“濒危”德语单词
每种语言中都有新词，也有用得越来越少的词。deutschland.de编辑部的一个选辑
Amtsschimmel（公务白马）：这个词指的是过度的官僚程序。“公务白马在嘶鸣”意思是进行得过于正确与缓慢。
Backfisch（烤鱼）：这个对青春期少女的称呼现在只有在祖父辈口中偶然听到。这个词可能出自渔民专用语，最初指的是鱼苗。
Dalli（快！）：马上要出发的时候，父母常常对孩子这样说，催他们赶快（“Jetzt aber dalli - 现在赶快！”）。这个词来源于卡舒布语dali（继续，出发），在波兰语中则是dalej。
Pappenheimer（帕彭海姆人）：“我了解我的帕彭海姆人”，说这句话的人是想表示，他知道某一些人的弱点所在。这句话引自Friedrich Schiller（弗里德里希•席勒）的剧作《Wallenstein Tod》（《华伦斯坦之死》）中，对Pappenheim（帕彭海姆）伯爵的士兵的赞赏。如今则用作讽刺挖苦了。
Zeche（酒菜账）：偶尔我们还能听到“Die Zeche bitte!”（“买单！”），这是坐在小酒馆里的人要付钱了。这个酒馆可能在鲁尔区，但也不一定，因为Zeche这个词在该地的意思不仅是酒账，还代表矿山。如果有人“die Zeche prellt”（“骗吃骗喝”），也就是说，不付账，就有得麻烦了。
2014年9月13日，德语语言日
