Fantasy – Made in Germany

Wciąż istnieją: „zaklinacze słów" z Niemiec, którzy przenoszą swoich czytelników w fantastyczne światy, nadając niemieckiej tradycji baśni i legend nowe oblicza. Cornelia Funke, autorka „Atramentowego serca" i wielu innych bestsellerów, zdobyła już wiele honorowych tytułów. Jedna ze stacji radiowych określiła ją mianem „czarodziejki słowa". Moc jej literackiej magii sięga daleko: jej książki sprzedały się na całym świecie w ponad 30 milionach egzemplarzy i zostały przetłumaczone na około 50 języków.  

Cornelia Funke: nowoczesne baśnie 

Autorka stworzyła własne baśniowe światy, czerpiąc przy tym inspirację z dorobku braci Jakuba i Wilhelma Grimmów. W cyklu „Reckless" główni bohaterowie noszą imiona Jacub i Will, nawiązując jednoznacznie do słynnych niemieckich zbieraczy ludowych opowieści. Ponadto u Funke pojawiają się liczne motywy ze świata baśni Grimmów: szklany pantofelek Kopciuszka, czarodziejska pałka z worka czy stoliczek, który sam się nakrywa. Z kolei saga „Atramentowy świat" to całkowicie autorski kosmos, w którym bohaterowie przemieszczają się między rzeczywistością a krainą fantazji dzięki magicznej mocy czytania książek. Pierwszy tom serii, „Atramentowe serce", doczekał się w 2008 roku hollywoodzkiej ekranizacji. W rolach głównych wystąpili: Brendan Fraser, Helen Mirren i Paul Bettany. 

Fantastyczne światy

Światy literackie Cornelii Funke cieszą się wyjątkową popularnością, jednak także inni niemieccy autorzy odnoszą sukcesy jako współcześni twórcy baśni - zwłaszcza w nurcie fantasy. Do grona mistrzów należy niewątpliwie Michael Ende z kultowymi dziełami „Niekończąca się historia" i „Momo". Wolfgang Hohlbein osiągnął milionowe nakłady takimi utworami jak „Märchenmond" („Baśniowy księżyc”) i zdobył szeroką międzynarodową publiczność. Kerstin Gier odniosła sukces między innymi dzięki „Trylogii czasu" („Czerwień rubinu", „Błękit szafiru" i „Zieleń szmaragdu"), w której bohaterowie podróżują w przeszłość za pomocą „chronografu". W serii „Woodwalkers" Katji Brandis uczniowie szkoły z internatem przybierają postaci zwierząt. Rysownik komiksów i pisarz Walter Moers napisał już osiem powieści o kontynencie „Camonia" i jego dziwacznych mieszkańcach. O pierwszym tomie „13½ życia kapitana Niebieskiego Misia” londyński „Daily Telegraph” napisał, że jest to: „książka będąca zarazem science fiction, baśnią, mitem, eposem i satyrą na wszystkie te gatunki, dzięki czemu nieustannie potrafi żartować z samej siebie”. Rzeczywiście niełatwo wyznaczyć literackie granice w tym polu – ale jedno jest pewne: opowieści trwają nadal.