Так рождается газета

Как новости попадают на страницы германских газет? Кто проверяет источники? От поиска тема до типографии – показываем все этапы подготовки издания.

Страна газет: ежедневно в Германии выходит 327 газет.
Страна газет: ежедневно в Германии выходит 327 газет. Björn Wylezich - stock.adobe.com

Выбор

Die Auswahl

«Германский бундестаг принял решение о выплате пособий для семей на время пандемии коронавируса», – сообщает крупнейшее в Германии новостное агентство dpa, Дональд Трамп написал в Твиттер о выборах президента США, NASA сообщило о переносе старта SpaceX. Каждый день журналистам в Германии приходится отфильтровывать гигантский поток информации от агентств, социальных сетей, различных пресс-служб, полицейских сводок или команд расследовательской журналистики. Что важно читателям? О чем можно умолчать?

Расследование

Die Recherche

Потом идет расследование. Редакторы проверяют, насколько новости – это действительно новости. Они внимательно смотрят, какие аспекты важны, кого из спикеров процитировать и т.д. Здесь главное – контакты. С министерствами, партиями, организациями экологов, промышленников и предпринимателей, компаниями.

Написание материала

Das Schreiben

В немецкой журналистике действуют несколько «золотых правил». Например, для «новости» нужно иметь как минимум два независимых источника. Стороны конфликтов нужно представлять в нейтральном ключе. Редактора несут ответственность за достоверность информации. Что это значит? Это значит, что необходимо проверять содержание, происхождение и правдивость информации. Если речь идет о предположениях, то их нужно представлять именно как предположения, мнения нужно отделять от репортажей о событиях.

Контроль качества

Die Qualitätskontrolle

Действительно ли Ангеле Меркель 64 года? (Нет, ей 65 лет.) Заблуждения, грамматические ошибки, путаница – все это, конечно, неизбежность даже в случае известных и авторитетных журналистов. Цель финальной вычитки, сверки как раз и заключается в том, чтобы свести эти ошибки к минимуму. И только потом газета отправляется в печать и рассылается подписчикам и простым читателям по Германии и всему миру.

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: