Assim surge um jornal

Como as notícias vão parar em um jornal alemão? Quem controla se elas são verdadeiras? Mostramos a vocês desde a procura de temas até a impressão.

País dos jornais. Na Alemanha são publicados 327 jornais diários.
País dos jornais. Na Alemanha são publicados 327 jornais diários. Björn Wylezich - stock.adobe.com

A escolha

Die Auswahl

 “O Parlamento Alemão aprova o auxílio-corona para as famílias”, noticiou a dpa, a maior agência noticiosa alemã. Donald Trump escreve um tweet sobre as eleições presidenciais nos EUA. A NASA anuncia que o lançamento de SpaceX tem de ser adiado. Todos os dias, os jornalistas e as jornalistas alemães tem de selecionar dentre uma avalanche de informações de agências, de redes sociais, de declarações de imprensa, de relatórios policiais ou de investigações o que é o mais importante para os leitores e o que se pode deixar de fora.  

A pesquisa

Die Recherche

Depois é a vez da pesquisa. Os redatores e as redatoras examinam se a nova notícia é realmente nova. Eles pesquisam quais aspectos são importantes, quais pessoas devem e quais têm de se expressar sobre o assunto. Aqui, o importante é o contato com os ministérios, com os partidos,  com as associações do meio ambiente e da economia e com as empresas.

A redação

Das Schreiben

Existem algumas regras essências na Alemanha para a redação de textos jornalísticos, como no caso da redação de uma notícia, onde são necessárias no mínimo duas fontes independentes uma da outra. No caso de conflitos, as posições de ambos os lados têm de ser apresentadas imparcialmente. Os redatores e as redatoras têm de observar os princípios jornalísticos de diligência. Isto significa que o conteúdo, a fonte e a veracidade das informações têm de ser controlados. As suposições têm de ser caracterizadas com tais. As contribuições feitas através de opiniões têm de ser visivelmente separadas do resto da cobertura.

O controle de qualidade

Die Qualitätskontrolle

Angela Merkel tem realmente 64 anos de idade? (Não, 65.) Equívocos, erros gramaticais e enganos podem ser feitos até mesmo pelos melhores autores e autoras. É exatamente por isso que existe a redação final. Os textos são relidos e redigidos, os eventuais erros são corrigidos. Depois, o jornal é impresso e enviado aos leitores e leitoras da Alemanha e do mundo todo.

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: