“脑海中的剪刀并不会立刻消失”

新闻自由在德国由《基本法》第 5 条所确立。但对玛丽亚姆·马尔达尼而言，这绝非理所当然。这位伊朗女记者曾在审查制度下工作，自 2013 年起生活在德国。在这篇访谈记录中，她讲述了在这些条件下自己的工作发生了怎样的变化。 
 
“2013 年，我在设拉子登上了飞机，准备开始新生活。那时我 29 岁，带着两个行李箱，里面塞满了衣服、书籍以及在伊朗无法实现的梦想。我离开了家人、朋友和过去的生活。我的前方是德国——一个承诺给我自由的陌生国度。 

当时我刚完成英语文学硕士学位，并在伊朗开始担任讲师。但我却不断与校方发生冲突：有时他们说，我不戴头巾就不能上课。有时又说，我必须改变穿衣风格，或者不得与男学生交谈。我的短篇小说也因审查制度而无法发表。我是一个身体健康的年轻女子，但思想受到压制，让我感到自己仿佛被残害了一般。于是，我决定离开伊朗。到德国读博成为了我的机会。 

抵达我的新家园后，我提着行李站在巴伐利亚一个小镇的火车站，内心百感交集。这时，一位友善的年轻女子走过来，她自称是来自意大利的学生，并主动提出帮助。这次偶然的初次相遇给我留下了深刻的印象。  

这是我与大学里另一位女同学的初次相遇。在这次友好的邂逅之后，我感到我们人类——无论国籍——都能够相互理解、彼此靠近，而恰恰是我们的政府将我们彼此疏远。 

我花了数年时间，才真正感到自由。是的，我当时是‘自由’的——但这到底意味着什么呢？起初我并不明白。即使在撰写博士论文时，我也清楚察觉到，那种被审查塑造的思维惯性是多么根深蒂固。‘脑海中的剪刀’并不会立刻消失。但随着时间的推移，我终于找到了表达内心真实想法的语言。 

在博士学业即将结束之际，我萌生了成为记者的愿望；这在伊朗对我来说是遥不可及的职业。那里没有新闻自由。记者不像在德国那样独立工作，而是处于政权的控制之下。凡是进行批评性报道的人，都会冒着失去自由或生命的风险。我曾亲眼目睹朋友因撰写关于吸毒或童工等主题的文章而被捕。 

如今，在德国生活和工作了 13 年之后，我意识到，尽管德国的《基本法》保障言论自由，但在某些政治议题上，社会和媒体仍存在一定的敏感性，这种敏感性会影响辩论的框架。尤其是在关于中东问题的新闻报道和公众讨论中——例如伊朗冲突或加沙战争——我注意到人们对尖锐批评以色列政策持明显的克制态度。 

与此同时，这个话题对我而言也具有个人层面的意义。我非常担心在伊朗的家人，他们生活在战争与压迫之中。最令人痛心的是，年轻一代正在失去希望。我的侄女和侄子们还是青少年，但已经放弃了他们的梦想。我衷心希望他们有一天能体验到我所获得的一切：自由的生活以及实现目标的机会。”