Almanya-Polonya okul kitabı

Alman Dışişleri Bakanı Frank-Walter Steinmeier ile mevkidaşı Witold Waszczykowski Berlin’de Almanya-Polonya okul kitabının birinci cildini tanıttı.

dpa/Klaus-Dietmar Gabbert - Deutsch-polnisches Schulbuch

Seçilen yer epey sıradan sayılır, ama proje tam tersine gayet sansasyonel. 22 Haziran 2016 günü Alman Dışişleri Bakanı Frank-Walter Steinmeier ile Polonyalı mevkidaşı Witold Waszczykowski, Brandenburg eyaletinin eğitim bakanı Günter Baaske ile birlikte Berlin’deki bir okulun (Robert-Jungk-Oberschule) amfisinde “Avrupa. Bizim Tarihimiz” kitabının tanıtımını yaptılar. Polonya ve Almanya’nın ortak olarak devreye soktuğu bu eser, okullar için bir ders kitabı. İki ülkeden tarihçiler, eğitimciler ve kitap yazarları 2012’den beri bu kitap üzerinde çalışıyordu. Şimdi kitabın 1. cildi matbaadan taze çıkmış olarak Almanca ve Lehçe olarak yayınlandı; tam da Almanya-Polonya Komşuluk Antlaşması’nın 25. yıl dönümünde. Steinmeier, yüzü mevkidaşına dönük olarak şu ifadeyi kullandı: “Bu sunumu birlikte yapabiliyor olmak muhteşem bir şey.” Berlin’deki okula yapılan bu ziyaretin daha sonra Dışişleri Bakanlığı’nda Komşuluk Antlaşması vesilesiyle gerçekleştirilecek törenden daha az önemli olmadığını belirtti. Polonyalı Dışişleri Bakanı da kitabın kendisi için pratik işlevden ziyade siyasi bir işlev taşıdığını belirtti. Waszczykowski “Öğrenciler bizim tarihimizi ortak bir perspektiften öğrenecekler” dedi. Bunun da diğer bakış açısına karşı hoşgörüyü artıracağını ve ötekini tek tipleştirici anlayışı gerileteceğini ifade etti.

Planlamaya göre üç cilt daha hazırlanacak

Almanya ve Polonya hükümetleri daha 2008’de tarih dersi için ortak bir kitabın hazırlanması fikrinde mutabık kalmışlardı. Şu andan itibaren Avrupa tarihi kitabının ilk cildi (Antik dönemden Ortaçağ’a kadar) iki ülkenin müfredatına uygun olduğu için beşten onuncu sınıfa kadar öğrenciler tarafından kullanılabilecek. Bu kitap dizisinin 21. Yüzyıl başına kadar uzanacak olan diğer ciltlerinin 2020 yılına kadar yayınlanması planlanıyor.

Uzmanlar komisyonun üyeleri bu kitabın öncelikle bir Avrupa tarihi kitabı olduğunun, Almanya-Polonya projesi olmasının ikinci planda olduğunun altını çiziyorlar. “Bu ortak bir Avrupa tarihi anlatımı. Bu da kitabın artı değeri” diyor komisyonun başkanlığını yapan Robert Traba. Almanya-Polonya Okul Kitabı Komisyonu 1972 yılından beri faal. Uzmanların beklentisini, okulun amfisinde sahneye çıkan öğrenciler de paylaştı. Toplantıya Posen’dan gelen bir 8. sınıf öğrencisi “Biz tarihi iki taraf açısından görebileceğiz. Bu da daha nesnel bir bakış açısı olacak ve şimdiye kadar dışarıda bırakılan konular da burada yer alacak” dedi.

www.auswaertiges-amt.de

© www.deutschland.de