腹中的家乡之感

家乡是什么,家乡在哪里?我们问了三位从德国迁居到世界其他地方的人。

Walter J. Lindner是德国驻印度大使。
Walter J. Lindner是德国驻印度大使。 picture alliance/dpa

家乡是我感到我心中根的地方

在女儿搬走、父母和兄弟都去世了以后,迁徙于各大洲之间已经14年的我如今几乎只能这么说:我的家具在哪,我家就在哪。但另一种感觉也在暗暗滋生:给我以家的感觉的,是那些让我感受到文化之根的地方。而这种感觉可以来自一个脆脆的黄油扭结包、托马斯教堂的一场巴赫音乐会,甚或是在晨间散步时想起欢乐的弗里德里希斯海因社区。这种腹中的家乡之感在遥远的地方只是偶然出现,也就是说,我对家乡的感觉是一个宽容、多彩的德国,带着那么一点在天涯海角流浪的感觉。”

Walter J. Lindner
Walter J. Lindner, 62岁,慕尼黑人,1988年投身外交事业,2019年4月起担任德国驻印度大使。他还是一位充满热情的音乐人。

家乡就是我家人所在的地方

家乡对我而言更多是一种感觉而不是一个地点。我在特里尔度过童年和少年时代,家人、学生时代和朋友们影响了我,把我和这里联系在一起。这就是我对家乡的感觉。布鲁塞尔是我在这里建立家庭后才成为家乡的。有了孩子才使我们在这里扎下根。在这种意义上,家乡就是家人,无论他们在哪里。”

 Gina Braun-Friderici
Gina Braun-Friderici,41岁,在特里尔长大,在萨尔布吕肯和法国上大学,2003年起在布鲁塞尔的欧洲议会工作。

家乡就是我所从来的地方

家乡就是我所从来的地方,是我根的所在 -- 在赫本海姆。在那里,我在青少年时代和学校里积累了我最重要的经验,缔结了友情,留下了回忆,一直留存到今天。那里是我一直想念的。我在上海感觉很不错,这里也有许多社交和职业的往来。但我还是觉得“第二家乡”这种说法很空洞。家乡只能有一个。”

Dietmar Winter
Dietmar Winter,55岁,在赫本海姆长大,上世纪90年代在中国上大学,2000年起在上海生活,现在担任一个德国公司的经理。

记录:Martin Orth

© www.deutschland.de

 

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: