唇要圆拢  

第三方内容

我们使用 嵌入内容,可能会收集有关您的活动数据。请核对详细内容并接受服务,以查看这些内容。

打开《同意声明》

Piwik is not available or is blocked. Please check your adblocker settings.

为什么变元音很重要? 

变元音在德语语法中扮演着关键角色。以下是几个典型应用场景:  

名词复数形式: 

许多名词变复数时,元音会转为变元音。 
例如: 
Buch(书)→ Bücher  
Apfel(苹果)→ Äpfel  
Horn(角)→ Hörner 

何时在复数中使用 ä?

有时很难判断一个单词该用 ä 还是 e,这时查看单词的原形会有帮助。 
 
例如:“Hände”还是“Hende”? 
由于原形是 Hand(手),所以要把 a 变成 ä。 

Dieses YouTube-Video kann in einem neuen Tab abgespielt werden

YouTube öffnen

第三方内容

我们使用 YouTube 嵌入内容,可能会收集有关您的活动数据。请核对详细内容并接受服务,以查看这些内容。

打开《同意声明》

Piwik is not available or is blocked. Please check your adblocker settings.

不止影响发音

变元音甚至会彻底改变词义。 
例如: 
“schon”是:已经 
“schön”是:美丽的 

指小形式:

变元音常被用于构成指小词。 
例如: 
Blume(花朵)→ Blümchen(小花)  
Sack(袋子)→ Säckchen(小袋子)

形容词变元音:

德语形容词比较级常出现变元音。 
例如: 
alt(老的)→ älter(更老的)  
hoch(高的)→ höher(更高的)

动词变元音:

动词变位(尤其是第二、三人称单数)时可能出现变元音。 
例如: 
fahren(驾驶)→ du fährst, er/sie/es fährt  
schlafen(睡觉)→ du schläfst, er/sie/es schläft