Фэнтези — made in Germany

Они еще существуют! «Волшебники слова» из Германии, которые переносят своих читателей в фантастические миры, заставляя традиционные немецкие легенды и сказки играть новыми красками. Корнелия Функе, автор «Чернильного сердца» и многих других успешных рассказов, была удостоена множества почетных званий; однажды одна радиостанция представила ее как «волшебницу слова». Ее магия слова простирается далеко: книги Функе были проданы тиражом более 30 миллионов экземпляров по всему миру и переведены примерно на 50 языков.  

Корнелия Функе: современные сказки 

Автор создает собственные сказочные миры, но вдохновляется творчеством братьев Якоба и Вильгельма Гримм. В серии «Reckless» появляются главные герои Якоб и Вилл, которые отсылают к знаменитым немецким собирателям сказок, как и многочисленные мотивы из мира сказок братьев Гримм: хрустальная туфелька Золушки, дубинка в мешке, волшебная скатерть-самобранка. В своей саге «Чернильный мир» Функе вновь создала уникальный мир, в котором персонажи путешествуют между настоящим и царством фантазии посредством магии книг. Первый том, «Чернильное сердце», даже был экранизирован в Голливуде в 2008 году, в главных ролях — Брендан Фрейзер, Хелен Миррен и Пол Беттани. 

Фантастические миры

Особой известностью пользуются литературные миры Корнелии Функе, однако и другие авторы из Германии добиваются коммерческого успеха в жанре фэнтези. К их числу, несомненно, относится Михаэль Энде с его классическими произведениями «Бесконечная история» и «Момо». Вольфганг Хольбейн покорил мировые книжные рынки: его «Сказочная луна» разошлась миллионными тиражами, завоевав огромную аудиторию по всему миру. Керстин Гир добилась успеха, в частности, благодаря своей «Драгоценной трилогии» («Рубиновая книга», «Сапфировая книга» и «Изумрудная книга»), герои которой путешествуют в прошлое с помощью «хронографа». В серии книг Кати Брандис «Лесоходы» ученики школы-интерната принимают облик животных. Художник и автор комиксов Вальтер Мёрс уже написал восемь романов о континенте «Замония» и его причудливых обитателях. Лондонская газета Daily Telegraph прокомментировала первый том «Тринадцать с половиной жизней капитана Синего Медведя»: «Эта книга — отчасти научная фантастика, отчасти сказка, отчасти миф, отчасти эпос и сатира на все эти жанры, так что она постоянно высмеивает сама себя». Действительно, в этой области непросто провести литературные границы, но повествование несомненно захватывает.