Fantastik – Made in Germany

Onlar hâlâ var: Okurlarını fantastik dünyalara kaçıran ve bu esnada Alman efsaneleri ve masalları geleneğine yeni yüzler bahşeden, Almanya’nın “Kelime sihirbazları”. Cornelia Funke, “Tintenherz“ (Mürekkep Yürek) eserinin ve birçok diğer başarılı hikayenin yazarı ve bugüne kadar birçok onur unvanına layık görüldü; bir defasında bir radyo kanalında kendisinden “Sözcüklerin büyücüsü” olarak bahsedilmişti. Funke’nin sihir gücü çok uzaklara ulaşıyor: Kitapları tüm dünyada 30 milyondan fazla satıldı ve yaklaşık 50 dile çevrildi.  

Cornelia Funke: Modern masallar 

Kadın yazar kendine özgü masalsı dünyalar yaratıyor ve Jacob ve Wilhelm Grimm kardeşlerden de ilham alıyor. “Reckless“ serisinde baş karakterler Jacob ve Will, ünlü Alman hikaye toplayıcılarına bir gönderme aslında, yine Grimmlerin masal dünyasından birçok motife atıfta bulunuyor: Külkedisi’nin cam ayakkabısı, Çuvaldaki Sopa, Dilek Masası. Öte yandan “Mürekkep Dünyası” destansı eserleri ile karakterlerin kitapların büyülenerek okunduğu Burada ve Şimdi ile fantastik bir dünya arasında gidip geldikleri tamamen kendine özgü bir evren yarattı. Hatta birinci cilt “Tintenherz“, 2008 yılında Hollywood’da filme alındı – başrollerde Brendan Fraser, Helen Mirren ve Paul Bettany oynadı. 

Fantastik dünyalar

Cornelia Funke’nin edebi dünyaları özellikle çok iyi bilinse de, Almanya’dan başka yazarlar da modern masal anlatıcıları olarak özellikle fantastik türde başarılar elde ediyor. Şüphesiz Michael Ende klasik eserleri “Die unendliche Geschichte“ (Hiç Bitmeyen Öykü) ve “Momo“ ile bunların arasında yer alıyor. Wolfgang Hohlbein da “Märchenmond“ (Masal Ayı) gibi eserleriyle milyonluk baskı sayısına ulaştı ve büyük bir uluslararası topluma ulaştı. Kerstin Gier ise diğer eserlerinin yanında kahramanların bir “Kronograf” ile geçmişe seyahat ettiği “Değerli Taş Üçlemesi“ “Yakut Kırmızı, “Safir Mavi” ve “Zümrüt Yeşil”) ile başarılı oldu. Katja Brandis’in “Woodwalker” serisinde yatılı okul öğrencileri hayvanların şekline bürünüyor. Çizgi roman çizeri ve yazar Walter Moers “Zamonia” kıtası ve onun eksantrik sakinleri hakkında şimdiye kadar sekiz roman yazdı. İlk cildi “Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär“ Londra’daki “Daily Telegraph“ şöyle yorumladı: “Kitap kısmen bilim kurgu, kısmen masal, kısmen söylence, kısmen destan ve tüm bu türler üzerine bir hiciv olup, böylece sürekli olarak kendisini alaya almaktadır.” Bu bağlamda edebi sınırlar çizmek gerçekten de kolay değil ama anlatı devam ediyor, orası kesin.