一份报纸是这样诞生的

新闻是如何登上德国报纸的?谁来检查它们是否属实?从主题寻找直到印刷 -- 我们带你看看。

报纸之国:德国每天出版327种日报。
报纸之国:德国每天出版327种日报。 Björn Wylezich - stock.adobe.com

遴选

Die Auswahl

德国最大的通讯社德新社(dpa)报道德国联邦议院做出决议为家庭提供新冠援助"Donald Trump(唐纳德·特朗普)在推特上就美国总统大选发文,美国宇航局宣布SpaceX的发射不得不推迟。每天,德国记者们都要从机构、社交网络、新闻稿、警方报告或调查小组的大量信息中做出选择。对于读者来说,最重要的是什么,哪些则可以忽略?

采编

Die Recherche

而后就是采编。编辑们审查新闻是否的确具有新意。他们研究哪些方面是重要的,哪些人应该也必须发声。这里有一点是最重要的:接触,接触各部委、政党、环境或经济协会和企业

撰写

Das Schreiben

德国的新闻写作有几条金科玉律。例如,一条新闻至少需要两个互相独立的消息来源。报道冲突时,必须中立展示双方的立场。编辑们负有对新闻的尽职调查义务,也就是说必须对信息的内容、来源和真实性进行审查。推测的内容必须标明,观点文章必须与一般报道有显著区分。

质量控制

Die Qualitätskontrolle

默克尔真的是64岁?(错,65岁。) 即使是最好的作者,也会时不时地出错,犯语法错误和张冠李戴。正因为如此才设置了终编,对文本再次通读、编辑,必要时修正错误,而后这份报纸才去付印,送到德国和世界各地读者手中。

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: