Así se hace un periódico

¿Cómo llegan las noticias a un periódico alemán? ¿Quién comprueba si son ciertas? Desde la búsqueda de temas hasta la impresión: aquí te lo decimos.

País de periódicos: en Alemania son publicados diariamente 327 periódicos.
País de periódicos: en Alemania son publicados diariamente 327 periódicos. Björn Wylezich - stock.adobe.com

La selección

Die Auswahl

“El Bundestag aprobó ayudas para las familias afectadas por el coronavirus”, informa dpa, la mayor agencia alemana de noticias, Donald Trump tuitea sobre las elecciones presidenciales en EE. UU. y la NASA anuncia que el lanzamiento del cohete espacial de la empresa SpaceX debe ser postergado. Todos los días, las y los periodistas de Alemania seleccionan noticias de entre una gran cantidad de información proveniente de las agencias, las redes sociales, los comunicados de prensa, los informes policiales o equipos de investigación. ¿Qué es importante para los lectores? ¿Qué se puede dejar de lado?

La investigación

Die Recherche

Luego se pasa a la investigación. Las y los redactores comprueban si la noticia es realmente nueva. Investigan qué aspectos son decisivos, qué personas deberían opinar al respecto. Una cosa es esencial en esa fase: los contactos. Con los ministerios, los partidos políticos, las asociaciones ambientales o empresariales y las empresas.

La escritura

Das Schreiben

Para la escritura periodística hay en Alemania algunas reglas de oro. Por ejemplo: para publicar una noticia se necesitan por lo menos dos fuentes independientes. En casos de conflictos, las posiciones de ambas partes deben ser presentadas de manera neutral. Los redactores están obligados a aplicar el rigor periodístico. Eso significa: la veracidad de la información, su contenido y su origen deben ser verificados. En caso de suposiciones, deben ser identificadas como tal y los artículos de opinión deben publicarse claramente separados del resto de la información.

El control de calidad

Die Qualitätskontrolle

¿Tiene Angela Merkel realmente 64 años? (No, 65). Incluso los mejores autores se equivocan, cometen errores gramaticales y escriben confusamente alguna vez. Por eso existe una edición final. Los textos se releen, se editan y, si hay errores, se corrigen. Luego, el periódico se imprime y se envía a los lectores en Alemania y todo el mundo.

© www.deutschland.de

¿Desea recibir regularmente información sobre Alemania? Suscríbase aquí a nuestro boletín.