Fantasía made in Germany

Aún existen: “Hechiceros de la palabra” de Alemania que raptan a sus lectoras y lectores en mundos fantásticos y, así, otorgan una nueva faceta a la tradición de los cuentos y leyendas alemanes. Cornelia Funke, autora de “Corazón de tinta” y muchos otros relatos exitosos, recibió ya un gran número de reconocimientos. Alguna vez, en un programa de radio, la presentaron como una “maga de la palabra”. Y el poder mágico de Funke tiene un amplio alcance: sus libros se han vendido más de 30 millones de veces alrededor del mundo y traducido a unos 50 idiomas.  

Cornelia Funke: cuentos modernos 

La escritora ha creado algunos universos narrativos y también se ha inspirado con los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm. En su serie “Reckless”, los protagonistas Jacob y Will aluden a los famosos recopiladores de historias alemanes, así como se hace referencia a numerosas tramas del universo de cuentos de los Grimm: el zapato de cristal de Cenicienta, el bastón maravilloso, una mesa mágica. Con su saga “Corazón de tinta”, Funke creó también un cosmos propio, en el que los personajes se trasladan entre el aquí y ahora y un reino de fantasía a través de la lectura mágica de libros. El primer tomo (“Corazón de tinta”), incluso, llegó a la pantalla grande en Hollywood en el año 2008 con Brendan Fraser, Helen Mirren y Paul Bettany entre los protagonistas. 

Mundos fantásticos

Los mundos literarios de Cornelia Funke son muy conocidos, pero también hay otras escritoras y escritores de Alemania con un gran éxito en el relato de cuentos, por ejemplo, dentro del género fantástico. Entre ellos se encuentra sin dudas Michael Ende con sus clásicos “La historia interminable” y “Momo”. Wolfgang Hohlbein ha publicado millones de ediciones de obras como “Luna fantástica“ y llegado a un gran público internacional. Kerstin Gier ha alcanzado un gran éxito, entre otros, con su trilogía de las piedras preciosas (“Rubí”, “Zafiro” y “Esmeralda”), en la que los héroes viajan al pasado a través de un “cronógrafo”. En la serie “Woodwalker” de Katja Brandis, los alumnos de un internado adoptan la forma de animales. El dibujante de cómics y escritor Walter Moers ha escrito ya ocho novelas sobre el continente “Zamonia” y sus peculiares habitantes. Sobre el primer tomo “Las trece vidas y media del Capitán Osoazul”, el periódico londinense “Daily Telegraph” afirmó que “el libro tiene algo de ciencia ficción, algo de fábula, algo de mito, algo de epopeya, y es una sátira de todos esos géneros, de modo que se ridiculiza a sí mismo constantemente”. La realidad es que no es sencillo trazar los límites literarios en este campo, pero las historias continúan, de eso podemos estar seguros.