Coronavirus en Alemania: últimas noticias

Biontech y Pfizer quieren utilizar la vacuna a partir de los 12 años +++ Aquí encontrará las últimas y más importantes noticias sobre la propagación de la enfermedad pulmonar en Alemania.

Corona vaccinations in Germany
dpa

10.04.2021: Biontech y Pfizer quieren utilizar la vacuna a partir de los 12 años

Washington (dpa) - La vacuna contra el coronavirus de la asociación germano-estadounidense Biontech/Pfizer se utilizará en Estados Unidos en el futuro también con jóvenes a partir de los doce años. Se ha presentado una solicitud para ampliar la aprobación de emergencia existente para la vacuna a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), señaló la empresa farmacéutica estadounidense Pfizer. Se presentarán solicitudes similares a otros organismos de autorización de todo el mundo "en los próximos días", añadió. Hasta ahora, la vacuna sólo ha sido aprobada para su uso en Estados Unidos a partir de los 16 años. Los fabricantes también han iniciado ya un ensayo clínico para bebés a partir de los seis meses de edad.

+++

Corona

+++

Want deutschland.de to keep you up-to-date with current events? Then follow us on Twitter!

+++

All you need to know about the coronavirus crisis in Germany and the measures to combat the spread of the virus:
https://www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

 

09.04.2021

09.04.2021: Aumento del ritmo de vacunación contra el coronavirus en Alemania

Berlín (dpa) - Tras el inicio de la participación de los médicos de cabecera, ha crecido con fuerza el número de vacunaciones contra el coronavirus en Alemania. El miércoles se administraron unas 656.000 dosis, 290.000 más que el día anterior. Así lo indican las estadísticas diarias de vacunación del Instituto Robert Koch. El miércoles comenzó la vacunación en la mayoría de los estados federados, en un total de 35.000 consultas de los médicos de cabecera participantes. Hasta ahora, en un solo día no se habían administrado más de 367.000 dosis de la vacuna contra el coronavirus en Alemania.

+++

Corona

+++

Want deutschland.de to keep you up-to-date with current events? Then follow us on Twitter!

+++

All you need to know about the coronavirus crisis in Germany and the measures to combat the spread of the virus:
https://www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

08.04.2021: El presidente de la Asociación Médica Mundial pide que sea posible la elección de la vacuna

Con motivo del debate sobre la vacuna de AstraZeneca, el presidente de la Asociación Médica Mundial, Frank Ulrich Montgomery, pide que sea posible la elección de la vacuna. El médico alemán declaró al periódico "Rheinische Post" que ahora hay que apostar más por Biontech, Moderna y Johnson & Johnson a fin de evitar irritaciones en la población. "Es necesario dar a la gente el derecho a elegir la vacuna lo antes posible".

+++

07.04.2021: Curevac producirá en Heidelberg la vacuna contra el coronavirus

Tubinga (dpa) - La empresa de biotecnología Curevac, con sede en Tubinga, tiene previsto fabricar en Heidelberg más de 100 millones de dosis de la vacuna contra el coronavirus. Este año se producirán más de 50 millones de dosis, anunció Curevac en su página web. Curevac y la farmacéutica suiza Celonic, que producirá por cuenta del fabricante, han firmado un acuerdo de cooperación. Celonic tiene una planta en Heidelberg, además de su sede central en Basilea. Curevac confirmó que tiene previsto solicitar la aprobación de la comercialización de su vacuna en el segundo trimestre de 2021. La empresa espera la aprobación para finales de junio.

+++

06.04.2021

06.04.2021: Médicos de cabecera inician la vacunación

Berlín (dpa) - Ahora comienza la segunda fase de la campaña de vacunación en Alemania: en esta semana, 35.000 médicos de cabecera de todo el país empiezan a vacunar contra el coronavirus. Algunas consultas comienzan ya este martes, otras todavía están esperando las vacunas y desean poder empezar en los próximos días. Desde el inicio de la campaña de vacunación a finales de diciembre, las vacunas se han venido administrando principalmente en los 430 centros de vacunación de toda Alemania.

+++

05.04.2021: El primer centro de vacunación de la Bundeswehr opera las 24 horas del día

Lebach (dpa) - El primer centro de vacunación de las Fuerzas Armadas alemanas en Lebach, Saarland, opera sin descanso desde el domingo. En el servicio de tres turnos, es posible realizar hasta 1000 vacunaciones al día, anunció el Ministerio de Defensa en Twitter. Para ello se emplearán unos 110 soldados. Ya se han asignado más de 14.000 citas de vacunación nocturnas hasta el mes de mayo, informó el Ministerio el domingo. La ministra de Defensa, Annegret Kramp-Karrenbauer (foto), estuvo presente en Lebach con motivo de la inauguración.

+++

04.04.2021: El ministro del Interior de Alemania aboga por la uniformidad de las normas sobre coronavirus con una ley nacional

Berlín (dpa) - Las normas acerca del coronavirus en Alemania deben estar ancladas de manera uniforme en la legislación nacional, según el ministro federal del Interior, Horst Seehofer. "Hay un gran anhelo en la población de contar con normas uniformes. Mi propuesta es, por eso, establecer normas uniformes mediante una ley nacional", declaró el político de la CSU al periódico Welt am Sonntag. "Esta ley debería prescribir exactamente qué medidas habría que tomar para los respectivos valores de incidencia, desde el endurecimiento hasta la flexibilización".

+++

03.04.2021: Steinmeier pide un esfuerzo conjunto

Berlín (dpa) - El presidente alemán, Frank-Walter Steinmeier, ha pedido un esfuerzo conjunto para enfrentar la  tercera ola de la pandemia del coronavirus. "¡Unamos nuestras fuerzas, queridos compatriotas! Saquemos lo mejor de nosotros", señaló en un discurso televisado con motivo de Semana Santa. El jefe de Estado habló de una "crisis de confianza", así como de fallos en las pruebas, la vacunación y la digitalización. "Después de 13 meses, los eslóganes de motivación ya no ayudan". Lo que se necesita ahora es claridad, determinación y normas pragmáticas " que den orientación a la gente".

+++

02.04.2021: Encuesta: Más competencias para Merkel

Berlín (dpa) - Dos tercios de los alemanes desean que la canciller alemana Angela Merkel (CDU) desempeñe un papel más activo en la lucha contra el coronavirus. En una encuesta realizada por el instituto de estudios de opinión Civey, el 67% de los encuestados opinó que la canciller debería poder intervenir más en las políticas de coronavirus de los estados federados. Según la encuesta, más de la mitad también expresó que Merkel debería "en todo caso" intervenir respecto de los ministros presidentes.

01.04.2021: Presidente alemán se vacuna con Astrazeneca

Berlín (dpa) - El Presidente alemán Frank-Walter Steinmeier, de 65 años, ha recibido su primera vacuna contra el coronavirus. El Jefe de Estado ha sido inyectado el jueves con la vacuna de Astrazeneca en el hospital de la Bundeswehr en Berlín, según la Oficina del Presidente Federal. El Presidente hizo entonces un llamamiento a todos los ciudadanos para que sigan su ejemplo: "Confío en las vacunas aprobadas en Alemania", subrayó en un comunicado. "Hoy he recibido mi primera vacuna con Astrazeneca. La vacunación es el paso decisivo para superar la pandemia. Aprovecha las oportunidades y vacúnate también".

+++

01.04.2021: La variante británica del coronavirus ya llega a casi el 90 por ciento

Berlín (dpa) - La muy contagiosa variante B.1.1.7 del coronavirus, descubierta por primera vez en Gran Bretaña, se está extendiendo rápidamente en Alemania. Ha alcanzado el 88%, según informó el miércoles por la noche el Instituto Robert Koch (RKI), en referencia a las pruebas realizadas la semana pasada. La propagación de la variante era preocupante porque "según los conocimientos actuales, es significativamente más contagiosa y probablemente causa evoluciones más graves de la enfermedad que otras variantes". Por eso, se espera que los casos de Covid en los hospitales sigan aumentando.

+++

31.03.2021

31.03.2021: Los viajeros aéreos con destino a Alemania necesitan test negativo de coronavirus

Berlín (dpa) - En la lucha contra la pandemia del coronavirus, ahora se aplica la obligación general de prueba de coronavirus a todos los viajes aéreos a Alemania. El test debe realizarse antes del despegue en el país de partida. No se permitirá embarcar a nadie que no pueda presentar a la aerolínea una prueba con resultado negativo. Los nuevos requisitos entraron en vigor a las 0:00 horas del martes y se aplicarán inicialmente hasta el 12 de mayo.

+++

Corona

+++

Want deutschland.de to keep you up-to-date with current events? Then follow us on Twitter!

+++

All you need to know about the coronavirus crisis in Germany and the measures to combat the spread of the virus:
https://www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

30.03.2021: Importante tratado de lucha contra las pandemias

Berlín (dpa) - Más de veinte jefes de Estado y de Gobierno de Europa, Asia, África y América Latina han propuesto redactar un nuevo tratado internacional para prevenir y combatir futuras pandemias, según un informe. De este modo, se deberían extraer lecciones de los errores cometidos en la gestión de Covid-19, según un llamamiento publicado en el "Frankfurter Allgemeine Zeitung" y en "faz.net". Entre los firmantes están la canciller alemana Angela Merkel, el presidente de Francia Emmanuel Macron, el presidente del Consejo de la UE Charles Michel, el presidente de Chile Sebastián Piñera, el presidente de Sudáfrica Cyril Ramaphosa, el presidente de Corea del Sur Moon Jae In y el presidente de Indonesia Joko Widodo.

+++

29.03.2021

29.03.2021: Merkel: No a la flexibilización y a proyectos piloto

Berlín (dpa) - Ante la tercera ola del coronavirus, la canciller Angela Merkel ha expresado un claro rechazo a todas las flexibilizaciones y proyectos piloto previstos en Alemania. En el programa "Anne Will" del canal ARD el domingo por la noche, la política de la democracia cristiana CDU exhortó masivamente a los estados federados a aplicar el “freno de emergencia” y medidas aún más restrictivas. Merkel también indicó que el Gobierno federal podría actuar si los estados federados no adoptan las medidas necesarias.

+++

28.03.2021: Se espera para mediados de abril el comienzo de la vacunación con la vacuna de Johnson & Johnson

Se espera que la vacuna de Johnson & Johnson se aplique en Alemania a partir de mediados de abril, según el ministro alemán de Sanidad, Jens Spahn. Hizo estas declaraciones en un evento de debate online organizado por el Gobierno alemán, durante el cual los ciudadanos podían plantear preguntas. El presidente del Instituto Paul Ehrlich, Klaus Cichutek, que también participó, se mostró optimista sobre las pruebas en curso de otras vacunas. Actualmente, la autoridad reguladora europea EMA está examinado tres preparados: una vacuna de ARNm de la empresa de Tubinga Curevac, el fármaco ruso Sputnik V y una vacuna del fabricante estadounidense Novovax.

+++

27.03.2021: Presupuesto estable también después de la crisis

Berlín (dpa) - El ministro alemán de Finanzas, Olaf Scholz, espera un presupuesto nacional estable también para después de la crisis del coronavirus. El vicecanciller señaló en una entrevista que los últimos años se habían gestionado con seriedad. Scholz parte de la base de que al final de la pandemia habrá menos deuda nacional en relación con el producto interior bruto que al final de la última crisis de hace diez años. Y, añadió: "En Alemania tendremos incluso menos deuda pública al final de la crisis que la que cualquiera de los demás grandes países del G7 antes de la crisis".

+++

26.03.2021: Alemania envía vuelo humanitario a Brasil

Debido a la dramática situación debido al coronavirus en Brasil, el Gobierno alemán enviará hoy un vuelo humanitario con 80 aparatos de respiración al país sudamericano, según ha anunciado el Ministerio alemán de Asuntos Exteriores. El equipo procede de los recursos del Ministerio Federal de Sanidad y será transportado a Manaos por la Bundeswehr. La entrega es la respuesta del Gobierno Federal a una petición de Manaos. En las últimas semanas, la ciudad amazónica se ha convertido en una de las zonas más afectadas por la pandemia del coronavirus. 

25.03.2021

25.03.2021

25.03.2021: El delegado alemán para vacunación espera una segunda vacuna alemana en breve

El delegado del Gobierno alemán para vacunación, Christoph Krupp, espera en breve una segunda vacuna alemana contra el coronavirus. "El Gobierno deposita grandes esperanzas en la producción de vacunas de Curevac", señaló Christoph Krupp a periódicos del Funke Mediengruppe. Si la aprobación de la Agencia Europea del Medicamento (EMA) se realiza tal y como tiene previsto la empresa, "podremos aplicar la vacuna Curevac a partir del segundo semestre del año".

 +++

24.03.2021

24.03.2021: Merkel suspende los “días de descanso” durante las Pascuas

Berlín (dpa) - Tras críticas masivas, la canciller Angela Merkel (CDU) ha decidido levantar la decisión tomada por el Gobierno federal y los estados federados acerca de los “días de descanso” durante la Semana Santa. Merkel hizo este anuncio el miércoles en una reunión con los primeros ministros de los estados federados convocada a corto plazo.

Entre otras cosas, se había previsto que el Jueves Santo fuera un “día de descanso” y que sólo se permitiría abrir las tiendas de comestibles el Sábado de Pascua.

+++

24.03.2021: Los rusos quieren producir vacunas en Suabia

Moscú (dpa) - La empresa farmacéutica rusa R-Pharm piensa producir la vacuna Corona Sputnik V, desarrollada en Moscú, a partir de junio o julio en la localidad de Illertissen, en Baviera, Alemania. "Estamos haciendo todo lo posible para poder empezar en verano", dijo en Moscú el director de R-Pharm, Alexander Bykov. En Illertissen se podrían producir millones de dosis mensuales. "Ya tenemos el equipo técnico y de personal ", dijo Bykov. No mencionó la capacidad de producción exacta. Actualmente la Agencia Europea del Medicamento (EMA) está examinando la aprobación del preparado.

+++

23.03.2021

23.03.2021: Confinamiento estricto en Semana Santa

Berlín (dpa) - Ante el drástico aumento de las cifras de contagio de coronavirus, el Gobierno federal  y los estados federados han decretado en toda Alemania el confinamiento más severo desde el inicio de la pandemia hace un año durante la Semana Santa. Del 1 al 5 de abril inclusive, es decir, desde el Jueves Santo hasta el Lunes de Pascua, la vida pública, privada y económica se reducirá a lo mínimo a fin de frenar la tercera ola de la pandemia. Así lo decidieron la canciller alemana, Angela Merkel (CDU), y los ministros presidentes de los estados federados en una maratoniana reunión de más de once horas el martes por la noche.

+++

Corona

 +++

22.03.2021

22.03.2021: Confinamiento hasta el 18 de abril

Berlín (dpa) - En vista de las elevadas cifras de contagio de coronavirus, los habitantes de Alemania deben prepararse para una prolongación del confinamiento hasta bien pasada la Semana Santa. Un proyecto de resolución de la Cancillería con motivo de la ronda de conversaciones entre el Gobierno federal y los estados federados este lunes, cita el 18 de abril como posible fecha. Destaca que se descartarán aperturas adicionales si el número de infecciones crece exponencialmente, incluso por debajo de una tasa de incidencia de 100.

Si no se adoptan "medidas significativamente restrictivas", el número de nuevas infecciones aumentará tan rápidamente que "es probable" que se produzca una sobrecarga de las capacidades del sistema sanitario ya en abril, se subraya en el borrador.

+++

21.03.2021: Concierto de prueba en la Filarmónica de Berlín como proyecto piloto

En la Filarmónica de Berlín se ha ofrecido un "concierto de prueba" con el director principal de la orquesta Kirill Petrenko como proyecto piloto. El público se sometió a la prueba del coronavirus antes del evento. Las aproximadamente 1.000 entradas de compra online para el concierto con obras de Tchaikovsky y Rachmaninov se agotaron en tres minutos. El Senador de Cultura de Berlín, Lederer, había subrayado que para él el proyecto era un proyecto piloto para probar cómo eventos culturales podían funcionar de forma segura durante la pandemia del coronavirus.

+++

20.03.2021: Los médicos de cabecera también vacunarán en el futuro

Berlín (dpa) - Los médicos de cabecera de Alemania empezarán a vacunar de forma rutinaria contra el coronavirus inmediatamente después de Semana Santa. Así lo decidieron la canciller Angela Merkel y los primeros ministros de los estados federados en la cumbre sobre vacunación celebrada el viernes durante una conferencia telefónica. También se acordó que cinco estados federados recibirán dosis de vacunación adicionales para protegerse de la introducción de coronavirus mutados por parte de viajeros de países vecinos. Esto afecta al Sarre y a Renania-Palatinado, fronterizos con Francia, así como a Baviera, Sajonia y Turingia, debido a las elevadas cifras de contagio en la República Checa.

+++

19.03.2021: Luz verde para la vacunación de Astrazeneca

Ámsterdam/Berlín (dpa) - La autoridad responsable de la UE ha vuelto a examinar la vacuna contra el coronavirus de Astrazeneca. El resultado: la Agencia Europea del Medicamento (EMA) considera que los beneficios de la vacuna son significativamente mayores que los riesgos. El ministro alemán de Sanidad Jens Spahn (CDU) suspendió provisionalmente el lunes pasado la vacunación con este fármaco en Alemania. El jueves por la noche Spahn volvió a dar luz verde para la vacunación.

+++

18.03.2021: RKI: La cuota de la mutación más peligrosa del coronavirus ya se sitúa en el 72 por ciento

Berlín (dpa) - La variante B.1.1.7 del coronavirus más infecciosa y probablemente también más peligrosa, descubierta en Gran Bretaña, está desplazando cada vez más a otras formas del virus en Alemania. Según un informe del Instituto Robert Koch (RKI), actualmente representa el 72% de todos los casos. Esto significa que ahora se encuentra en aproximadamente tres de cada cuatro muestras. En cambio, la propagación de la variante B.1.351 (detectada por primera vez en Sudáfrica) está disminuyendo un poco, mientras que la variante P.1 (detectada por primera vez en Brasil) sigue detectándose sólo esporádicamente en Alemania. Según el informe, debido a la elevada proporción de B.1.1.7, cabe esperar un nuevo aumento exponencial del número de casos de coronavirus en Alemania.

+++

17.03.2021: Cumbre sobre vacunación, probablemente el viernes

Berlín (dpa) - La cumbre sobre vacunación con la canciller Angela Merkel (CDU), cancelada a último momento, se celebrará probablemente en el curso de esta semana. Esta conferencia telefónica con los jefes de gobierno de los estados federados tendrá lugar pronto, "posiblemente ya el viernes", señaló el martes un portavoz del Gobierno. Hasta entonces se espera que esté disponible la evaluación de la Agencia Europea del Medicamento (EMA) sobre la seguridad de la vacuna de Astrazeneca. La EMA tiene previsto emitir el jueves una recomendación acerca de su uso futuro.

+++

15.03.2021

15.03.2021: Alemania suspende uso de vacuna desarrollada por Astrazeneca

Berlín, 15 mar (dpa) - Alemania suspendió hoy de manera preventiva el uso de la vacuna contra el coronavirus desarrollada por el laboratorio Astrazeneca, informaron desde el Ministerio de Salud en Berlín.

El Ministerio agregó que la decisión fue tomada en base a una recomendación actual del Instituto Paul Ehrlich, ente gubernamental a cargo de la aprobación de vacunas.

El instituto germano recomendó realizar más investigaciones sobre la vacuna.

+++

El consumo privado se contrae más que nunca en los últimos 50 años

Wiesbaden (dpa) - La crisis del coronavirus ha frenado fuertemente el consumo privado en Alemania. El año pasado, los hogares gastaron un 5,0% menos que el año anterior en términos reales, según informó el lunes la Oficina Federal de Estadística. Se trata del descenso más acusado desde 1970, con una caída del gasto en casi todos los ámbitos, especialmente durante el primer semestre. En el primer confinamiento cayeron, entre otros, los gastos de viaje en tren y avión, así como las visitas a restaurantes. Solo en alimentos y bebidas se gastó más dinero. Sin embargo, en la segunda mitad del año, la gente estaba más dispuesta a comprar bienes de consumo duraderos, como automóviles, muebles y electrodomésticos más grandes.

+++

14.03.2021: Primera vacunación drive-in, en Baja Sajonia

Sin bajar de sus coches, numerosos ancianos de la ciudad de Bremervörde, en el distrito de Rotenburg, en Baja Sajonia, recibieron el sábado la vacuna contra el coronavirus. La oferta estaba dirigida a mujeres y hombres de 80 o más años. Casi 480 personas se habían inscrito para la vacunación drive-in. Para ello, se instaló una línea de vacunación en el recinto ferial de Bremervörde. Las mujeres y los hombres tenían que registrarse primero desde el asiento del copiloto, después pasar por una consulta médica y la aplicación de vacuna y, finalmente someterse a una fase de observación de 15 minutos. Como ventaja de la vacunación drive-in el gobierno del distrito mencionó su mayor rapidez. En un centro de vacunación es necesario pasar por varias salas para los diferentes pasos, lo cual cuesta tiempo, sobre todo en personas con movilidad reducida.

+++

13.03.2021: Autosuficiencia de vacunas a partir de 2022

Berlín (dpa) - El Gobierno alemán aspira a que Alemania pueda autoabastecerse de vacunas el próximo año. A partir de 2022 "se espera garantizar un suministro seguro para Alemania a través de sus propias capacidades de producción", dijo el comisario de vacunacion del Gobierno alemán, Christoph Krupp (SPD), a los periódicos del Funke-Mediengruppe. Para ello, un "grupo de trabajo elaborará antes de mayo un concepto sobre capacidades de producción en Alemania a partir de 2022".

En caso de pandemia, Krupp indicó que los europeos también deberían ser capaces de producir un nuevo principio activo para toda la población europea en un plazo de tres meses. "Serían 500 millones de dosis de vacunas. Alemania debería contribuir en gran medida".

Mientras tanto, se han notificado 12.674 nuevas infecciones de coronavirus  en Alemania en un día. Son 3.117 más que hace una semana. Según el Instituto Robert Koch, la incidencia de siete días aumentó aún más, hasta el 76,1.

+++

12.03.2021: Cuarta vacuna aprobada

Berlín/Amsterdam (dpa) - En la lucha contra el coronavirus, llega al mercado de la UE una cuarta vacuna que solo requiere una sola vacunación. El jueves, la Comisión Europea concedió la aprobación al fabricante estadounidense Johnson & Johnson por recomendación de la Agencia Europea del Medicamento (EMA). La UE espera las primeras entregas de dosis en abril. Alemania recibirá 36,7 millones de dosis.

11.03.2021:RKI: La tercera ola ha comenzado

Ginebra (dpa) - A un año de la declaración de la pandemia por parte de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Instituto Robert Koch (RKI) cree firmemente de que la tercera ola del coronavirus ha comenzado en Alemania. "Tenemos indicios muy claros de ello: En Alemania, la tercera ola ya ha comenzado", señaló el presidente de RKI, Lothar Wieler, en una entrevista con la Asociación de Periodistas de la ONU (ACANU) en Ginebra. "Estoy muy preocupado". La estricta aplicación de medidas de protección, como el uso de mascarilla y el mantenimiento de la distancia, sigue siendo urgentemente necesaria a pesar de las vacunas, añadió.

+++

10.03.2021

10.03.2021: Estudio: La cantidad de polen puede aumentar la propagación del virus del coronavirus

Múnich (dpa) - Según un estudio, una elevada cantidad de polen en el aire puede aumentar el riesgo de enfermar de coronavirus. Si hay mucho polen en el aire exterior, aumenta el número de infecciones, informa un equipo internacional dirigido por investigadores de la Universidad Técnica de Múnich (TUM) y el Helmholtz Zentrum München en la revista "Proceedings of the National Academy of Sciences" ("PNAS"). Según los autores, el polen provoca una alteración de las defensas inmunitarias en las mucosas, de modo que se producen menos mensajeros de defensa dirigidos contra los virus, los llamados interferones antivirales. Sin embargo, según los expertos que no han participado en el estudio, la observación no es motivo de excesiva preocupación.

+++

09.03.2021: Casi la mitad de la población alemana ya se ha sometido a una prueba de coronavirus

Casi la mitad de la población alemana ya se ha sometido a una prueba de coronavirus. Según datos de la encuesta del Instituto Federal de Evaluación de Riesgos (BfR) con sede en Berlín, el 43% de los encuestados ya se ha sometido a una prueba del virus. La encuesta, que se realiza periódicamente desde hace casi un año, documenta cómo enfrenta la población la situación, cómo se protege y cómo se informa de nuevos acontecimientos.

+++

08.03.2021: Comienza un proyecto de investigación transfronteriza sobre variantes del virus

En un proyecto transfronterizo sobre la propagación de variantes del coronavirus, se analizarán en Dresde muestras procedentes de Sajonia, la República Checa y Polonia. Así, a partir del lunes, se recogerán y secuenciarán semanalmente 150 pruebas en el Hospital Universitario de Dresde. "La secuenciación nos ayudará a obtener una visión aún más precisa de la aparición y propagación de las mutaciones, así como a adaptar las medidas de protección adecuadas en caso necesario", explicó el ministro presidente del estado federado Michael Kretschmer (CDU). "El coronavirus sólo puede combatirse conjuntamente". El Gobierno alemán apoya el proyecto financieramente.

+++

07.03.2021: Alemania acoge a pacientes de coronavirus de Eslovaquia

Düsseldorf (dpa) - El estado federado de Renania del Norte-Westfalia acoge a corto plazo a pacientes gravemente enfermos de Covid-19 procedentes de Eslovaquia, país especialmente afectado por la pandemia. Según anunció el Gobierno del estado federado, el sábado se esperaba la llegada a Alemania  en un avión chárter de los dos primeros pacientes, que serán tratados en el hospital Klinikum Dortmund. En los próximos días podrían llegar más pacientes. En relación con su población, Eslovaquia es ahora el país con el mayor número de muertes por coronavirus del mundo.

+++

06.03.2021: Maas ofrece tratamiento de pacientes de coronavirus a la República Checa

Berlín (dpa) - El ministro alemán de Asuntos Exteriores, Heiko Maas, ha ofrecido a la vecina República Checa, especialmente afectada por la pandemia del coronavirus, posibilitar que pacientes sean tratados en hospitales alemanes. "Lo acogeríamos con gran satisfacción, si pudiéramos así aliviar un poco la difícil situación que existe en la República Checa". La República Checa había pedido el viernes a Alemania que se hiciera cargo y tratara al menos a una docena de pacientes de Covid 19. En respuesta, el estado federado de Sajonia se ha ofrecido a acoger a los pacientes de cuidados intensivos y a suministrar vacunas y pruebas rápidas a las regiones fronterizas especialmente afectadas. Ya durante la primera oleada de la pandemia del coronavirus, la pasada primavera europea, un total de 232 pacientes de cuidados intensivos procedentes de países especialmente afectados, como Italia, Países Bajos y Francia, fueron trasladados a hospitales alemanes.

+++

05.03.2021

05.03.2021: Empresas desean vacunar a sus trabajadores

Berlín (dpa) - Un número creciente de grandes empresas alemanas desean hacerse cargo de la protección de sus trabajadores contra el coronavirus en vista de la lenta campaña general de vacunación. Tanto sociedades del índice Dax, como Allianz y Deutsche Telekom, así como empresas de la industria química, el conglomerado Baywa o la cámara de aseguradoras de las cajas de ahorros, están dispuestas a que sus trabajadores sean vacunados por médicos de su propia empresa. "Mantenemos nuestra oferta de apoyar la estrategia de vacunación mediante un despliegue coordinado de médicos de empresa", manifestó el jueves el presidente de la federación patronal, Rainer Dulger.

+++

05.03.2021

Corona

+++

04.03.2021: Se prolonga y relaja el confinamiento

El confinamiento para combatir la pandemia del coronavirus en Alemania se prolonga en principio hasta el 28 de marzo, pero con muchas flexibilizaciones en función de la situación de la infección. Así lo anunciaron la canciller Angela Merkel (CDU) y los primeros ministros de los estados federados a última hora del miércoles en Berlín.

 

  •  Se flexibiliza la estricta limitación de los contactos privados en la lucha contra la pandemia del coronavirus. A partir del próximo lunes, volverán a ser posibles las reuniones privadas de los convivientes de un hogar con los convivientes de otro hogar, pero limitadas a un máximo de cinco personas, más niños de hasta 14 años.Si el número de infecciones es bajo, se permitirán aún más contactos: en regiones con una incidencia de menos de 35 nuevas infecciones en 7 días también podrán reunirse los convivientes de un hogar con los convivientes de otro hogar con un máximo combinado de diez personas, más niños de hasta 14 años.

  • Las librerías, floristerías y mercados de jardinería pueden reabrir en todo el país si se cumplen los requisitos de higiene.

  • Si las cifras de infección son buenas, se prevé una mayor relajación gradual de las restricciones del coronavirus. Por ejemplo, en las regiones en las que la incidencia se sitúa por debajo del umbral de 100 nuevas infecciones en siete días por cada 100.000 habitantes, los museos, galerías, zoológicos, jardines botánicos y monumentos conmemorativos podrían abrirse a visitantes con reserva previa, además de las ofertas de compras con cita previa en el sector de comercio minorista. También se permitirán los deportes individuales, solos o en pareja, así como los deportes en grupos de un máximo de diez niños de hasta 14 años en zonas al aire libre. En caso de una incidencia estable inferior a 50 en siete días, los requisitos se eliminarán o reducirán. En ese momento, también se volverán a permitir los deportes de no contacto en grupos reducidos al aire libre.

  • Los siguientes pasos de apertura, según la resolución, estarán condicionados a que la etapa anterior no haya supuesto un empeoramiento de la tasa de incidencia de siete días durante los 14 días anteriores. A continuación, el primer paso será reabrir restaurantes, cines, teatros, salas de conciertos y teatros de ópera al aire libre, así como permitir deportes de no contacto en interiores y deportes de contacto en exteriores. El siguiente paso será abrir más instalaciones deportivas y permitir eventos recreativos.

  • Para acelerar el hasta ahora lento proceso de vacunación contra el coronavirus, los médicos de cabecera y los especialistas podrán participar más ampliamente que antes, a más tardar a principios de abril.

  • A partir de la próxima semana, el Gobierno federal cubrirá el coste de una prueba rápida por semana de coronavirus para cada ciudadano.

    (con dpa)

+++

Corona

+++

 

03.03.2021

03.03.2021: El director de la a Alianza para la Vacunación Gavi agradece a la canciller alemana Angela Merkel

La iniciativa internacional Covax para la distribución de la vacuna contra el coronavirus en todo el mundo está cobrando impulso. Después de las primeras entregas, se han iniciado programas de vacunación en Ghana y Costa de Marfil, y un primer envío también ha llegado a Colombia. Las Naciones Unidas lo han celebrado el martes como un hito histórico.

Hasta finales de mayo se habrán distribuido 237 millones de dosis de la vacuna de Astrazeneca en 142 países, señaló Tedros Adhanom Ghebreyesus, director de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Además, hasta finales de marzo se entregarán 1,2 millones de dosis de la vacuna de BioNTech/Pfizer. Covax podría adquirir y distribuir este año 500 millones de dosis de vacunas más de las previstas, hasta un total de 1.800 millones, dijo Seth Berkley, director de la Alianza para la Vacunación GAVI.

Covax es un programa de la ONU para facilitar a todos los países del mundo un acceso rápido a las vacunas contra el coronavirus. Las siglas significan Covid-19 Vaccines Global Access. Covax, por ejemplo, promueve financieramente muchas potenciales vacunas. Así, los cerca de 170 países participantes comparten el riesgo derivado de la inversión en una empresa cuya vacuna finalmente fracase. Por otro lado, adquiere vacunas a precios más económicos mediante grandes pedidos.

Berkley agradeció expresamente a la canciller Angela Merkel, como "gran defensora de estas actividades desde hace años". Alemania se ha comprometido a destinar este año 1.500 millones de euros a las actividades de la ONU que promueven pruebas, vacunas y medicamentos para el coronavirus, según Maria Flachsbarth, secretaria de Estado parlamentaria del Ministerio de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania. Junto con las aportaciones del año pasado, el total asciende a 2.200 millones de euros. Esto convierte a Alemania en uno de los mayores donantes.

+++

Covax

+++

Alemania ayuda con vacunas a zonas afectadas por brotes del coronavirus

Karlovy Vary (dpa) - Desde Alemania han llegado 15.000 dosis adicionales de vacunas a la República Checa, país que se ve gravemente afectado por la propagación del coronavirus. Así lo confirmó una portavoz de la región administrativa con sede en Karlovy Vary (Karlsbad). Los estados federados de Sajonia, Turingia y Baviera habían anunciado la donación conjunta, que se destinará a zonas especialmente afectadas por brotes del coronavirus en el oeste de la República Checa, cerca de la frontera con Alemania. El presidente de la región de Karlovy Vary, Petr Kulhanek, habló de un "gesto de ayuda" y señaló que las vacunas adicionales permitirían reducir el riesgo de transmisión en la zona fronteriza.

+++

02.03.2021

02.03.2021: El Gobierno alemán propone dos pruebas rápidas gratuitas a la semana para la población

Berlín (dpa) - Con vistas a posibles nuevas flexibilizaciones  de las restricciones debidas al coronavirus, el Ministerio Federal de Sanidad propone dos pruebas rápidas gratuitas a la semana para todos los ciudadanos. Deben poder ser tomadas por personal capacitado, por ejemplo en centros de tests, consultorios o farmacias, pero también en instalaciones de otros profesionales. La fecha concreta de inicio en marzo aún debe ser decidida por el Gobierno federal y los estados federados. Con las pruebas se espera contribuir a detener las infecciones y a contener el virus. Según el concepto, las pruebas también serían "concebibles como requisito previo para entrar en determinadas instalaciones".

+++

01.03.2021: Maas propone una ceremonia conmemorativa europea

El ministro alemán de Asuntos Exteriores, Heiko Maas, ha propuesto la celebración de un acto conmemorativo por los muertos del coronavirus.

El político del SPD señaló a los periódicos del grupo mediático Funke Mediengruppe que, en vista de más de medio millón de personas que han perdido la vida en relación con una infección del coronavirus, "desearía mucho que rindiéramos homenaje juntos a los fallecidos también en un acto conmemorativo", continuó Maas. "Sería una señal visible de que no solo luchamos juntos contra la pandemia, sino que también estamos unidos en nuestro duelo por las víctimas".

+++

28.02.2021: Colegio de Médicos de Alemania propone registro central de pruebas rápidas

 Berlín (dpa) - Los resultados de las pruebas rápidas de coronavirus deberían ser registrados de forma centralizada por el Instituto Robert Koch (RKI), a juicio del Colegio de Médicos de Alemania. "Con la creciente importancia de las pruebas rápidas de antígenos en Alemania, los resultados de estas pruebas deberían ser evaluados en detalle", señaló Klaus Reinhardt, presidente de la entidad. Sencillos procedimientos de notificación digital y un registro central de los resultados de las pruebas por parte del RKI arrojarían luz sobre el inexplorado campo de las infecciones no registradas y permitirían obtener un panorama más completo de la situación pandémica en Alemania. Hasta ahora, solo se comunican al RKI de Alemania los resultados de las pruebas de PCR, realizadas en laboratorio.

+++

27.02.2021: Alemania piensa producir vacunas para la población mundial

Berlín (dpa) - El Gobierno alemán planea ampliar masivamente la producción en Alemania de vacunas contra el coronavirus. "No estamos solos en el mundo, tenemos una gran responsabilidad en Europa y a escala internacional, especialmente con respecto a los países más pobres. Nuestro objetivo es, por eso, producir vacunas "Made in Germany" a una escala que pueda contribuir también de forma significativa al abastecimiento de la población mundial", señaló el Secretario de Estado Andreas Feicht, quien supervisa el recientemente creado Grupo de Trabajo de Producción de Vacunas del Gobierno alemán.

 "Una de las principales lecciones de la crisis es que tenemos que volver a reforzar la producción en Alemania y Europa especialmente de vacunas, productos e insumos medicinales", dijo Feicht. Para ello, añadió, hay que desarrollar y reforzar de modo adecuado una estructura industrial en Alemania y en Europa.

+++

26.02.2021

26.02.2021: Mayores cantidades de vacunas a principios de abril

Berlín (dpa) - Los estados federados de Alemania esperan un avance significativo en la vacunación contra el coronavirus hasta principios de abril. Con la llegada de más vacunas, la capacidad de vacunación también podría duplicarse, según una encuesta de la Agencia de Prensa Alemana. El fabricante Biontech anunció una cantidad total de más de

11,5 millones de dosis de vacunas para finales de marzo. Desde Moderna, se entregarán hasta entonces 1,8 millones de dosis a los estados federados. Además, se prevé la entrega de unos 5,6 millones de dosis de la vacuna de Astrazeneca. En total, casi 19 millones de dosis de vacunas podrían haberse entregado hasta entonces.

+++

Banner

+++

Want deutschland.de to keep you up-to-date with current events? Then follow us on Twitter!

+++

All you need to know about the coronavirus crisis in Germany and the measures to combat the spread of the virus:
https://www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

25.02.2021: Los retrasos en la vacunación cuestan miles de millones

"Cada semana que se prolonga la pandemia por el retraso en la vacunación causa pérdidas de producto nacional neto de unos dos mil millones de euros en los sectores más afectados. Esta cifra no incluye los costes de educación y  sanidad por servicios no prestados, ni las pérdidas debidas a los efectos tardíos del Covid 19", señaló el economista y presidente del Instituto de Investigación Económica Ifo, Clemens Fuest. "Tanto la adquisición como la vacunación son demasiado lentas", dijo. "Todo lo que sea necesario para acelerar el proceso debe hacerse ahora. Prácticamente cualquier suma que gaste el Gobierno se justifica porque los costes del confinamiento son muy elevados".

+++

24.02.2021

24.02.2021

24.02.2021: Las vacunas pueden adaptarse rápidamente a las nuevas variantes del coronavirus

Düsseldorf (dpa) - Según expertos, las actuales vacunas contra el coronavirus se pueden adaptar con relativa rapidez a posibles nuevas variantes del virus. Al menos en el caso de las vacunas de ARNm, es posible cambiar la construcción en seis semanas y producir millones de dosis en otras seis semanas, señaló Klaus Cichutek, presidente del Instituto Paul Ehrlich (PEI), responsable del área de vacunas. Añadió que había propuestas de la Comisión de la UE para una normativa legal. "Si salen adelante, permitirán la autorización de las vacunas adaptadas sin necesidad de una nueva aprobación".

+++

23.02.2021: De la peste al coronavirus: gran exposición sobre epidemias

Hildesheim (dpa) - La peste, el cólera, la gripe española: desde hace miles de años, los seres humanos nos vemos afectados por las epidemias. Una exposición titulada "Epidemias - Maldición del pasado, amenaza del futuro" en el museo Roemer- und Pelizaeus-Museum de la ciudad de Hildesheim aborda a partir de finales de agosto las enfermedades infecciosas y su control desde la Antigüedad. Los planes de la exposición comenzaron ya en 2018, cuando nadie tenía idea de que un virus llamado Sars-CoV-2 cambiaría el curso del mundo. En los próximos meses, el gigantesco espectáculo se instalará en más de 1800 metros cuadrados. Esto la convertirá en la mayor exposición jamás realizada sobre el tema.

+++

22.02.2021: Los médicos deseaen vacunar en las consultas

Berlín (dpa) - Los médicos desean administrar la vacuna contra el coronavirus de Biontech/Pfizer en sus consultas tan pronto como se disponga de una cantidad suficiente de vacunas. Según datos preliminares, el transporte y el almacenamiento del fármaco también son posibles a temperaturas considerablemente más altas. "Eso, a su vez, es un requisito previo para vacunar en consultas. Esto significa que también vemos a Biontech como una vacuna administrable en consultas", dijo el lunes el jefe de la Asociación  de Médicos de Cajas de Seguro de Enfermedad de Alemania  (KBV), Andreas Gassen, en el programa  "Morgenmagazin" del canal ZDF. Cuando los médicos comenzarán con las vacunaciones en las consultas es actualmente "difícil de determinar con precisión". Todavía no hay suficientes cantidades de vacunas, añadió. "Creo que un periodo de cuatro a seis semanas nos dará más claridad", subrayó Gassen.

+++

21.02.2021: Estudio de Israel: la vacuna de Biontech evita evoluciones graves de la enfermedad en el 99% de los casos

Tel Aviv (dpa) - Según datos del Ministerio de Sanidad de Israel, la vacuna contra el coronavirus de Biontech/Pfizer evita cerca del 99 por ciento de las evoluciones graves o mortales de la enfermedad después de la segunda inoculación. La enfermedad del coronavirus se evitó en el 95,8% de las ocasiones, y la aparición de síntomas como fiebre y problemas respiratorios en un 98%. El director general del Ministerio de Sanidad, el profesor Chesi Levy, señaló que los datos mostraban un descenso significativo de los casos de enfermedad y muerte. "Somos el primer país del mundo en demostrar que la vacuna contra el coronavirus funciona en el mundo clínico real".

+++

20.02.2021: El G7 refuerza la campaña mundial de vacunación

Berlín (dpa) - Las siete grandes potencias económicas del mundo (G7) desean impulsar la lucha contra la pandemia del coronavirus en los países pobres con miles de millones adicionales para la campaña mundial de vacunación. Al final de su cumbre virtual del G7 el viernes, los líderes señalaron que querían hacer de 2021 un "punto de inflexión para el multilateralismo". Era la primera cumbre del G7 con el nuevo presidente de Estados Unidos, Joe Biden, después de que su predecesor, Donald Trump, torpedeara repetidamente a la comunidad internacional con sus actuaciones aisladas.

En la cumbre, el G7 aumentó sus promesas de ayuda a la vacunación en los países más pobres en más de cuatro mil millones de dólares, según sus propias cifras. Esto incluye dos mil millones de dólares que Estados Unidos pone a disposición de forma inmediata. La UE duplicó su ayuda en 500 millones de euros. El Gobierno alemán aporta 1.500 millones de euros adicionales. Alemania es ahora el mayor donante, por delante de Estados Unidos y el Reino Unido. La canciller federal Merkel subrayó que "la pandemia no será derrotada hasta que todos los habitantes del mundo hayan sido vacunados".

+++

19.02.2021: Maas: Igualdad de acceso a vacunas también para países en conflicto

En un discurso pronunciado en el debate abierto del Consejo de Seguridad de la ONU, el ministro de Asuntos Exteriores, Heiko Maas, pidió que se garantizara la igualdad de acceso a las vacunas contra el

COVID-19 también a países en conflicto. Dijo textualmente: "En todos los países el COVID-19 supone una enorme carga para las infraestructuras sanitarias, sociales, económicas y de seguridad. Pero en los países que atraviesan conflictos y crisis, esta carga es mucho mayor. Proteger de las consecuencias de la pandemia a personas y a sociedades que se encuentran en situaciones tan frágiles no solo tiene una apremiante importancia socioeconómica y de salud pública, sino que es una contribución clave a la paz y la seguridad internacionales".

+++

18.02.2021: 48 por ciento de los pacientes con test positivo carecen de anticuerpos

Berlín (dpa) – Con frecuencia, los anticuerpos protectores contra el coronavirus no son detectables después de algún tiempo en la sangre de personas anteriormente infectadas. Así lo demuestran los datos de un nuevo estudio del Instituto Robert Koch (RKI). Según el estudio, este fue el caso en el 48% de los examinados.  Sin embargo, esto no significa necesariamente que no tengan inmunidad, señaló el RKI. Existen otros mecanismos de protección del organismo, como los linfocitos T de memoria. Con todo, este resultado habla una vez más a favor de la vacunación, dijo el presidente del RKI, Lothar Wieler. En general, no es atípico que en el caso del coronavirus la protección de los anticuerpos se pierda más rápidamente que otros virus.

+++

17.02.2021: Pruebas rápidas gratuitas para todos

Berlín (dpa) – Con pruebas rápidas y gratuitas se espera ayudar a contener el coronavirus y posibilitar así más relajaciones de las restricciones a medio plazo. Así lo ha anunciado el ministro alemán de Sanidad, Jens Spahn (CDU). "A partir del 1 de marzo, todos los ciudadanos podrán someterse a tests gratuitos por parte de personal capacitado con pruebas rápidas de antígenos". Estarán disponibles en centros de realización de pruebas, consultas médicas y farmacias. La ventaja es que estas muestras no necesitan ser enviadas al laboratorio para su evaluación, sino que funcionan de forma similar al test de embarazo, como explica el ministerio: la muestra se coloca en una tira reactiva, que reacciona cambiando de color. Sin embargo, para ello es necesario que personal capacitado tome una prueba con hisopo de muestra nasal o de garganta. Como estas pruebas de antígenos no se consideran tan precisas, un resultado positivo debe confirmarse mediante prueba PCR.

+++

16.02.2021

16.02.2021: Investigador: Tercera ola en caso de leve relajación

Berlín (dpa) - El inmunólogo de sistemas de Braunschweig, Michael Meyer-Hermann, teme que se produzca una tercera oleada en caso de leve relajación de las restricciones, debido a variantes más contagiosas del coronavirus. "Actualmente nos enfrentamos a al menos dos pandemias", explicó el investigador. "La anterior la tenemos controlada con las medidas actuales". A principios de marzo podría alcanzarse aquí una incidencia de 35. Pero el mutante B.1.1.7 tiene un 35% más de probabilidades de transmitirse, según estimaciones conservadoras, continuó. "Ya está en una fase de crecimiento exponencial en Alemania y las medidas actuales no son suficientes para frenar este desarrollo. Cuanto más se relajen las restricciones ahora por la caída de la incidencia, antes se desarrollará la tercera ola con B.1.1.7".

+++

15.02.2021

15.02.2021: La UE ofrecerá vacunación a todos hasta finales del verano

La Unión Europea desea ofrecer vacunación a todos los ciudadanos de la UE que lo deseen hasta finales del verano (boreal), según declaró el Comisario europeo de Mercado Interior, Thierry Breton, al canal de la televisión francesa BFM. Añadió que esto no requeriría vacunas adicionales a las ya previstas para la UE.

+++

14.02.2021: Controles fronterizos en vigor

Berlín (dpa) - El domingo por la noche entran en vigor normas de ingreso a Alemania en las fronteras con la República Checa y el estado austriaco de Tirol. Según el Gobierno federal, a partir del domingo desde la República Checa y gran parte del Tiro solo pueden entrar a Alemania alemanes y extranjeros con permiso de residencia en Alemania. La República Checa y el Tirol son consideradas zonas afectadas por variantes del coronavirus. Hay excepciones para personal sanitario, camioneros y demás personal de transporte de mercancías.

+++

13.02.2021:  Las medidas contra el coronavirus frenan la gripe

Berlín (dpa) En la actual temporada, la gripe no tiene casi ninguna posibilidad de propagarse, en parte gracias a las normas de protección contra el coronavirus, como el mantenimiento de distancia y mascarillas, explicó el ministro alemán de Salud Jens Spahn (CDU). Señaló que actualmente solo se notifican entre 20 y 30 casos de gripe a la semana, en vez de las magnitudes habituales de varios miles de casos para estas épocas del año. Además indicó que queda un millón de dosis de vacunas disponibles, por lo que las personas interesadas aún pueden vacunarse contra la gripe.

+++

12.02.2021: Biontech desarrolla un software para la gestión de la vacunación

Mainza (dpa) - El fabricante de vacunas Biontech, con sede en Mainz, colabora con el Estado de Baviera en el desarrollo de un software para gestionar mejor la distribución de vacunas. "El plan general ya existe", señaló el viernes una portavoz de la empresa. Sin embargo, añadió, el proyecto aún no se ha completado. Expertos del departamento de informática de la empresa y de una empresa asociada trabajan en el proyecto, según la portavoz de Biontech. También se mantienen conversaciones con el Ministerio de Sanidad de Alemania al respecto.

Con el el programa informático entre otras cosas se espera mejorar la fiabilidad de la planificación de los centros de vacunación y ayudarles a reaccionar con flexibilidad ante cualquier cambio en las cantidades de entrega. Según el informe, el software también podrá registrar otras vacunas además del fármaco de Biontech y Pfizer.

+++

12.02.2021

11.02.2021:

11.02.2021: El confinamiento se prolonga hasta el 7 de marzo

Berlín (dpa) – El Gobierno federal y de los estados federados (foto:

Cancillería Federal) acordaron el miércoles prolongar las medidas de restricción actuales hasta el 7 de marzo. Indicaron que solo se podría dar un siguiente paso en el proceso de apertura si el número de nuevas infecciones sigue disminuyendo. Si para el 7 de marzo la llamada tasa de incidencia de siete días de nuevas infecciones ha descendido constantemente por debajo de 35, los estados federados podrán entonces relajar gradualmente las restricciones. Se hará una excepción con las peluquerías, a las cuales se les permitirá reabrir a principios de marzo, bajo estrictas condiciones de higiene.

+++

Corona

+++

10.02.2021: Biontech inicia la producción de vacunas en Marburg

Mainz (dpa) - La empresa Biontech, con sede en Mainz, ha iniciado la producción de su vacuna contra el coronavirus en su nueva planta de Marburg (Hesse). Como primer paso, se producirá el neurotransmisor ARNm, anunció la empresa. En el primer semestre de 2021 se producirán en Marburg 250 millones de dosis de la vacuna de Biontech y Pfizer. Se espera que las primeras vacunas producidas en el centro de Marburgo sean suministradas a principios de abril. Biontech tiene previsto producir allí hasta 750 millones de dosis anuales de la vacuna contra el Covid19.

+++

09.02.2021

09.02.2021: Aumenta la disposición a vacunarse

Hamburgo (dpa) - La disposición a vacunarse contra el coronavirus ha aumentado en Alemania, según una encuesta representativa. A finales de enero, era el 62%; en noviembre, el 57% de los encuestados había expresado su voluntad de vacunarse. Esta es la conclusión de un estudio realizado por el Centro de Economía de la Salud de Hamburgo, según informó el lunes la Universidad de Hamburgo. "Vemos que, sobre todo los jóvenes que antes estaban indecisos, ahora han tomado una decisión", señaló el director científico del Centro de Economía de la Salud de Hamburgo, el profesor Jonas Schreyögg. Además, agregó, la confianza en la seguridad de las vacunas ha aumentado desde noviembre.

En Alemania, el 57% de los encuestados cree que las vacunas disponibles actualmente son seguras.

+++

08.02.2021: Uno de cada dos está en contra de suavizar el confinamiento

Berlín (dpa) - Uno de cada dos alemanes está en contra de una flexibilización del confinamiento dictado para contener la pandemia del coronavirus. Según una encuesta realizada por el instituto de estudios de opinión YouGov por encargo de la Deutsche Presse-Agentur (Agencia de Prensa Alemana), el 37% se manifiesta a favor de prolongar las actuales restricciones más allá del 14 de febrero, y otro 13% está incluso a favor de endurecerlas. Por otro lado, el 30% se manifiesta a favor de una relajación y el 13% de una vuelta completa a la normalidad. El 7% no dio ninguna opinión.

+++

07.02.2021: Steinmeier: Conmemoración de las víctimas de la pandemia

Berlín (dpa) - El 18 de abril tendrá lugar el acto central en memoria de los fallecidos en relación con la pandemia del coronavirus. „El objetivo de la ceremonia de conmemoración de las víctimas de la pandemia es claro: hacer una pausa de reflexión como sociedad, dar voz a los familiares de las víctimas y despedir a los muertos con dignidad", señaló el Presidente de Alemania, Frank-Walter Steinmeier.

El acto se transmitirá en directo. "Además de las familias damnificadas, ese domingo también asistirán los máximos dirigentes del Gobierno. Debido a las restricciones por el coronavirus, lamentablemente solo podrá haber un número limitado de participantes, y muchos planes siguen siendo inseguros." En Alemania, 60.000 personas ya han muerto en relación con el coronavirus desde el comienzo de la pandemia, y en todo el mundo el número de muertos supera los dos millones.

+++

06.02.2021: Preocupación por las variantes del virus

Berlín (dpa) - Es probable que las variantes más contagiosas del coronavirus desempeñen un papel cada vez más importante en Alemania, según el Instituto Robert Koch (RKI). Sin embargo, hasta ahora no domina la escena de la infección, señaló el jefe de RKI, Lothar Wieler. El porcentaje de la variante B.1.1.7 descubierta en Gran Bretaña es actualmente algo inferior al 6% de los casos detectados.

En Gran Bretaña, la variante B.1.1.7 es, con mucho, la más común en las pruebas examinadas. La vacuna de Astrazeneca también es eficaz contra esta variante, según comunica la Universidad de Oxford, que ha desarrollado la vacuna. Según un estudio, difundido hasta ahora solo de forma preliminar, la protección de esta vacuna contra una infección sintomática es igualmente alta que con la variante del virus predominante hasta ahora.

+++

05.02.2021: Merkel: "Ligera luz al final del túnel"

Berlín (dpa) - A menos de una semana de la próxima reunión con motivo del coronavirus del Gobierno federal y los estados federados, la estrategia posterior sigue abierta, según la canciller Angela Merkel (CDU). Lo que saldrá de las consultas del próximo miércoles, aún no puede decirlo, señaló Merkel el jueves por la noche en una entrevista con los canales ntv y RTL. "Porque tengo que ver hasta dónde ha penetrado ya el virus británico". Advirtió contra "falsas

expectativas": "Veo una ligera luz al final del túnel, pero es un momento increíblemente difícil". Merkel consideró que el pico de la segunda ola de la pandemia había pasado. Las cifras de contagio están bajando claramente y cada vez se administran más vacunas. Sin embargo, todavía no se han alcanzado los valores deseados.

+++

05.02.2021

04.02.2021:

04.02.2021:

04.02.2021: El Consejo de Ética rechaza privilegios para vacunados

Berlín (dpa) - El Consejo Alemán de Ética considera erróneo eliminar antes para vacunados las restricciones estatales de libertad dictadas debido a la pandemia del coronavirus. En cualquier caso, primero habría que aclarar si las personas vacunadas siguen suponiendo un riesgo de infección o no, señaló el jueves en Berlín la presidenta del Consejo de Ética, Alena Buyx (foto). "Por eso, una retirada individual previa de las medidas solo para personas vacunadas no sería correcta. Se podría seguir exigiendo que las personas vacunadas continuaran respetando normas como el uso de una mascarilla o el mantenimiento de la distancia, si aún fuera necesario. El Consejo de Ética es un órgano cuyo objetivo es dar orientación a la política y la sociedad con sus opiniones. Sus miembros son nombrados por el presidente del Bundestag.

+++

03.02.2021: Curevac desea desarrollar una vacuna contra variantes junto con Glaxosmithkline

Tubinga/Londres (dpa) - El fabricante alemán de vacunas Curevac desea colaborar con la farmacéutica británica Glaxosmithkline en el desarrollo de nuevas vacunas de ARNm que protejan contra variantes mutadas del coronavirus. "Esta nueva colaboración se basa en nuestros vínculos ya existentes con Curevac", señaló la directora ejecutiva de Glaxosmithkline (GSK), Emma Walmsley, según un comunicado publicado el miércoles. . "La colaboración nos permite combinar nuestras experiencias científicas en el desarrollo de ARNm y vacunas a fin de acelerar el desarrollo de nuevas vacunas contra el Covid-19".

+++

02.02.2021:

02.02.2021: Bundeswehr pone en marcha ayuda de emergencia por el coronavirus para Portugal

Berlín (dpa) - A partir del miércoles, las Fuerzas Armadas de Alemania proporcionarán personal sanitario y respiradores para ayudar a Portugal, que ha cerrado gran parte de sus fronteras debido a la pandemia del coronavirus. Según el Ministerio de Defensa, está previsto poner inicialmente a disposición del país socio de la UE 26 efectivos de personal paramédico, así como de 150 camas de hospital de campaña y un total de 50 respiradores. La ayuda se prestará en un hospital.

+++

01.02.2021:

01.02.2021: Biontech suministrará 75 millones adicionales de dosis de vacunas

Mainz (dpa) - Antes de la reunión del Gobierno federal y los estados federados acerca de la vacunación, el fabricante alemán de vacunas Biontech ha anunciado que entregará hasta 75 millones de dosis adicionales de su vacuna a la Unión Europea en el segundo trimestre, y que esto será posible gracias a una mayor capacidad de producción. El fabricante británico-sueco Astrazeneca también tiene previsto entregar más vacunas a la Unión Europea en el primer trimestre de lo anunciado.

Se añadirán nueve millones de dosis, lo que supondrá un total de 40 millones de dosis, según anunció la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen. Sin embargo, es la mitad de la cantidad prevista inicialmente, de 80 millones de dosis.

+++

31.01.2021: Spahn abierto a vacunas de Rusia y China en caso de aprobación de la UE

Berlín (dpa) - El ministro alemán de Sanidad, Jens Spahn, se muestra abierto a utilizar en Alemania vacunas contra el coronavirus procedentes de Rusia o China en caso de aprobación de la Unión Europea. "Si una vacuna es segura y eficaz, independientemente del país en que se haya producido, naturalmente que puede ayudar a hacer frente a la pandemia", declaró Spahn al Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Lo decisivo, añadió, es la aprobación ordinaria en cumplimiento de la legislación europea.

+++

30.01.2021: Prohibición de entrada de países afectados por mutaciones del coronavirus

Berlín (dpa) - Desde el sábado 30 de enero se aplica en Alemania una amplia prohibición de entrada para pasajeros procedentes de países en los que se propagan con fuerza variantes especialmente infecciosas del coronavirus. Los países afectados son Brasil, Gran Bretaña, Irlanda, Portugal y Sudáfrica; el domingo se añadirán a la lista los estados africanos de Esuatini (Suazilandia) y Lesoto. La prohibición impuesta por el Consejo de Ministros a compañías aéreas, ferrocarriles, autobuses y barcos se aplicará hasta el 17 de febrero, pero prevé numerosas excepciones, entre ellas para todos los alemanes y extranjeros residentes en Alemania, así como para pasajeros en tránsito y el transporte de mercancías.

+++

29.01.2021: Autorización para la planta de Biontech en Marburgo

Darmstadt/Mainz (dpa) - La empresa Biontech, con sede en Maguncia, también ha recibido la autorización legal para fabricar la vacuna contra el coronavirus en su planta de Marburgo (Hesse). Así lo anunció el jueves la Gobernación Regional de Darmstadt (RP). Hace dos semanas, Biontech ya había recibido la autorización para el funcionamiento de su planta para la producción del fármaco, en ese caso la autoridad competente era la Gobernación Regional de Giessen. Según un portavoz de las autoridades de Darmstadt, aún está pendiente otro paso formal:

para poder comercializar la vacuna producida en Marburgo en la Unión Europea falta la aprobación de la agencia de medicamentos de la UE, la EMA. En el primer semestre de 2021 se producirán en Marburgo 250 millones de dosis de la vacuna de Biontech y su socio estadounidense Pfizer.

+++

28.01.2021: Incidencia inferior a 100 por primera vez desde octubre

Berlín (dpa) - Por primera vez desde finales de octubre, la llamada incidencia de 7 días está por debajo del umbral de 100, según las cifras del Instituto Robert Koch (RKI). En una semana se han notificado a las autoridades sanitarias de Alemania 98 nuevos contagios por cada 100.000 habitantes, informó el RKI el jueves por la mañana. Esto significa que el número de nuevas infecciones notificadas en un plazo de 7 días se ha reducido aproximadamente a la mitad desde el pico alcanzado poco antes de Navidad: la incidencia en 7 días fue de 197,6 el 22 de diciembre. El objetivo político es una incidencia de 7 días inferior a 50.

+++

27.01.2021: Sanofi desea producir 125 millones de dosis de la vacuna Biontech

París (dpa) - El grupo farmacéutico francés Sanofi desea suministrar más de 125 millones de dosis de la vacuna Biontech de Pfizer para la Unión Europea a partir del verano. Sanofi piensa dar a Biontech, con sede en Maguncia, acceso a su infraestructura de producción, como señaló la empresa en un comunicado el miércoles. El objetivo es asumir "las últimas fases de fabricación" para apoyar el suministro de la vacuna Covid 19, añadió. Se espera que las primeras entregas se realicen en el verano (boreal) de 2021 desde las instalaciones de producción de Sanofi en Frankfurt.

+++

26.01.2021: Número de nuevas infecciones sigue disminuyendo

Berlín (dpa) - Las autoridades sanitarias alemanas han notificado al Instituto Robert Koch (RKI) 6408 nuevas infecciones del coronavirus en un día, según anunció el RKI el martes por la mañana. El martes pasado, el RKI había registrado 11.369 nuevas infecciones en 24 horas.

El pico de 33.777 nuevas infecciones se había notificado el 18 de diciembre. El número R de siete días a nivel nacional fue de 0,95 (el día anterior de 1,01), según el informe de situación de RKI del lunes por la noche. Esto significa que 100 personas infectadas infectan matemáticamente a otras 95 personas. El número R es la tasa de reproducción y representa en cada caso la ocurrencia de infecciones de hace 8 a 16 días. Cuando este valor está por debajo de 1 durante un periodo más largo, significa que la tasa de incidencia de la infección está disminuyendo.

+++

25.01.2021: Alemania adquiere fármaco de anticuerpos

Berlín (dpa) - El tratamiento contra el Covid-19 con anticuerpos anunciado por el ministro alemán de Sanidad, Jens Spahn, beneficiará a pacientes adultos con síntomas leves o moderados y riesgo de evolución grave. El Ministerio Federal de Sanidad informó, en respuesta a una pregunta, de que la administración del fármaco se realizaría tras una evaluación individual de los riesgos y beneficios por parte de los médicos tratantes. Spahn declaró al periódico "Bild am Sonntag" que había comprado 200.000 dosis de esos medicamentos por 400 millones de euros. En Estados Unidos, este fármaco cuenta con una aprobación de emergencia de la FDA, mientras que en la Unión Europea, el medicamento aún no está aprobado.

++

24.01.2021: Normas de entrada más estrictas en vigor

Berlín (dpa) - Para más de 20 países con tasas de contagio de Corona especialmente altas, desde la medianoche del domingo están en vigor normas más estrictas para entrar en Alemania. Entre estas zonas de alto riesgo se encuentran la vecina República Checa, los destinos vacacionales Portugal, España y Egipto, así como Estados Unidos. Toda persona que desee entrar en Alemania procedente de estos países debe poder presentar en la frontera una prueba Corona negativa (prueba PCR o pruebas de laboratorio o rápidas de calidad comparable).

+++

23.01.2021: Steinmeier proyecta una ceremonia conmemorativa central después de Pascua

Berlín (dpa)- Con una ceremonia conmemorativa central después de Pascua, el presidente Federal de Alemania Frank-Walter Steinmeier desea mantener viva la memoria de los muertos por la pandemia del coronavirus. Junto con los demás órganos constitucionales, quiere "enviar una señal de que, como sociedad, compartimos el dolor y no olvidamos a los muertos y el sufrimiento de los familiares afectados", anunció el viernes la Oficina de la Presidencia Federal. Al mismo tiempo, Steinmeier hizo un llamamiento a todos los ciudadanos para que rindan un "silencioso homenaje" a las víctimas: hasta que se celebre la ceremonia de luto prevista, ruega que el mayor número de personas participe en una acción "#lichtfenster", colocando y encendiendo una vela en sus ventanas y compartiendo una foto de la misma en las redes sociales con el hashtag #lichtfenster. En el Palacio Bellevue, la residencia oficial del Presidente Federal, una luz brillará claramente en la ventana central situada encima del portal de entrada.

En Alemania, más de 50.000 personas han muerto debido al coronavirus desde el comienzo de la pandemia.

+++

22.01.2021

22.01.2021:

 

22.01.2021: Merkel: "Las duras restricciones están dando sus frutos"

Berlín (dpa) – Es una "buena noticia" que las nuevas infecciones diarias y las tasas de ocupación de las unidades de cuidados intensivos estén por fin bajando, señaló la canciller alemana Angela Merkel en Berlín el jueves. "Esto demuestra que las duras restricciones que la gente en Alemania ha tenido que soportar durante semanas están empezando a dar sus frutos."  El número de nuevas infecciones por cada 100.000 habitantes en siete días ha caído ahora a 119, el nivel más bajo desde el 1 de noviembre, anunció el jueves el RKI. A pesar de la caída de los números relacionados con el coronavirus, Merkel instó a que se prolongara el confinamiento en febrero. Dijo que no se debe esperar hasta que se propague una nueva variante del virus, posiblemente más contagiosa. "Entonces sería demasiado tarde para prevenir una tercera ola de la pandemia, que podría ser más grave que nunca."

+++

Highlights and key topics: Want deutschland.de to keep you up-to-date? Then sign up to the deutschland.de newsletter! Available in English, Spanish and German.

+++

Want deutschland.de to keep you up-to-date with current events? Then follow us on Twitter!

+++

21.01.2021: Prolongación del confinamiento apenas tiene impacto en el mercado laboral

Berlín (dpa) - La prolongación del confinamiento tendrá poco impacto en el mercado laboral, según la Agencia Federal de Empleo de Alemania (BA). "Las empresas están reteniendo a sus trabajadores cualificados, probablemente porque temen no recuperarlos en el verano si los despidieran ahora", señaló el director de la BA, Detlef Scheele, al portal de noticias "t-online". Según su impresión, los empresarios tienen una visión relativamente optimista del futuro.

+++

Corona

+++

20.01.2021: Leve optimismo entre médicos de cuidados intensivos

Berlín (dpa) - Los médicos observan una ligera tendencia a la baja en lo que respecta al número de pacientes de Covid en unidades de cuidados intensivos. "Somos cautelosamente optimistas", dijo el miércoles un portavoz de la Asociación Interdisciplinaria Alemana de Medicina Intensiva y de Emergencia (Divi). Añadió que no había habido un gran aumento en el número de pacientes como resultado de la Navidad y Año Nuevo. Desde el pico de 5700 pacientes el 3 de enero, el número actual ha bajado a 4930 pacientes hasta el 19 de enero.

+++

Las medidas restrictivas por el coronavirus se prolongan hasta el 14 de febrero

El confinamiento para contener la pandemia del coronavirus en Alemania, que expiraba a finales de enero, se prolongará hasta el 14 de febrero. La canciller Angela Merkel y los primeros ministros de los estados federados acordaron esta y otras medidas el martes. "Debemos actuar ahora", dijo Merkel, en vista de las nuevas mutaciones del virus. Añadió que todavía había tiempo para prevenir el peligro.

+++

19.01.2021: Provista la prolongación del confinamiento, con obligación más estricta de uso de mascarilla

Berlín (dpa) - Poco antes de las consultas del Gobierno central y de los gobiernos de los estados federados de Alemania sobre el futuro curso de acción ante la crisis de coronavirus, se vislumbra una prolongación de las restricciones hasta entrado el mes de febrero.

Además, se podría introducir obligaciones más estrictas de uso de mascarilla, por ejemplo, en autobuses, trenes y tiendas. La canciller Angela Merkel y los ministros presidentes planean reunirse de nuevo este martes. El confinamiento más duro decidido hace pocas semanas está programado inicialmente hasta fines de enero.

+++

18.01.2021: La vacuna de Biontech, más fácil de usar en el futuro

Berlín (dpa) - Para las vacunaciones contra el coronavirus en Alemania, el fármaco de los fabricantes Biontech y Pfizer podrá en adelante ser más fácilmente utilizado. Según las recomendaciones actualizadas de uso de Biontech, la vacuna puede ser transportada como dosis terminada en la jeringa hasta seis horas a una temperatura de 2 a 8 grados. Este es el resultado de nuevos datos sobre la estabilidad de la vacuna.

+++

17.01.2021: ¿Viajes sin restricciones con el certificado de vacunación de la UE?

Bruselas (dpa) - El presidente del Grupo del Partido Popular Europeo (PPE), Manfred Weber, está a favor de un certificado de la UE para personas vacunadas contra el coronavirus, que permita viajar libremente en el área Schengen. "Las personas vacunadas contra el coronavirus podrían viajar así dentro de la UE portando el correspondiente certificado", explicó el político de la CSU. Los países de la UE tendrían que actuar rápidamente y proporcionar orientación ya en su cumbre telemática de la próxima semana (21 de enero). El ministro alemán de Asuntos Exteriores Heiko Maas (SPD) también ha abogado durante el fin de semana por mayores libertades para los vacunados.

+++

16.01.2021: Posible endurecimiento de las medidas por el coronavirus

Berlín (dpa) - Preocupados por la crítica situación del coronavirus en Alemania, el gobierno federal y de los estados federados de Alemania adelantan al próximo martes sus consultas sobre posibles restricciones más severas. En vista del número excesivamente elevado de nuevas infecciones y de una nueva variante del virus, al parecer más contagiosa, se prodigan los reclamos para que se adopten medidas adicionales. El confinamiento actual está previsto inicialmente hasta el 31 de enero de 2021. El portavoz del gobierno, Steffen Seibert, señaló que es necesario hacer algo más para reducir los contactos, incluyendo un mayor uso del teletrabajo. Añadió que en el transporte público con autobuses y trenes, se buscan maneras de minimizar los contactos entre pasajeros.

 Entretanto, el fabricante alemán de vacunas Biontech aseguró a la UE que entregaría la cantidad de vacuna contra el coronavirus prometida para este trimestre, a pesar de una reducción temporal de la producción.

+++

15.01.2021

15 de enero de 2021: La disposición a vacunarse aumenta significativamente

En medio de la pandemia del coronavirus, la disposición a ser vacunado está aumentando en Alemania. Ya el 67 por ciento dice que quiere vacunarse contra el virus del coronavirus. A finales de noviembre del año pasado, esta cifra era aún del 51%. El 22 por ciento aún no está seguro. En noviembre, el 29 por ciento estaba indeciso. El diez por ciento (en vez del 20 por ciento en noviembre) no desea ser vacunado.

Estas cifras fueron publicadas el viernes por el programa „ZDF-Politbarometer“.

+++

14.01.2020:

14 de enero de 2021: Presidente del RKI recomienda no viajar por las mutaciones

Berlín (dpa) - El presidente del Instituto Robert Koch (RKI) ha hecho un llamamiento a los ciudadanos de Alemania para que se abstengan de realizar viajes no esenciales, en vista de las nuevas variantes del coronavirus. "Quien no esté obligado a viajar en este momento no debería hacerlo", señaló Lothar Wieler en Berlín el jueves. A fecha del miércoles, añadió, todos los casos actualmente conocidos en los que se han detectado nuevas variantes del coronavirus a Alemania han sido traídos por viajeros.

+++

13.01.2020:

13 de enero de 2021: Merkel advierte urgentemente del coronavirus modificado

Berlín (dpa) - La canciller alemana Angela Merkel ha hecho un llamamiento urgente para hacer todo lo posible por contener la variante modificada del coronavirus que ha surgido en Gran Bretaña. El virus podría "asumir el liderazgo sobre el viejo virus" en muy poco tiempo, señaló Merkel el martes. Hay que contar con una agresividad completamente diferente de este tipo de virus. Si esta variante del virus se impusiera en Alemania, asistiríamos de nuevo a un crecimiento exponencial del número de infecciones. "Por eso, se requiere la más elevada precaución", añadió la canciller.

+++

12 de enero de 2021: Biontech entregará este año dos mil millones de dosis de vacunas

 Mainz/Nueva York (dpa) - La empresa Biontech, con sede en Mainz, y su socio estadounidense Pfizer planean producir hasta dos mil millones de dosis de su vacuna contra el coronavirus en 2021, según los documentos presentados por Biontech a la Comisión de Valores y Bolsa de los Estados Unidos (SEC). Anteriormente, las compañías habían apuntado a un volumen de 1.300 millones de dosis. Según el informe, el aumento de la producción está condicionado por las mejoras y ampliaciones de las plantas existentes, así como a la incorporación de nuevos proveedores y socios para la fabricación.

+++

11.01.2021

11 de enero de 2021: La vacuna de Moderna llegará el lunes, la distribución se inicia el martes

Berlín (dpa) - La entrega de la vacuna contra el coronavirus del fabricante estadounidense Moderna en un punto central de Alemania está prevista para este lunes y su distribución, el martes a los estados federados, según el ministro de Salud alemán Jens Spahn. Para entonces los centros de vacunación también podrán comenzar a vacunar este fármaco, señaló el lunes el político de la Democracia Cristiana CDU en el programa "Morgenmagazin" del canal ZDF. Spahn destacó que la vacunación se aceleraría con la apertura de centros de vacunación. Si hubiera suficientes vacunas disponibles, también los médicos de familia podrían encargarse de la vacunación, añadió Spahn.

+++

10 de enero de 2021: Más de medio millón de vacunados

Berlín (dpa) - El Instituto Robert Koch (RKI) ha registrado en Alemania 532.878 vacunaciones hasta las 11:00 horas del sábado. Según las estadísticas, la mayor cantidad de vacunaciones por cada 1.000 habitantes se ha registrado hasta ahora en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (15,6), y la menor tasa en Sajonia (4,4). A nivel nacional, el valor es 6,4. En números absolutos, Renania del Norte-Westfalia tiene el valor más alto con 98.950 personas vacunadas, según el RKI. Más de 260.000 personas fueron vacunadas por razones profesionales, como personal médico y de enfermería. Más de 206.000 residentes en hogares de ancianos también han recibido la vacuna. La canciller Angela Merkel señaló que el ritmo de la vacunación ahora se aceleraría.

+++

9 de enero de 2021: Comisión de Vacunación: No posponer la segunda dosis

Berlín (dpa) - El plazo entre la primera y la segunda vacunación contra el coronavirus no se debe ampliar, según la Comisión Permanente de Vacunación (Stiko) del Instituto Robert Koch (RKI). Esto fue anunciado el viernes por la Stiko en una actualización de sus recomendaciones de vacunación. El ministro de Salud de Alemania, Jens Spahn, había encargado a la autoridad que examinara si ese procedimiento sería útil a fin de poder vacunar al mayor número posible de personas lo antes posible con las cantidades actualmente limitadas de vacuna. El motivo es que después de la primera vacunación ya hay una cierta protección contra la enfermedad Covid-19.

+++

08.01.2021

8 de enero de 2021: El desarrollador de vacunas Curevac coopera con Bayer

Berlín (dpa) - El grupo farmacéutico alemán Bayer y la empresa desarrolladora de vacunas Curevac, con sede en Tubinga, acaban de firmar un acuerdo de cooperación y prestación de servicios con el objetivo de comercializar varios cientos de millones de dosis de vacunas en todo el mundo. Se espera que la nueva vacuna esté disponible para su uso a partir del tercer trimestre de 2021. Curevac se viene ocupando del desarrollo de una vacuna desde hace tiempo. Se espera que Bayer apoye en el estudio requerido para la aprobación y que supervise las cadenas de suministro. Bayer también puede hacerse cargo de partes de la producción.

+++

7 de enero de 2021: Segunda vacuna aprobada en la UE - Entrega a partir de la semana próxima

Amsterdam/Bruselas/Berlín (dpa) - Como segunda vacuna contra el coronavirus, el fármaco del fabricante estadounidense Moderna ha sido aprobado en la Unión Europea con efecto inmediato. Esto fue decidido por la Comisión de la UE el miércoles por recomendación de la autoridad de medicamentos EMA, como anunció la jefa de la Comisión Ursula von der Leyen. El ministro de Salud alemán Jens Spahn (CDU) anunció en Berlín: "Esperamos comenzar la entrega de las primeras dosis la semana que viene". Moderna también anunció que las  primeras entregas deberían llegar a los países europeos probablemente la próxima semana.

+++

06.01.2021

6 de enero de 2021: Confinamiento más estricto - restricciones de movimiento en las zonas más afectadas

Berlín (dpa) – Alemania impone restricciones más estrictas a las personas durante la pandemia del coronavirus. El objetivo es reducir el número de infecciones. La canciller alemana Angela Merkel (CDU) y los jefes de gobierno de los estados federados acordaron el martes prolongar hasta el final del mes las reglas de confinamiento, pactadas inicialmente hasta el 10 de enero. Además, a partir de ahora las reuniones sólo serán posibles con solo una persona adicional que no forme parte del grupo de convivencia. Los estados federados deben limitar el radio de movimiento de los ciudadanos a 15 kilómetros alrededor de su lugar de residencia en aquellos distritos en los que más de 200 personas por cada 100.000 habitantes se hayan infectado en los últimos siete días.

+++

5 de enero de 2021: Encuesta: Amplia mayoría a favor de prolongar el confinamiento

Berlín (dpa) - La gran mayoría de los alemanes está a favor de prolongar el confinamiento a fin de contener la pandemia del coronavirus. En una encuesta realizada por el instituto de investigación de opiniones YouGov por encargo de Deutsche Presse-Agentur, casi dos tercios de los encuestados se han mostrado partidarios de mantener las restricciones más allá del 10 de enero, al menos con la misma dureza que hasta ahora. El 41 por ciento está a favor de mantenerlas sin cambios, y otro 24 por ciento es partidario incluso de endurecerlas. En contraste, solo el 17 por ciento apoya la flexibilización del confinamiento y solo uno de cada diez (11 por ciento) está a favor de eliminar completamente las restricciones. La canciller alemana Angela Merkel se reúne este martes en Berlín con los ministros presidentes de los estados federados para debatir la prolongación del confinamiento.

+++

4 de enero de 2021: El comercio minorista teme una ola de quiebras si el confinamiento dura más tiempo

Berlín (dpa) - El comercio minorista alemán no espera un pronto final del cierre de tiendas debido al coronavirus en Alemania y teme la quiebra de decenas de miles de tiendas. "Temo que las tiendas no podrán volver a abrir el 10 de enero. Porque el objetivo de reducir la incidencia de 7 días a nivel nacional a menos de 50 probablemente no se alcanzará hasta entonces", señaló Stefan Genth, director ejecutivo de la Federación Alemana de Comercios Minoristas (HDE, en sus siglas en alemán). La decisión sobre la prolongación de las restricciones se tomará el martes.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

Highlights and key topics: Want deutschland.de to keep you up-to-date? Then sign up to the deutschland.de newsletter! Available in English, Spanish and German.

+++

3 de enero de 2021: Estados federados están de acuerdo en una prolongación de las restricciones

Berlín (dpa) - Una prolongación más allá del 10 de enero de las restricciones por el coronavirus en Alemania parece segura, pero la decisión sobre su duración y, sobre todo, la cuestión de lo que ocurrirá con guarderías y escuelas sigue pendiente. Este era el estado del debate durante una conferencia telemática mantenida este sábado por los jefes de las cancillerías de los estados federados. La canciller federal Angela Merkel desea decidir el martes junto con los ministros presidentes sobre la prolongación. La conferencia de los jefes de las cancillerías de estado sirvió de reunión preparatoria.

+++

2 de enero de 2021: Tui espera un gran auge del turismo después del inicio de la vacunación

Hannover (dpa) - Tui, el grupo turístico más grande de Europa, espera este año un fuerte resurgimiento del mercado de turismo y viajes, que se derrumbó durante la crisis del coronavirus. "Esperamos un verano normal", señaló el director general de Tui, Fritz Joussen, al periódico Rheinische Post. Sin embargo, añadió, la empresa "sólo ofrecerá alrededor del 80 por ciento de los viajes aéreos en comparación con los años anteriores a la crisis del coronavirus, a fin de lograr una utilización óptima". Dijo además que las vacaciones se ofrecen en general a los mismos precios que en 2020 y 2019, pero que espera que los veraneantes gasten más en viajes a la hora de reservar.

+++

1 de enero de 2021: Merkel: Nunca antes tanta esperanza

Berlín (dpa) - La canciller alemana Angela Merkel ha pedido solidaridad en la lucha contra el coronavirus también en el nuevo año, haciendo hincapié en la esperanza depositada en las progresivas vacunaciones. "Aún depende de nosotros mismos durante bastante tiempo cómo superar esta pandemia", señaló la política de la democracia cristiana en su discurso con motivo del Año Nuevo, según un texto que se ha distribuido con antelación. "Los medios más eficaces, además de la vacuna, están en nuestras manos, acatando las reglas, todos y cada uno de nosotros." La canciller también hizo un comentario "personal" acerca de que este era "con toda probabilidad" su último discurso de Año Nuevo. Merkel no se presentará de nuevo como candidata a las elecciones nacionales del 26 de septiembre de 2021. "No creo que esté exagerando cuando digo: nunca en los últimos 15 años hemos encontrado el año que se va tan difícil y nunca hemos esperado el año nuevo con tanta esperanza, a pesar de todas las preocupaciones y cierto escepticismo", concluyó Merkel, mirando retrospectivamente su periodo en el cargo.

+++

31 de diciembre de 2020: Director de Biontech: claridad sobre volúmenes de producción de vacunas a finales de enero

Mainz (dpa) - El director de Biontech, Ugur Sahin, espera que la empresa tenga claridad hasta finales de enero sobre los volúmenes de producción de la vacuna contra el coronavirus. "Estamos intentando conseguir nuevos socios de cooperación que produzcan para nosotros.

Pero no es fácil encontrar de la noche a la mañana en todo el mundo plantas especializadas sin utilizar capaces de producir vacunas en la calidad requerida", explicó Sahin, de 55 años, al semanario Der Spiegel. "Hasta finales de enero tendremos claridad sobre si podemos producir más y cuánto."

+++

30 de diciembre de 2020: Schäuble: No arrebatar la vacuna a gente de regiones más pobres

Berlín (dpa) - El ministro alemán de Sanidad, Jens Spahn, espera que la cantidad de vacunas contra la Corona disponible en Alemania aumente significativamente en los primeros meses del nuevo año. Justificó esto con la aprobación de nuevos fármacos y la ampliación de la capacidad de fabricación. Spahn se refirió en el programa "Morgenmagazin" del canal ZDF a una planta de la farmacéutica suiza Novartis en Marburg, que fue adquirida por la empresa Biontech, con sede en Mainz. Según Biontech, es necesario hacer algunos cambios en la planta de Marburgo antes de que la producción de la vacuna Covid-19 pueda comenzar allí también. Se pondría en marcha en febrero, según señaló una portavoz de la compañía. Según el comunicado, la empresa espera la autorización de la primera vacuna producida allí para finales de marzo. Está previsto producir allí 250 millones de dosis de vacunas en la primera mitad de 2021. Biontech aspira a una producción anual total de 750 millones de dosis.

+++

29 de diciembre de 2020: Spahn confía en la producción alemana de vacunas

Berlín (dpa) - El ministro alemán de Sanidad, Jens Spahn, espera que la cantidad de vacunas contra la Corona disponible en Alemania aumente significativamente en los primeros meses del nuevo año. Justificó esto con la aprobación de nuevos fármacos y la ampliación de la capacidad de fabricación. Spahn se refirió en el programa "Morgenmagazin" del canal ZDF a una planta de la farmacéutica suiza Novartis en Marburg, que fue adquirida por la empresa Biontech, con sede en Mainz. Según Biontech, es necesario hacer algunos cambios en la planta de Marburgo antes de que la producción de la vacuna Covid-19 pueda comenzar allí también. Se pondría en marcha en febrero, según señaló una portavoz de la compañía. Según el comunicado, la empresa espera la autorización de la primera vacuna producida allí para finales de marzo. Está previsto producir allí 250 millones de dosis de vacunas en la primera mitad de 2021. Biontech aspira a una producción anual total de 750 millones de dosis.

28.12.2020

28 de diciembre de 2020: Futurólogo: Una montaña rusa de emociones y una tendencia electoral

Hamburgo (dpa) – De cara al año nuevo, los alemanes están experimentando una montaña rusa de emociones, a juicio del futurólogo hamburgués Horst Opaschowski. Según una encuesta representativa, en el 83 por ciento de la población predomina tanto la preocupación ante la incertidumbre como la alegría por los progresos en la crisis del coronavirus. La mitad de los encuestados se muestran pesimistas, la otra mitad cautelosamente optimistas, señala Opaschowski acerca de los resultados de la encuesta, que su instituto realizó en noviembre en cooperación con el instituto de encuestas Ipsos. Los ganadores de la crisis son claramente los políticos gobernantes. Después de años de aversión, los ciudadanos vuelven a confiar en ellos mucho más, ha observado Opaschowski. Esto significa buenas perspectivas para los partidos gobernantes con vistas a las elecciones al Bundestag que se celebrarán en septiembre.

+++

27 de diciembre de 2020: Se inician las vacunaciones contra el coronavirus en toda Alemania

Berlín (dpa) - Las vacunaciones contra el coronavirus han comenzado en todo el país. En una residencia de ancianos de Berlín, una señora de 101 años de edad recibió el domingo por la mañana una inyección con la vacuna de las compañías Biontech y Pfizer. Está previsto vacunar en primer lugar a personas mayores de 80 años, así como al personal de enfermería y al personal hospitalario que se encuentre particularmente en situación de riesgo. Los equipos móviles de vacunación circularán para este propósito. La mayoría de los más de 400 centros de vacunación se pondrán en funcionamiento en los próximos días.

+++

26 de diciembre de 2020: La vacuna contra el coronavirus se distribuye a los estados federados

Düsseldorf/Múnich (dpa) - Los preparativos para el inicio de la vacunación en Alemania están en plena marcha. El sábado por la mañana han llegado los primeros viales de la vacuna a cada uno de los estados federados. En Renania del Norte-Westfalia, el estado federado más poblado, se han entregado inicialmente 9750 dosis y transportado a un almacén central cuya ubicación es secreta. Baviera también recibió

9750 dosis de vacunas. El domingo, los primeros equipos móviles de vacunación saldrán a vacunar principalmente en residencias de ancianos y personas dependientes, así como en hospitales.

+++

25 de diciembre de 2020: Dos tercios de los alemanes desean ser vacunados contra el coronavirus

Berlín (dpa) - Unos dos tercios de los alemanes quieren vacunarse contra el coronavirus, según una encuesta. En el estudio realizado por el instituto de investigación de opinión YouGov por encargo de la Deutsche Presse-Agentur, el 32% de los encuestados dijeron que deseaban vacunarse lo antes posible. Otro 33 por ciento también ha decidido hacerlo, pero quiere esperar y ver cuáles son las consecuencias de la vacunación en otros. El 19 por ciento se ha decidido en contra de la vacunación, el 16 por ciento aún está indeciso. Sin embargo, una clara mayoría del 57 por ciento teme a la vez los posibles efectos secundarios de la vacuna. En Alemania, el inicio de las vacunaciones contra el coronavirus está programado para el próximo domingo.

+++

24 de diciembre de 2020: El desarrollador de la vacuna también desea derrotar otras enfermedades

Mainz (dpa) - El éxito en la producción de una vacuna eficaz contra el coronavirus demuestra, a juicio de Biontech, el "potencial innovador"

de la tecnología basada en la molécula mensajera ARNm. El éxito de la vacuna contra el coronavirus permite a Biontech impulsar de forma acelerada las investigaciones en muchas áreas, señaló Ugur Sahin, director ejecutivo de la empresa. "Nuestro objetivo es ofrecer también un tratamiento para el cáncer que responda a las necesidades médicas individuales de cada paciente", añadió Sahin.

+++

23 de diciembre de 2020: Se inicia la entrega de la vacuna

Berlín (dpa) - Después de la aprobación de la UE este lunes, las primeras entregas de la vacuna de la empresa Biontech, con sede en Mainz, comenzarán este miércoles. Alemania recibirá el primer envío el sábado. Hasta finales de año, un total de más de 1,3 millones de dosis se suministrarán a los estados federados y se distribuirán a los equipos de vacunación. El ministro de Salud Federal, Jens Spahn, reafirmó que las vacunaciones comenzarán el domingo.

+++

22.12.2020:

22 de diciembre de 2020: La vacuna probablemente también es efectiva en caso de mutación

Berlín/Mainz (dpa) - Alemania se prepara para la puesta en marcha de la campaña de vacunación contra el coronavirus. Está prevista para el domingo 27. El ministro de Salud Jens Spahn (CDU) y el director general de Biontech Ugur Sahin (foto) expresaron su confianza en que la vacuna también sea efectiva contra la nueva mutación del virus descubierta en Gran Bretaña. Desde un punto de vista científico, la probabilidad es elevada, señaló Sahin. "Ya hemos probado la vacuna contra otras 20 variantes de virus con otras mutaciones. La respuesta inmune causada por nuestra vacuna siempre ha inactivado todas las formas del virus".

21.12.2020:

21 de diciembre de 2020: La EMA recomienda la aprobación de la vacuna

Ámsterdam (dpa) - La Agencia Europea de Medicamentos (AEM) recomienda la aprobación en la Unión Europea de la vacuna contra el coronavirus de la empresa Biontech de Maguncia y del gigante farmacéutico estadounidense Pfizer. Esto anunció este lunes la agencia con sede en Ámsterdam. El siguiente paso es que la Comisión de la UE decida sobre el uso del medicamento para todos los Estados miembros, lo cual se considera una simple formalidad. Entonces las vacunaciones podrán comenzar.

+++

21.12.2020:

20 de diciembre de 2020: La mayoría desea ser vacunada

Berlín (dpa) - El 35 por ciento de los habitantes de Alemania piensa vacunarse "definitivamente", un 32 por ciento "probablemente". Este es el resultado de un estudio representativo del observatorio de la opinión pública Kantar. El 69 por ciento de los ciudadanos en Alemania acepta "por completo" o "más bien" la declaración de que las vacunas son seguras. Este porcentaje es levemente inferior en Francia (62%) y en Estados Unidos (65%), y ligeramente superior en Italia (70%) y el Reino Unido (75%).

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

Highlights and key topics: Want deutschland.de to keep you up-to-date? Then sign up to the deutschland.de newsletter! Available in English, Spanish and German.

+++

Want deutschland.de to keep you up-to-date with current events? Then follow us on Twitter!

+++

19 de diciembre de 2020La Berlinale cambia el programa para 2021

Berlín (dpa) - La pandemia obliga ahora también al festival de cine de Berlín a cambiar el programa. En 2021, la Berlinale no se celebrará en febrero como estaba previsto. En su lugar, habrá una reunión sectorial digital en marzo, y para junio están previstas proyecciones de películas para el público en general, tanto en cines como al aire libre. "Esta modificación del formato del festival en 2021 nos permite proteger la salud de todos los invitados y apoyar el relanzamiento de la industria cinematográfica", anunció la directora ejecutiva Mariette Rissenbeek. Junto con Cannes y Venecia, la Berlinale es uno de los festivales de cine más importantes del mundo.

+++

Corona

+++

18.12.2020:

18 de diciembre de 2020: Spahn presenta el plan de vacunación

Berlín (dpa) - Poco antes de la firma del decreto de vacunación, el ministro alemán de Sanidad Jens Spahn (foto) justificó la priorización establecida en ese documento como la de mayor efecto sobre los grupos vulnerables prioritarios. Las personas que deben ser vacunadas en la primera fase se dividen en tres grupos, señaló el viernes en el programa "Morgenmagazin" del canal ZDF. Se inicia con aquellos a los que la protección de la vacunación les aportará salud y más años de vida. "Empezamos con los mayores de 80 años, los muy ancianos, los que necesitan cuidados especiales por ser pacientes dependientes y con las personas que los cuidan y se ocupan de ellos." Se espera que las vacunaciones se inicien el 27 de diciembre.

+++

17 de diciembre de 2020: Schäuble agradece al personal de enfermería por el trabajo "al límite de su carga física".

Berlín (dpa) - El presidente del Bundestag, Wolfgang Schäuble, ha agradecido a las numerosas personas que trabajan en el ámbito de las residencias y la atención sanitaria por sus esfuerzos durante la pandemia del coronavirus. Proporcionan "asistencia vital - también en los próximos días de Navidad - en hospitales, residencias y casas privadas", dijo el político de la CDU al comienzo de la última sesión del Bundestag de este año.  Trabajan "al límite físico y psicológico" y se exponen a un alto riesgo de infección, concluyó.

+++

16 de diciembre de 2020: Hasta 440 centros de vacunación y decenas de miles de asistentes en todo el país

Berlín (dpa) - Instalaciones feriales, centros deportivos, hoteles:para un pronto inicio de la aplicación de la vacuna contra el coronavirus se han creado centros regionales en toda Alemania, a través de los cuales las vacunaciones se pondrán en marcha inicialmente de forma centralizada. Hasta 440 instalaciones se utilizarán para este propósito. Decenas de miles de médicos y otros asistentes se han inscrito para esta labor, aunque el reclutamiento de personal aún continúa. Las capacidades de vacunación se diseñan de tal manera que sea posible realizar varios miles de vacunaciones por día en cada Estado federado.

+++

15 de diciembre de 2020: Decisión sobre la aprobación de la vacuna el 21 de diciembre

Ámsterdam (dpa) - La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) piensa presentar el 21 de diciembre su dictamen sobre la aprobación de la vacuna contra el coronavirus de las empresas Biontech y Pfizer, ocho días antes de lo previsto. Esto fue anunciado por la autoridad en Ámsterdam el martes. La autorización de la Comisión de la UE se considera segura. Así, la vacuna podría ser aprobada para la UE antes de Navidad.

+++

15 de diciembre de 2020: Ministro de Salud: el 60 por ciento de los ciudadanos podrían estar vacunados para el final del verano

Berlín (dpa) - El ministro alemán de Sanidad, Jens Spahn, espera que hasta finales del verano europeo de 2021, alrededor del 60 por ciento de los ciudadanos de Alemania puedan estar vacunados contra el coronavirus. El político del partido CDU señaló esto el lunes por la noche en el noticiero "heute-journal" del canal ZDF. Según los expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), para una lucha eficaz contra la pandemia se necesita una tasa de vacunación del 60 al 70 por ciento de la población. Spahn continuó: "Nuestro objetivo es que haya una autorización antes de Navidad". Pero al final, continuó, es la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) la que debe decidir. El informe del comité de expertos debería estar disponible a más tardar el 29 de diciembre.

+++

14.12.2020:

14 de diciembre de 2020: Steinmeier: "La situación es muy grave".

 Berlín (dpa) - Poco antes del comienzo del confinamiento duro en Alemania, el presidente federal Frank-Walter Steinmeier ha hecho un llamamiento a la solidaridad y a la esperanza de los ciudadanos, pese a las restricciones. "Estoy seguro de que la responsabilidad que asumimos ahora, las cargas que debemos soportar ahora y por algún tiempo, no son en vano", dijo Steinmeier en Berlín el lunes. "La situación es muy grave", continuó Steinmeier y añadió que la infección amenaza con irse de las manos. "No podemos evitar medidas drásticas".

Pero también dijo: "Estoy convencido de que la pandemia no nos robará nuestro futuro. Superaremos esta crisis".

+++

13 de diciembre de 2020: Confinamiento duro desde el miércoles

Berlín (dpa) - Debido al aumento de las cifras de infección de la Corona, Alemania impone un duro bloqueo a partir del miércoles. El comercio, con excepción de las tiendas para las necesidades diarias, estará cerrado del 16 de diciembre al 10 de enero. Durante el mismo período, se aplicarán importantes restricciones de contacto en las escuelas y guarderías. Para los días del 24 al 26 de diciembre, se permiten "reuniones de 5 personas más niños de hasta 14 años de edad en el círculo familiar más cercano". Para la víspera de Año Nuevo y el día de Año Nuevo (1 de enero), se prohibirán en todo el estado las llegadas y las reuniones. La venta de fuegos artificiales será generalmente prohibida este año.

+++

12 de diciembre de 2020: El parlamento alemán aprueba el "presupuesto coronavirus" 2021 con elevado endeudamiento

Berlín (dpa) - El estado federal de Alemania podrá gastar casi medio billón de euros el año que viene y volver a contraer altas deudas en la lucha contra la crisis del coronavirus. El Bundestag aprobó el presupuesto para el próximo año con los votos de la coalición gobernante. En total, el ministro de Finanzas Olaf Scholz pretende gastar un poco menos que en el año en curso. Más de un tercio de los gastos a nivel de estado federal se financiará con nuevo endeudamiento de casi 180.000 millones de euros. Están previstos subsidios de alrededor de 39.500 millones de euros para empresas afectadas por la actual crisis.

+++

11.12.2020:

11 de diciembre de 2020: ¿Confinamiento duro antes de Navidad? La decisión se toma el domingo

Berlín (dpa) - Alemania se encamina hacia un confinamiento duro de hasta tres semanas aún antes de Navidad. El alcalde de Berlín, Michael Müller (foto, izquierda), quien también es presidente de la conferencia de ministros presidentes de los Estados federados, afirmó el jueves por la noche que todo indica "que habrá restricciones considerables a partir del 20" y que la apertura del comercio minorista se reducirá "significativamente". Como hasta entonces ya habrán empezado las vacaciones escolares, mucha gente ya no iría a trabajar y el movimiento en el transporte urbano y de cercanías local se reduciría. "Entre el 20 de diciembre y el 10 de enero, tenemos prácticamente tres semanas de restricciones masivas, lo cual sin duda también generará una reducción de las incidencias", añadió Müller en el programa "Markus Lanz" del canal ZDF. La decisión se podría tomar el domingo, cuando se celebre la próxima reunión con motivo del coronavirus de los ministros presidentes de los Estados federados y la canciller alemana Angela Merkel.

+++

10.12.2020:

10 de diciembre de 2020: Máscaras FFP-2 gratuitas para 27 millones de alemanes

Berlín (dpa) - En la lucha contra una mayor propagación del coronavirus, el Gobierno alemán desea proveer a más de 27 millones de ciudadanos alemanes de mascarillas protectoras. Las personas mayores de 60 años o con patologías preexistentes recibirán 15 mascarillas FFP2 cada una, a partir de mediados de diciembre. La distribución comenzará ya en diciembre para reducir el riesgo de infección durante la temporada navideña, señaló el miércoles el ministro de Salud Jens Spahn (CDU) en Berlín.

+++

9 de diciembre de 2020:

9 de diciembre de 2020: Merkel: Las familias bajo especial estrés 

Berlín (dpa) - La canciller Angela Merkel ha elogiado los esfuerzos de las familias durante la pandemia del coronavirus. "Las familias están bajo un especial estrés, enfrentan un desafío particular en estos tiempos", expresó el miércoles durante el debate general en el Bundestag. Merkel señaló que hay que tener siempre presente este estrés: "Todos sospechan lo que sucede ahora dentro de las familias, cuando no sabes por la mañana si el niño está resfriado, si podrá ir al colegio, lo que pasa en la escuela, lo que nos espera." Pero el Gobierno alemán ha hecho mucho por las familias, añadió Merkel, citando el aumento de las prestaciones por hijos a partir del 2021, la desgravación fiscal para familias monoparentales, la reducción del suplemento de solidaridad y al aumento de los días de baja por enfermedad de los hijos.

+++

8 de diciembre de 2020: Academia Leopoldina recomienda amplio confinamiento

Berlín (dpa) - En vista del aún elevado número de nuevos contagios, la Academia Nacional de Ciencias Leopoldina de Alemania pide que se refuercen drásticamente las medidas contra el coronavirus. La asistencia obligatoria a la escuela debería ser revocada hasta las vacaciones de Navidad y los contactos "reducidos al nivel mínimo absoluto". "Desde el 24 de diciembre de 2020 hasta al menos el 10 de enero de 2021, la vida pública debería suspenderse ampliamente en toda Alemania y debería aplicarse un estricto confinamiento". Con este fin, todos los comercios, excepto los de venta de productos de consumo diario, deberían quedar cerrados, las vacaciones de Navidad en los centros educativos deberían prorrogarse y se debería permitir el teletrabajo siempre que sea posible. La Academia Leopoldina justifica sus demandas con el alto número de muertes diarias y la enorme carga actual del personal médico de los hospitales.

+++

7 de diciembre de 2020: Se exigen medidas más estrictas

Berlín (dpa) - Políticos del Gobierno de Alemania y de los Estados federados exigen restricciones más duras para las zonas en Alemania afectadas por altas tasas de infección del coronavirus. También se estudia la posibilidad de convocar otra reunión del Gobierno central y de los Estados federados antes de Navidad. Hasta ahora, la nueva conferencia de ministros presidentes estaba prevista para el 4 de enero. La jefa de la cancillería federal, Helge Braun, reafirmó el domingo por la tarde el objetivo de bajar de la marca de las 50 nuevas infecciones por cada 100.000 habitantes por semana. En «Bild»-Talk «Die richtigen Fragen», Braun dijo que "al menos en las zonas más afectadas tendremos que hacer distinciones realmente más claras". Si los Estados federados estuvieran dispuestos a hacer algo en conjunto contra la situación en estas zonas, el Gobierno federal participaría inmediatamente, añadió Braun.

+++

6 de diciembre de 2020: San Nicolás también llega en tiempos del coronavirus

Según la tradición, el domingo 6 de diciembre San Nicolás llega y colma de regalos las botas de los niños. También en tiempos del coronavirus se mantienen las tradiciones navideñas en Alemania, aunque de forma inusual debido a las barreras de contacto. En Rettenberg, en el Alta Algovia (Oberallgäu), San Nicolás repartió sus regalos que caían de un tobogán a familias sin necesidad de que salieran del automóvil. En Walsrode se ofreció también un mercado de Navidad a visitantes sin bajarse del coche (foto). En otros lugares San Nicolás distribuyó sus regalos a automóviles que paraban en las calles. En algunas partes de Renania del Norte-Westfalia, granjeros lanzaron rayos de esperanza en medio de la pandemia con cientos de tractores con iluminación navideña.

+++

5 de diciembre de 2020: La industria alemana enfrenta fortalecida la ola invernal del coronavirus

Wiesbaden (dpa) - La industria alemana está entrando en la segunda ola de la pandemia del coronavirus fortalecida por un inesperado fuerte aumento de los pedidos. En octubre, la entrada de pedidos superó por primera vez el nivel anterior a la crisis, como anunció el viernes la Oficina Federal de Estadística en Wiesbaden.

Según las autoridades de Wiesbaden, en octubre las empresas recibieron un 2,9% más de pedidos que en el mes anterior. Los analistas esperaban un aumento de alrededor de la mitad, con un promedio del 1,5 por ciento. Además, el incremento en el anterior mes de septiembre se revisó posteriormente al alza del 0,5 al 1,1 por ciento. En comparación con el mismo mes del año pasado, los pedidos en octubre fueron un 1,8 por ciento más altos. En la principal industria, la automotriz, los pedidos si situaron un 6,0 por ciento por encima del nivel anterior a la crisis.

De esto modo crece la esperanza de que las nuevas restricciones en Alemania y en muchos otros países industrializados para contener la pandemia tengan un impacto menos grave en la economía alemana que en primavera.

+++

4 de diciembre de 2020:

4 de diciembre de 2020: Encuesta: Alemanes prefieren la flexibilización en Navidad que en Año Nuevo

Berlín (dpa) - Según una encuesta, una estrecha mayoría de ciudadanos alemanes piensa que es correcto flexibilizar en Navidad las restricciones de contacto por el coronavirus. Es el resultado de una encuesta representativa realizada por infratest dimap para "Deutschlandtrend" del canal ARD por encargo del noticiero "Tagesthemen". A un 53 por ciento de los encuestados, la prevista flexibilización en los días de Navidad les parece más bien correcta.

Un 44 por ciento piensa que es más bien incorrecta. Por el contrario, dos tercios de los encuestados se han mostrado críticos con la flexibilización de las restricciones de contacto para Año Nuevo: el 68 por ciento piensa que es más bien incorrecta, el 30 por ciento más bien correcta. Según la encuesta, la mayoría de los alemanes siguen de acuerdo con las restricciones del Gobierno para frenar la pandemia de la corona.

+++

3 de diciembre de 2020:

3 de diciembre de 2020: El confinamiento parcial se prorroga hasta el 10 de enero

 Berlín (dpa) - Hasta el 10 de enero se amplía el confinamiento parcial impuesto debido a la pandemia del coronavirus, que incluye cierre de restaurantes, museos, teatros e instalaciones de ocio. Esto fue decidido el miércoles en sus consultas por la canciller federal Angela Merkel (CDU) y los ministros presidentes de los estados federados alemanes. El 4 de enero, el Gobierno federal y los estados federados alemanes debatirán sobre el procedimiento posterior.

+++

2 de diciembre de 2020: Biontech y Pfizer: Gran Bretaña aprueba la vacuna contra el coronavirus

Londres (dpa) - Según la empresa Biontech, con sede en Maguncia, y su socio estadounidense Pfizer, la agencia británica de medicamentos ha concedido una aprobación de emergencia para su vacuna contra el coronavirus BNT162b2. Esto significa que los británicos recibirán la vacuna antes que la Unión Europea y Estados Unidos. También es la primera aprobación de la vacuna BNT162b2 en todo el mundo. Se espera que los primeros suministros de la vacuna lleguen al Reino Unido en unos días, han anunciado ambas compañías. "La primera aprobación de emergencia de una vacuna Covid 19 es un hito científico trascendental", señalaron.

+++

1 de diciembre de 2020: Biontech y Pfizer solicitan a la UE la aprobación de la vacuna contra el coronavirus

Maguncia/Nueva York (dpa) - La empresa Biontech, con sede en Maguncia, y el gigante farmacéutico estadounidense Pfizer han solicitado a la Agencia Europea del Medicamento (Ema) la aprobación en la UE de su vacuna contra el coronavirus. La solicitud de autorización de comercialización condicional se presentó el lunes, como Biontech y Pfizer anunciaron el martes. Una vez que la Ema haya verificado la vacuna, podría ser inyectada a la población voluntaria europea antes de finales de 2020. El lunes, la compañía estadounidense Moderna también presentó a Ema una solicitud similar de aprobación para su vacuna.

+++

1 de diciembre de 2020:

30 de noviembre de 2020: Gobierno federal planea Reserva Nacional de Salud

Berlín (dpa) - Como enseñanza de la crisis del coronavirus, el Gobierno federal planea crear una Reserva Nacional de Salud con material importante, tales como mascarillas protectoras, en 19 lugares de Alemania. El ministro de Salud, Jens Spahn, dijo: “Esta pandemia nos enseña que debemos tomar más precauciones”. Spahn explicó que la reserva consistirá esencialmente en equipo de protección, mascarillas, respiradores y medicamentos. Habrá una reserva permanente para cubrir las necesidades de un mes del sistema de salud y del Gobierno federal. Un grupo de ministros, que conforman el “gabinete del coronavirus” debatirá sobre los planes el lunes.

+++

29 de noviembre de 2020: Frank-Walter Steinmeier: "La pandemia no nos quitará futuro"

Berlín (dpa) – Frank-Walter Steinmeier, el presidente federal de Alemania, envió un mensaje de aliento a la población en el comienzo del Adviento. Si bien la crisis del coronavirus exige sacrificios, Alemania puede confiar plenamente en el futuro, escribió el jefe de Estado en un artículo para el periódico "Bild am Sonntag". Los avances en la investigación médica permiten esperar que la pandemia no domine la vida cotidiana a largo plazo. "La pandemia no nos quitará el futuro", escribió. Sin embargo, en este momento, por razones de protección contra la infección, debemos renunciar a muchas cosas que normalmente hacen que los días oscuros de invierno se iluminen: "Visitar el mercado de Navidad, estar junto a los seres queridos, fiestas de Navidad en clubes, cantar juntos... La renuncia a todo ello es difícil, incluso para mí personalmente”.

+++

28 de noviembre de 2020: la mitad de los alemanes están dispuestos a vacunarse

Según una encuesta, cerca de la mitad de los alemanes quieren ser vacunados contra el coronavirus SARS-CoV-2. En la encuesta, encargada por el seguro de salud Barmer, el 53 por ciento dijo que quería hacerlo, según los periódicos de Redaktionsnetzwerk Deutschland. Según el informe, se entrevistó a un total de 2.000 personas. El 15 por ciento dijo que "tal vez" se vacunaría, el nueve por ciento "más bien no" y el 13 por ciento "ciertamente no". El diez por ciento de los interrogados se manifestaron indecisos.

+++

27 de noviembre de 2020: Más de un millón de infecciones con coronavirus desde el comienzo de la pandemia

Berlín (dpa) - El número total de infecciones con el coronavirus SARS-CoV-2 detectadas en Alemania hasta la fecha ha superado el millón. Las autoridades sanitarias reportaron al Instituto Robert Koch (RKI), institución responsable del control y la prevención de enfermedades en Alemania, 22.806 nuevas infecciones de corona en las últimas 24 horas. Ello lleva el número de casos desde el comienzo de la pandemia a 1.006.394, anunció el RKI el viernes por la mañana. El número de muertes relacionadas con el virus aumentó en 426, llegando a un total de 15.586 hasta el viernes. Se trata del mayor incremento desde el comienzo de la pandemia.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

Edition Deutschland: download the magazine as an e-paper for free in your Language. The topics range from the EU's response to the Corona pandemic to Germany's EU Council Presidency.

+++

26 de noviembre de 2020: Algo de distensión en Navidad y fin de año

Berlín (dpa) - En medio del duro invierno con la pandemia del coronavirus SARS-CoV-2, los días de Navidad traerán en Alemania un poco de distensión en los contactos sociales. Desde el 23 de diciembre y hasta como máximo el 1 de enero podrán reunirse en el más estrecho círculo familiar y de amigos hasta diez personas, sin contar a niños de hasta 14 años. Pero hasta el 23 de diciembre rigen normas de contacto social aún más severas que hasta ahora. “Tenemos que hacer un renovado esfuerzo”, subrayó Angela Merkel (CDU), la canciller federal, el miércoles por la tarde después de varias horas de consultas con los ministro-presidentes (jefes de Gobierno) de los estados federados. “La paciencia, la solidaridad y la disciplina serán puestas a prueba una vez más”, agregó.

+++

+++

25 de noviembre de 2020: Virólogo: evitar contactos sociales incluso con síntomas leves

Berlín (dpa) - Para evitar más infecciones con SARS-CoV-2, expertos dicen que personas con síntomas leves de resfriado deben permanecer en casa también cuando su médico de cabecera no vea razón para hacer un test del virus. El virólogo Christian Drosten llamó a observar esa conducta en el programa radiofónico informativo “Coronavirus-Update”, de la radio NDR-Info. “No debe irse a trabajar enfermo, tampoco con síntomas leves, incluso si el médico de cabecera dice que por el momento no es necesario un test de SARS-CoV-2”, agregó Drosten. Por principio, en la fase actual de la pandemia, las personas afectadas no deben entrar en interacciones sociales en caso de tener irritación de garganta o secreción nasal, agregó. Ello se debe también a las nuevas recomendaciones del Instituto Robert Koch (RKI), institución responsable del control y la prevención de enfermedades en Alemania. En vista de la limitada capacidad actual que tienen los laboratorios para procesar el creciente número de pruebas, el RKI recomienda realizar test de SARS-CoV-2 especialmente en personas con síntomas claros, tales como neumonía o pérdida de olfato y gusto.  Además, el RKI aconseja que personas con todo tipo de sintomática respiratoria que no tengan acceso a un test deben aislarse en casa durante cinco días y terminar el aislamiento solo si carecen de síntomas durante 48 horas más.

+++

24 de noviembre de 2020: Cierre parcial probablemente hasta poco antes de Navidad

Berlín (dpa) – El cierre parcial de actividades en Alemania como medida contra el virus SARS-CoV-2 se extenderá muy probablemente hasta poco antes de Navidad. Los ministro-presidentes (jefes de Gobierno) de los estados federados acordaron el lunes por la tarde que las medidas, limitadas en un principio hasta fines de noviembre, continuarán, sin embargo, en todo el país hasta el 20 de diciembre. La decisión final se tomará durante las consultas de los estados federados con Angela Merkel, la canciller federal, el miércoles. Si se extiende el cierre parcial, deberán continuar cerrados restaurantes y bares, instalaciones de ocio y cultura, que ya no abren desde principios de noviembre.

+++

23 de noviembre de 2020: Pocos clientes en los centros de las ciudades

Berlín (dpa) - El cierre parcial de actividades en Alemania para combatir la pandemia del virus SARS-CoV-2 sigue dejando los centros de las ciudades en gran parte vacíos, informó la Asociación Alemana del Comercio Minorista (HDE).  “La falta de clientes en la época navideña amenaza particularmente la existencia de muchos comercios, ya que Navidad es normalmente un periodo de alta facturación”, dijo Stefan Genth, director general de la HDE, que pidió más apoyo estatal para el comercio minorista. Según una encuesta realizada recientemente por la HDE entre 580 comerciantes minoristas, el número de clientes en los centros de las ciudades en la tercera semana de noviembre fue un 40 por ciento inferior al del año anterior. Las ventas estuvieron casi un 33 por ciento por debajo del nivel del año anterior. En el comercio de ropa, la caída de ventas llegó incluso al 40 por ciento. “En estos momentos está en juego también el futuro de nuestros centros urbanos”, concluyó Genth.

+++

22 de noviembre de 2020: Prolongado seguro de trabajo a tiempo parcial

Berlín (dpa) – Como medida para contener el desempleo debido a la pandemia del coronavirus SARS-CoV-2, en Alemania el Gobierno prolonga hasta 2021 las disposiciones especiales vigentes en relación con el seguro de trabajo a tiempo parcial. El Bundestag aprobó una prolongación del seguro hasta fines de 2021. Tanto empresas como sindicatos saludaron la medida. Hubertus Heil (SPD), el ministro federal de Trabajo, dijo que con ese instrumento, Alemania ha asegurado empleos como pocos países en el mundo. “Por el momento, el seguro de trabajo a tiempo parcial es nuestro puente más sólido sobre un profundo valle económico”, agregó Heil. En el seguro de trabajo a tiempo parcial, los empleados del sector privado acuerdan o se ven obligados a aceptar una reducción del tiempo de trabajo y de la remuneración y el Estado se hace cargo de la totalidad o parte de los salarios perdidos. El objetivo es evitar despidos cuando, por motivos coyunturales, las empresas tienen menos trabajo.

+++

21 de noviembre de 2020: Biontech y Pfizer solicitan autorización de emergencia para su vacuna

Nueva York/Maguncia (dpa) - La empresa Biontech, con sede en Maguncia, y el grupo farmacéutico estadounidense Pfizer solicitaron a la Administración de Medicamentos y Alimentos de EE. UU. (FDA) una autorización de emergencia para su vacuna contra el coronavirus SARS-CoV-2. Pfizer lo confirmó en Twitter. Biontech y Pfizer fueron los primeros laboratorios occidentales en publicar prometedores resultados de estudios. Ahora han decidido solicitar sobre esa base la autorización de emergencia de la FDA.

+++

20 de noviembre de 2020: Pandemia causa dificultades económicas particularmente a los jóvenes

Bruselas (dpa) - Según una encuesta, en la Unión Europea la crisis del coronavirus SARS-CoV-2 causa dificultades económicas particularmente a los jóvenes. Casi dos tercios (64%) de los ciudadanos de la UE de entre 16 y 34 años de edad atraviesan por dificultades económicas. Así se constató en una encuesta cuyos resultados publicó el Parlamento Europeo el viernes. Tomando como referencia todos los grupos de edad, la proporción es del 57%. Casi dos de cada cinco encuestados de todas las edades (39%) dijeron que la pandemia del virus ya había afectado sus ingresos personales. Más de un cuarto (27 por ciento) cuenta con pérdidas económicas en el futuro. En Alemania las cifras fueron más bajas (29 y 21 por ciento).

+++

+++

19 de noviembre de 2020: RKI: Medidas tienen efecto 

Berlín (dpa) - Según el Instituto Robert Koch (RKI), institución responsable del control y la prevención de enfermedades en Alemania, la estabilización del número de nuevas infecciones con el coronavirus SARS-CoV-2 en el país se debe a las medidas de contención adoptadas. La estabilización de las cifras a un nivel alto es un indicio de que poco a poco las estrictas normas están surtiendo efecto, dijo Ute Rexroth, directora del Centro de Situación del RKI. La población observa las medidas y estas están funcionando, agregó. Sin embargo, el número de casos sigue siendo demasiado alto, a pesar de la ligera distensión de la situación, subrayó Rexroth. Las autoridades sanitarias informaron el jueves de 22.609 nuevas infecciones con el coronavirus en Alemania en las últimas 24 horas.

+++

18 de noviembre de 2020: Ley de Protección contra Infecciones a votación en Bundestag y Bundesrat

Berlín (dpa) - La nueva versión de la Ley de Protección contra Infecciones es puesta a votación este miércoles en el Bundestag (Parlamento federal) y el Bundesrat (cámara de representación de los estados federados) en un procedimiento acelerado. El objetivo principal de la enmienda es dar carácter de ley a las medidas de lucha contra la pandemia del coronavirus SARS-CoV-2, que hasta ahora han sido dispuestas por los ejecutivos mediante decretos legislativos. La nueva ley creará una mayor seguridad jurídica. A las 12:00 horas, el Bundestag discutirá el proyecto de ley presentado por los grupos parlamentarios de la coalición de Gobierno (CDU/CSU y SPD) en segunda y tercera lectura y luego lo votará. También en el Bundesrat es puesto a votación el proyecto de ley en una sesión especial a las 15:00 horas. Frank-Walter Steinmeier, el presidente federal, posiblemente sancionará la ley el mismo día, para que pueda entrar inmediatamente en vigor. Críticos de la política oficial contra el coronavirus dicen que ello supone dejar en suspenso la democracia.

+++

17 de noviembre de 2020: Merkel: “Entre las decisiones más difíciles de mi gobierno”

Berlín (dpa) - Angela Merkel (CDU), la canciller federal de Alemania, llamó a la comprensión de la población en relación con las fuertes restricciones a la vida pública en medio de la pandemia del coronavirus SARS-CoV-2. Agregó que le queda claro que las medidas son un “suplicio democrático”, tal como dijo al periódico “Süddeutsche Zeitung” en el marco de una conferencia. "Las decisiones que deben ser tomadas actualmente se hallan entre las más difíciles de mi gobierno", agregó Merkel. Pero una cosa está clara para la jefa de Gobierno alemana: “Si esperamos a que las camas de cuidados intensivos estén totalmente ocupadas, será demasiado tarde”, concluyó la canciller federal.

+++

16 de noviembre de 2020: Merkel: tasa de infección se estabiliza demasiado lentamente

Berlín (dpa) - Angela Merkel (CDU), la canciller federal alemana, fundamentó la exigencia del Gobierno federal de nuevas y drásticas restricciones de contacto con un número excesivo y continuo de nuevas infecciones con el coronavirus SARS-CoV-2. Merkel dijo que las restricciones vigentes desde principios de noviembre habían estabilizado la situación. Pero que ello no es suficiente: “la tasa de infección se estabiliza un poco. Pero demasiado despacio”. Merkel quiere dialogar con los jefes de Gobierno de los estados federados esta tarde sobre la imposición de más restricciones. Entre otras cosas, el Gobierno federal propone que se permita reunir a menos personas de diferentes hogares. Además, quiere que las celebraciones privadas se suspendan por completo hasta Navidad.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

Edition Deutschland: download the magazine as an e-paper for free in your Language. The topics range from the EU's response to the Corona pandemic to Germany's EU Council Presidency.

+++

15 de noviembre de 2020: Merkel prepara a los ciudadanos para más meses difíciles

Berlín (dpa) - Angela Merkel, la canciller federal de Alemania, advirtió a la población de que los próximos meses seguirán siendo difíciles, en vista de la continuada crisis del coronavirus SARS-CoV-2.  El próximo lunes, los jefes de Gobierno de los estados federados y el Gobierno federal realizarán un balance intermedio de las medidas de cierre parcial vigentes actualmente, a fin de definir los próximos pasos. Merkel prepara a la población para más meses complicados: “El invierno que se avecina seguirá exigiendo mucho de todos nosotros”, dijo Merkel en su videocast.

“El virus seguirá definiendo nuestras vidas durante algún tiempo. Eso significa también que no podremos volver a reunirnos en forma personal y despreocupadamente”, agregó Merkel. Steffen Seibert, portavoz del Gobierno, ya había subrayado el viernes que el Gobierno no ve ninguna posibilidad de relajar las actuales medidas. Los espacios recreativos y los restaurantes están cerrados y a los hoteles no se les permite alojar a turistas.

El domingo se registraron en Alemania 16.947 nuevas infecciones con el coronavirus en un día. Los fines de semana, las cifras son siempre un poco más bajas, porque se realizan menos pruebas y no todas las autoridades sanitarias envían las cifras al Instituto Robert Koch, institución responsable del control y la prevención de enfermedades en el país.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

Edition Deutschland: download the magazine as an e-paper for free in your Language. The topics range from the EU's response to the Corona pandemic to Germany's EU Council Presidency.

+++

14 de noviembre de 2020: Gobierno ayuda a trabajadores autónomos

Berlín (dpa/ard) - El Gobierno alemán está planeando más ayudas para los trabajadores autónomos en medio de la crisis del coronavirus. Según lo previsto, los trabajadores autónomos del sector cultural, entre otros, recibirán una subvención única de hasta 5.000 euros para diciembre y durante el primer semestre de 2021. EL importe cubrirá el 25 por ciento del volumen de negocios comparable a partir de 2019, cuando sus actividades hayan disminuido en más de la mitad debido a la pandemia del coronavirus. El Ministerio de Finanzas estima que el costo total de la ayuda será de más de 20 mil millones de euros.

13 de noviembre de 2020: Aeropuerto de Fráncfort, centro de distribución de vacunas

Fráncfort/Meno (dpa) - Los preparativos para la distribución de las vacunas contra el coronavirus SARS-CoV-2 se hallan ya en pleno desarrollo en el aeropuerto de Fráncfort. “Nos estamos preparando tanto para la importación como para la exportación de las posibles vacunas”, dice Max Philipp Conrady, gerente del aeropuerto. Las vacunas contra el coronavirus no son un gran desafío en términos de cantidad, pero como se trata de una carga sensible a la temperatura, exige mucho trabajo y cuidados. La vacuna de BioNTech, con sede en Maguncia, por ejemplo, debe almacenarse permanentemente a una temperatura de menos 80 grados Celsius. “Very deep frozen“ (congelado muy profundo”) lo llaman los expertos en logística. La división de carga de Lufthansa ha creado un grupo de trabajo para coordinar las actividades con los transportistas, los laboratorios que producirán las vacunas, otros socios y las autoridades. La aerolínea alemana ya se había especializado en el mercado farmacéutico en una etapa temprana y creó en su centro de operaciones el mayor nodo de transbordo farmacéutico de Europa.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

Edition Deutschland: download the magazine as an e-paper for free in your Language. The topics range from the EU's response to the Corona pandemic to Germany's EU Council Presidency.

+++

12 de noviembre de 2020: Lufthansa comienza pruebas de test rápido de coronavirus

Múnich (dpa) - Lufthansa ha comenzado el anunciado ensayo con test rápidos de coronavirus para todos los pasajeros de la aerolínea en la ruta Múnich-Hamburgo. Antes de que el primer avión del día despegara del aeropuerto de Múnich con destino a Hamburgo el jueves por la mañana a las 9:10, todos los pasajeros pasaron por un test rápido de antígenos contra el virus SARS-CoV-2. Las pruebas rápidas de antígenos no detectan el causante de la enfermedad COVID-19, sino determinadas proteínas del virus. El test de antígenos funciona de forma similar a un test de embarazo, los resultados están disponibles de 30 a 60 minutos después de tomada la prueba. Sin embargo, las pruebas son menos precisas que los test habituales con la técnica PCR. La aerolínea, que está sufriendo grandes pérdidas, espera poder ofrecer así nuevamente más conexiones de vuelo, especialmente internacionales.

+++

11 de noviembre de 2020: Spahn ve "señales positivas"

Berlín (dpa) - Jens Spahn, el ministro alemán de Salud, ve señales de cambio positivas en la situación de las infecciones con el coronavirus SARS-CoV-2 en Alemania. Spahn dijo en una entrevista televisiva que la dinámica de las infecciones se había "reducido significativamente" en los últimos días. "Sigue en ascenso, pero lo hace con menos fuerza. En principio es alentador, pero aún no es suficiente", agregó. Todavía es demasiado pronto para hablar de un "cambio decisivo de rumbo", indicó el ministro. Según los últimos datos del Instituto Robert Koch (RKI), del miércoles,  en las últimas 24 horas fueron reportadas 18.487 nuevas infecciones con coronavirus en todo el país.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

Edition Deutschland: download the magazine as an e-paper for free in your Language. The topics range from the EU's response to the Corona pandemic to Germany's EU Council Presidency.

+++

 

10 de noviembre de 2020: UE contrata suministro de vacuna de BionTech

Bruselas (dpa) - La Comisión de la UE ha concluido las negociaciones para un contrato de suministro de la prometedora vacuna contra el virus SARS-CoV-2 de las empresas farmacéuticas BionTech y Pfizer. “Las negociaciones con la industria farmacéutica han concluido”, confirmaron círculos de la Comisión a la Agencia Alemana de Prensa (dpa) en Bruselas el martes. “El contrato está listo”.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

Edition Deutschland: download the magazine as an e-paper for free in your Language. The topics range from the EU's response to the Corona pandemic to Germany's EU Council Presidency.

+++

10 de noviembre de 2020: BionTech y Pfizer prometen 90 por ciento de protección

Maguncia (dpa) – La empresa biotecnológica alemana BionTech y Pfizer, su socio estadounidense, fueron los primeros laboratorios occidentales en presentar resultados provisionales de un gran estudio de vacuna contra el coronavirus SARS-CoV-2. Según esos resultados, la vacuna ofrece más de un 90% de protección contra el virus, causante de la enfermedad COVID-19, y durante las pruebas no se han registrado efectos secundarios graves. BionTech y Pfizer planean solicitar a partir de la próxima semana la aprobación de su vacuna ante la Administración de Medicamentos y Alimentos de Estados Unidos (FDA).

+++

09 de noviembre de 2020: Vacunación primero para ancianos, enfermos y personal esencial

Berlín (dpa) - Si se siguen las recomendaciones del Consejo Alemán de Ética, tras la aprobación de una vacuna contra el coronavirus SARS-CoV-2, en Alemania se vacunará primero contra el virus a personas de edad y con enfermedades previas y al personal de hospitales y residencias de ancianos. También tendrán prioridad personas que ocupan puestos claves en la sociedad y para la conservación del orden público, tales como empleados de las autoridades sanitarias, policías, bomberos, maestros y docentes en general. Así lo anunció el lunes en Berlín Alena Buyx, la presidenta del Consejo Alemán de Ética. Thomas Mertens, el presidente de la Comisión Permanente de Vacunación, dijo, por su parte, que las prioridades mencionadas son solo recomendaciones. “Quienes deben tomar la decisión son las personas responsables a nivel político”, agregó. Alena Buyx confía en que una vacuna estará disponible muy pronto. 

+++

08 de noviembre de 2020: Nuevas reglas de cuarentena para quienes vuelven a Alemania

Las nuevas normas de cuarentena entran en vigor este fin de semana para las personas que vuelven al país provenientes de zonas de riesgo en el extranjero. Según las nuevas disposiciones, solo tendrán que observar una cuarentena de 10 días en lugar de los 14 días anteriores. Sin embargo, los viajeros pueden terminar la cuarentena también luego de cinco días, si una prueba de coronavirus SARS-CoV-2 da negativa. Hasta obtener el resultado negativo, las personas deben permanecer en su casa. La cuarentena podría durar, sin embargo, en total hasta aproximadamente una semana, ya que luego del test, por lo general hay que esperar 48 horas o incluso más hasta obtener el resultado.

+++

07 de noviembre de 2020: Pacientes franceses de coronavirus trasladados a Alemania

Thionville/Sarrebruck (dpa) - Nuevamente, desde la francesa Región de Gran Este han sido transferidos a Alemania pacientes de COVID-19. La región linda con Alemania. Según el hospital regional de Metz-Thionville, los pacientes, en estado crítico, fueron trasladados a Sarrebruck y Völklingen, en el estado federado alemán de Sarre antes del fin de semana. El hospital quiso evitar así que sus departamentos de cuidados intensivos pudieran verse desbordados. El parlamentario francés Christophe Arend escribió en Twitter que los pacientes transferidos fueron ocho.

+++

06 de noviembre de 2020: Nuevo récord de infecciones, pero se vislumbra cambio de tendencia

Berlín (dpa) - El número de infecciones reportadas en un día aumentó al nuevo récord de 21.506, según el Instituto Robert Koch (RKI). Sin embargo, los datos del RKI también muestran que podría ser inminente una inversión de la tendencia. Según el informe de gestión del RKI del jueves por la tarde, el número de reproducción (número R) en Alemania fue ayer de 0,79 (día anterior: 0,81). Eso significa que diez personas infectadas contagian en promedio a unas ocho personas más. Si el valor permanece por debajo de 1 durante un cierto tiempo, la propagación de las infecciones se reducirá. El número R refleja el desarrollo de la infección una semana y media antes. Para llegar a una situación controlable, el número de reproducción debe permanecer claramente por debajo de 1 durante un relativamente largo periodo. Lo mejor es que se estabilice en 0,7 o incluso menos.

+++

05 de noviembre de 2020: Demoras en los laboratorios de test de coronavirus

Berlín (dpa) - Los laboratorios tienen problemas para procesar el gran número de pruebas del coronavirus SARS-CoV-2 que se están llevando a cabo en Alemania. Según el Instituto Robert Koch (RKI), institución responsable del control y la prevención de enfermedades en el país, 69 laboratorios informaron que en la semana anterior al 1 de noviembre tuvieron 98.931 test acumulados pendientes de análisis. Dos semanas antes, habían sido 20.799 muestras las afectadas por el cuello de botella. El RKI dice que cada vez más laboratorios informan que se hallan al límite de sus capacidades. Actualmente, en Alemania se realizan 1,6 millones de pruebas por semana. El jueves, el número de nuevas infecciones de corona registradas alcanzó, con 19.990 casos, un nuevo récord.

+++

04 de noviembre de 2020: ¿Paquete de rescate para aeropuertos?

Berlín (dpa) - En vista de la tensa situación financiera de los aeropuertos en la crisis del coronavirus, Andreas Scheuer, el ministro alemán de Transporte, aspira a que el Gobierno apruebe un paquete de rescate de miles de millones de euros. Scheuer dijo el martes que la suma en cuestión es de aproximadamente mil millones. Las estructuras deben ser mantenidas, agregó. Unos días antes de una "cumbre de tráfico aéreo", que se celebrará el viernes, Scheuer informó de cifras dramáticas en los aeropuertos. La Asociación Alemana de Aeropuertos (ADV) ve a los aeropuertos en medio de una “lucha por la supervivencia”. En los aeropuertos, una cuarta parte de los más de 180.000 puestos de trabajo corren peligro de perderse.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

Edition Deutschland: download the magazine as an e-paper for free in your Language. The topics range from the EU's response to the Corona pandemic to Germany's EU Council Presidency.

+++

Corona

+++

03 de noviembre de 2020: Merkel espera que “diciembre sea llevadero”

Berlín (dpa) - En el primer día del cierre parcial debido al coronavirus, Angela Merkel, la canciller federal, instó a los ciudadanos de Alemania a observar las nuevas reglas. “Que este gran esfuerzo conjunto tenga resultados en el mes de noviembre depende no solo de las reglas, sino sobre todo de si las reglas se cumplen”, dijo Merkel el lunes en Berlín en una conferencia de prensa. “Depende de todas y todos nosotros hacer de este noviembre nuestro éxito conjunto, un punto de inflexión para el rastreo de la pandemia.” Si conseguimos frenar la propagación del virus en noviembre, “crearemos las condiciones para un diciembre llevadero, por supuesto, observando las reglas para detener la propagación del coronavirus, pero nuevamente con más espacios libres”.

+++

02 de noviembre de 2020: Cuatro semanas de cierre parcial a partir de hoy

Berlín (dpa) - Desde hoy lunes se halla en vigor en toda Alemania un cierre parcial de actividades y contactos, en un principio limitado a cuatro semanas. Prohibidos en gran medida quedan por un mes en todo el país los eventos culturales, la apertura de restaurantes (salvo para llevar) y bares y las actividades de ocio. También en los contactos privados deben observarse reglas más estrictas: en la mayoría de los estados federados solo se permiten al aire libre reuniones de integrantes de dos hogares. En muchos estados federados, ello se aplica también a las reuniones en la propias cuatro paredes. Las restricciones de contacto tienen por objeto evitar que las autoridades sanitarias y todo el sistema de salud del país se vean superados, especialmente las unidades de cuidados intensivos. A diferencia de lo que rigió en la primavera boreal, esta vez las guarderías y escuelas y las tiendas en general permanecerán abiertas.

+++

01 de noviembre de 2020: 5.000 soldados desplegados contra el coronavirus

Freital (dpa) – La Bundeswehr (Fuerzas Armadas de Alemania) tiene actualmente alrededor de 5.000 soldados desplegados para apoyar a los estados federados y municipios en la lucha contra la pandemia del coronavirus. En las últimas dos semanas, las solicitudes de ayuda han aumentado rápidamente, dijo el teniente general Martin Schelleis, a cargo de las operaciones de asistencia. Schelleis agregó que la Bundeswehr está preparada para asumir también más tareas. “Desde la primavera se hallan a disposición para entrar en funciones 15.000 soldados”. Y agregó que “estamos bien preparados para responder a nuevas solicitudes de ayuda”.

+++

31 de octubre de 2020: Pronto habrá primeros resultados de pruebas de vacuna contra el coronavirus

Maguncia (dpa) - La empresa farmacéutica Biontech, con sede en Maguncia, cuenta para los próximos días con los primeros resultados significativos de las pruebas de eficacia de su candidato a vacuna contra el coronavirus SARS-CoV-2. “Pronto podremos realizar la primera evaluación de resultados, en la que veremos si la vacuna es capaz de proteger a las personas”, dijo Ugur Sahin, director general de Biontech, en una entrevista.

“Para mediados de noviembre tendremos no sólo datos de eficacia, sino también de tolerancia”, agregó. Si esos datos son positivos, la documentación será presentada ante la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) de EE. UU. a mediados de noviembre. Además, Biontech ya lleva a cabo ante la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) un procedimiento de autorización en el que los resultados no son presentados en su totalidad, sino a medida que se ven generando datos. “Eso significa que cada vez que tenemos nuevos datos, los presentamos a la agencia para que puedan ser revisados en tiempo real.”

La EMA puede decidir sobre una autorización de comercialización de emergencia basada en esos resultados. “Ya hemos empezado a producir vacunas. Están almacenadas en nuestras instalaciones, pasan por un control de calidad y aún no está liberadas”. La entrega para su aplicación se concederá cuando la EMA lo autorice. "En principio, esos pasos pueden ser dados aún este año, concluyó Sahin. 

 +++

30 de octubre de 2020: Europa apuesta por tests, advertencias y nuevos cierres

Bruselas (dpa) – Realizar pruebas, advertir, vacunar: los países de la UE quieren cooperar más estrechamente entre sí para detener la segunda ola del coronavirus SARS-CoV-2. Así fue acordado por Angela Merkel, la jefa de Gobierno alemana, y sus homólogos de la UE durante una videoconferencia. Sin embargo, a corto plazo, cada vez más países se ven obligados a reducir los contactos en la vida diaria. “Estamos todos en el mismo barco”, dijo Charles Michel, presidente del Consejo Europeo, en la tarde del jueves, después de la videoconferencia de los 27 jefes de Estado y de Gobierno de la UE. Durante la reunión de tres horas, los jefes de Estado y de Gobierno acordaron seguir adelante con las estrategias de test y vacunación conjuntas y armonizar las diversas aplicaciones de rastreo del coronavirus a través de los teléfonos móviles.

+++

29 de octubre de 2020: Merkel justifica cierre parcial debido al coronavirus

Berlín (dpa) - Angela Merkel, la canciller federal alemana, defendió en el Bundestag (Parlamento federal) el endurecimiento de las reglas para contener el nuevo brote del coronavirus SARS-CoV-2.. “Las medidas que estamos tomando ahora son apropiadas, necesarias y proporcionadas. No (...) podemos esperar hasta que las unidades de cuidados intensivos estén llenas, entonces sería demasiado tarde para tomar medidas.”, dijo la jefa de Gobierno alemana. En las últimas semanas, el número de nuevas infecciones se ha “disparado”, agregó. Muchas autoridades sanitarias trabajan al límite. “Nos hallamos en una situación dramática ya al comienzo de la estación fría. Nos afecta a todos. Sin excepción”. Merkel llamó a los ciudadanos a ser más cautelosos y solidarios en la crisis del coronavirus.

El miércoles, el Gobierno federal y los estados federados acordaron nuevas restricciones de contacto. A partir del 2 de noviembre y en principio por un mes, los restaurantes deberán volver a cerrar y los hoteles no podrán recibir turistas.

+++

+++

28 de octubre de 2020: En Alemania se planean masivas restricciones de contacto

Berlín (dpa) - El Gobierno federal de Alemania quiere controlar el aumento masivo de infecciones con el coronavirus SARS-CoV-2 recurriendo a drásticas restricciones de contacto. El Gobierno federal quiere cerrar en todo el país las instalaciones de ocio y restaurantes, prohibir los eventos de entretenimiento y restringir los contactos en público y las celebraciones en plazas y viviendas. Así se desprende del proyecto de resolución que el Gobierno federal presentará este miércoles en la videoconferencia de Angela Merkel (CDU), la canciller federal, con los ministro-presidentes (jefes de Gobierno) de los estados federados. De ser aprobadas, las medidas entrarán en vigor en toda Alemania a partir del 2 de noviembre y se mantendrán en vigor en principio todo ese mes.

+++

27 de octubre de 2020: Núremberg cancela mercado de Navidad

Núremberg (dpa) - El mundialmente famoso mercado de Navidad Christkindlesmarkt (Mercado del Niño Jesús), en Núremberg, se cancela este año debido a la pandemia del coronavirus SARS-CoV-2. Así fue anunciado por las autoridades de la ciudad, que tomaron la medida debido al creciente número de infecciones con el coronavirus. Numerosos mercados de Navidad ya habían sido cancelados anteriormente también en otras ciudades, tales como Düsseldorf, Colonia, Erfurt, Friburgo y Fráncfort del Meno. Asimismo, en la capital, Berlín, fue cancelado el popular mercado “Magia Navideña”, en la plaza Gendarmenmarkt.

+++

26 de octubre de 2020: Frank-Walter Steinmeier contra el “nacionalismo de vacunas”

Berlín (dpa) - Frank-Walter Steinmeier, el presidente federal de Alemania, ha pedido a la comunidad internacional que coopere en la lucha contra el coronavirus SARS-CoV-2 y especialmente en la cuestión de las vacunas. “Si después de la pandemia no queremos vivir en un mundo en el que el principio de 'todos contra todos y cada uno para sí mismo' adquiera aún más vigencia, necesitamos un razonamiento ilustrado en nuestras sociedades y nuestros Gobiernos” dijo en un discurso en vídeo con ocasión de la apertura de la conferencia de salud “World Health Summit“. Agregó que la pandemia debe ser superada con un espíritu de cooperación y solidaridad, no con el espíritu del “nacionalismo de vacunas”. La "Cumbre Mundial de la Salud", de varios días de duración, con conferencias y paneles de debate, estaba prevista originalmente para ser celebrada en Berlín con unos 2.000 participantes. Debido a la pandemia, este evento también se convirtió en una conferencia puramente en línea. Los participantes debaten ahora vía conversaciones de audio e imagen a través de internet.

+++

25 de octubre de 2020: Asociación Alemana de Hospitales: clínicas están bien preparadas para atender a creciente número de pacientes

Berlín (dpa) - Según la Asociación de Hospitales Alemanes, los hospitales de Alemania están preparados para atender sin problemas al creciente número de pacientes de COVID-19. “Los hospitales están en estado de alarma, pero sin temor a caer en pánico”, dijo Georg Baum, el director ejecutivo de la Asociación de Hospitales Alemanes, al periódico “Mannheimer Morgen”. Actualmente hay más de 8.000 camas de cuidados intensivos libres. Además, no todos los pacientes ingresados en un hospital debido a una infección con el coronavirus SARS-CoV-2 necesitan tratamiento médico intensivo. “Las capacidades son suficientes para mucho tiempo y no es de temer por ahora un déficit alarmante”, agregó. 

+++

24 de octubre de 2020: Primeros pacientes de coronavirus trasladados de los Países Bajos a Alemania

Rotterdam (dpa) - Por primera vez en la segunda ola de la pandemia del coronavirus SARS-CoV-2, pacientes fueron trasladados desde los Países Bajos a hospitales alemanes. Los traslados tienen por objeto reducir la presión sobre las unidades de cuidados intensivos en los Países Bajos. Casi una de cada dos camas en las unidades de cuidados intensivos neerlandesas está ya ocupada por un paciente de COVID-19. Los Países Bajos son uno de los países europeos más afectados por la segunda ola de la pandemia. Los estados federados alemanes de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia han ofrecido tratar a pacientes de los Países Bajos.

+++

23 de octubre de 2020: A Alemania amenaza nuevo cierre si llega a 20.000 infecciones por día

Berlín (dpa) – En vista del reciente aumento de nuevas infecciones con el coronavirus SARS-CoV-2 en Alemania, el presidente de la Asociación Médica Mundial (AMM), el alemán Frank Ulrich Montgomery, advirtió que el país debe hacer todo lo posible para evitar llegar a una marca crítica de infecciones. Si Alemania llega a tener 20.000 nuevas infecciones por día, perderá el control de la situación, dijo Montgomery. “En ese caso, las autoridades sanitarias ya no podrían rastrear más ni cortar las cadenas de infección”, manifestó el presidente de la AMM al periódico “Rheinische Post” el viernes. Montgomery estima que entonces “será necesario implementar un nuevo cierre de actividades, porque de otra manera no es posible detener el virus”.  En Alemania fueron registradas recientemente por primera vez más de 11.000 nuevas infecciones con coronavirus por día.

+++

22 de octubre de 2020: Jens Spahn, ministro alemán de Salud, da positivo por coronavirus

Berlín (dpa) – Jens Spahn, el ministro alemán de Salud, ha dado positivo por coronavirus. Es el primer miembro del Gobierno de Alemania contagiado con SARS-CoV-2. Hasta ahora solo acusa síntomas leves y se halla en cuarentena doméstica. El gabinete en su conjunto no debe entrar en cuarentena. Debido a las estrictas medidas de higiene durante las reuniones de gabinete, es poco probable que otros miembros del Gobierno hayan sido infectados por Spahn, dijo un portavoz del Gobierno federal.  Franziska Giffey, la ministra de Familia, Mujeres y Juventud, ya ha dado negativo en una prueba rápida. Spahn agradeció a través de Twitter por los “muchos buenos deseos”. El miércoles, el número de nuevas infecciones con coronavirus probadas en un día fue de 11.287 casos. Es la primera vez que en Alemania se supera la marca de 10.000 por día.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

Edition Deutschland: download the magazine as an e-paper for free in your Language. The topics range from the EU's response to the Corona pandemic to Germany's EU Council Presidency.

+++

21 de octubre de 2020: Alemania apoya plan de emergencia de la OTAN contra COVID-19

Bruselas (dpa) - En la segunda ola de la pandemia del coronavirus SARS-CoV-2, soldados alemanes podrían ser enviados en misiones de crisis a otros países de la OTAN y países asociados. Un portavoz del Ministerio de Defensa confirmó que el Gobierno alemán ha prometido apoyo para el plan de emergencia de la OTAN “Allied Hand”. En el plan se prevé que, en caso de ser necesario, personal médico, pioneros y expertos de la OTAN especializados en defensa contra amenazas nucleares, biológicas o químicas se pondrían a disposición para llevar a cabo misiones en el extranjero. El plan de emergencia se activará, por ejemplo, en caso de que, debido a muy altas tasas de infección, amenazara un colapso del sistema de atención de la salud en países de la alianza o asociados a la OTAN y el país afectado pida apoyo.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

Edition Deutschland: download the magazine as an e-paper for free in your Language. The topics range from the EU's response to the Corona pandemic to Germany's EU Council Presidency.

+++

20 de octubre de 2020: Expertos advierten contra estrategia de inmunidad de grupo

Heidelberg (dpa) - El conocido virólogo berlinés Christian Drosten y otros colegas se oponen a una estrategia contra el coronavirus SARS-CoV-2 basada en lograr una inmunidad de grupo. “Observamos con preocupación que una vez más se alzan voces a favor de una estrategia para combatir la pandemia mediante la infección natural de grandes partes de la población con el objetivo de alcanzar una inmunidad colectiva”, dice la Sociedad Alemana de Virología (GfV) en un comunicado. La inmunidad de grupo o colectiva se produce cuando una parte de la población es inmune por contagio previo, interrumpiéndose así la cadena epidemiológica. La GfV dice que una infección incontrolada, efecto de esa estrategia, produciría un creciente número de muertes. “La letalidad de COVID-19, la enfermedad infecciosa causada por el virus SARS-CoV-2, no es la misma para todos los pacientes: aumenta con patologías previas, tales como obesidad, diabetes, cáncer, insuficiencia renal, enfermedades pulmonares crónicas, enfermedades hepáticas, accidentes cerebrovasculares, después de trasplantes y durante el embarazo, por ejemplo”, dice la GfV. La búsqueda de la inmunidad de grupo, por lo tanto, no es ética y altamente riesgosa desde el punto de vista médico, social y, por lo tanto, también económico, agrega.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

Edition Deutschland: download the magazine as an e-paper for free in your Language. The topics range from the EU's response to the Corona pandemic to Germany's EU Council Presidency.

+++

19 de octubre de 2020: Dos tercios de alemanes aprueban gestión del Gobierno en pandemia

Berlín, 18 oct (dpa) - Más de dos tercios de los alemanes tienden a estar satisfechos con la gestión de la crisis causada por la pandemia de coronavirus, reveló una encuesta realizada por el instituto de investigación de opiniones Kantar que publica hoy el dominical "Bild am Sonntag". Un 68 por ciento de los encuestados calificó la gestión como "bastante buena", mientras que un 27 por ciento la tachó de "bastante mala". Un cuatro por ciento respondió que no sabía. Un 89 por ciento de los consultados consideró correcta la decisión de extender el uso obligatorio de mascarillas en todos los lugares públicos en las zonas de riesgo donde no es posible mantener una distancia constante. Un diez por ciento la calificó de equivocada. La limitación de las fiestas privadas a diez participantes de un máximo de dos hogares diferentes, que se aplica en las zonas de riesgo, es considerada correcta por un 74 por ciento y errónea por un 22 por ciento de los participantes. Asimismo, un 70 por ciento de los consultados respaldó el cierre nocturno de restaurantes y bares y la prohibición general de la venta de alcohol después de las 23:00 horas en las zonas de alto riesgo recabó el apoyo de un 70 por ciento de los consultados. Un 27 por ciento rechazó estas medidas.

+++

+++

18 de octubre de 2020: Vacuna contra el SARS-CoV-2 ya está en producción

La compañía farmacéutica BioNTech, con sede en Maguncia, anunció que ha logrado un decisivo avance en la lucha contra el coronavirus. Su vacuna, llamada “BNT162b2”, funciona muy bien, informó el laboratorio. La empresa ha comenzado ya también la producción en masa. Así lo informa la revista web theeuropean.de. BioNTech ha solicitado ahora el proceso de aprobación final y está a punto de "poner fin a esta pandemia".

+++

17 de octubre de 2020: Alemania acogerá nuevamente a pacientes de coronavirus de la UE

Berlín (dpa) - En vista del fuerte aumento del número de infecciones, algunos estados federados alemanes han manifestado ya su disposición a acoger nuevamente a pacientes de COVID-19 de países vecinos de la UE para que reciban cuidados intensivos. Según un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, ya se llevan a cabo conversaciones preparatorias entre el estado federado de Renania del Norte-Westfalia y los Países Bajos y entre Baviera y la República Checa. También a nivel europeo se han hecho progresos en la coordinación de traslados transfronterizos de pacientes que necesitan cuidados intensivos debido a la COVID-19. La UE ha puesto a disposición 220 millones de euros para el transporte transfronterizo de pacientes, equipos y personal, dijo el portavoz.

Mientras tanto, el Instituto Robert Koch, responsable del control y la prevención de enfermedades en el país, reportó el tercer récord alemán consecutivo: en las últimas 24 horas han sido registradas en Alemania 7.830 nuevas infecciones con coronavirus.

+++

16 de octubre de 2020: “Alemania se halla en el umbral de un crecimiento exponencial de las infecciones”

Berlín (dpa) - El jefe del Departamento de Inmunología de Sistemas del Centro Helmholtz de Investigación de Infecciones de Braunschweig, Michael Meyer-Herman, advirtió de una pérdida de control en las infecciones con el coronavirus SARIS-CoV-2. “No es que quede poco tiempo, sino que ya no tenemos más tiempo para tratar de revertir la situación, es imperioso detener de inmediato un aumento de las infecciones”, dijo Meyer-Herman. Y agregó: “Alemania se halla en el umbral de un crecimiento exponencial”. El experto trabaja con modelos matemáticos para predecir el desarrollo de la epidemia de COVID-19. Meyer-Herman asesora al Gobierno alemán y aconseja mantener la obligación de llevar mascarillas. “También las multas a quienes infrinjan las prohibiciones y violen las reglas son muy importantes”, agrega. Meyer-Herman rechaza asimismo siquiera pensar, dada la situación actual, en permitir asistencia de público a grandes eventos o acortar el periodo de cuarentena.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

Edition Deutschland: download the magazine as an e-paper for free in your Language. The topics range from the EU's response to the Corona pandemic to Germany's EU Council Presidency.

+++

15 de octubre de 2020: Reglas más estrictas en los focos de coronavirus

Berlín (dpa) - Ante la preocupación por una eventual incontrolada propagación de la pandemia del coronavirus SARS-CoV-2, con consecuencias imprevisibles para los ciudadanos y la economía, los Gobiernos federal y de los estados federados endurecen las medidas para combatir la pandemia en las localidades con más contagios. Angela Merkel (CDU), la canciller federal, y los ministro-presidentes (jefes de Gobierno) de los estados federados acordaron el miércoles reglas uniformes en todo el país para las ciudades y regiones con altas tasas de infección. Específicamente, Merkel y los jefes de Gobierno de los estados federados se pusieron de acuerdo en las siguientes medidas:

Mascarillas obligatorias: en las ciudades y regiones con cifras de infecciones con coronavirus en rápido aumento se extenderá la obligación de llevar mascarilla. La obligación regirá a partir de 35 nuevas infecciones por cada 100.000 habitantes en los últimos siete días y se aplicará en todos los lugares donde personas se aproximan estrechamente entre sí o están cerca un tiempo prolongado, también en espacios públicos.

Celebraciones privadas: en las regiones y localidades en las que el número de infecciones con coronavirus aumenta rápidamente, las celebraciones privadas se limitarán en el futuro a un máximo de diez participantes provenientes como máximo de dos hogares. Ese límite regirá a partir de más de 50 nuevas infecciones por cada 100.000 habitantes en los últimos siete días.

Restricciones de contacto: si las nuevas infecciones superan las 50 en los últimos siete días, en el futuro sólo se permitirá que un máximo de diez personas se reúnan en lugares públicos. Si las nuevas medidas no frenan el aumento de las infecciones, el número de personas que pueden reunirse en espacios públicos será limitado a un máximo de cinco personas o dos hogares.

Cierre de locales: También en caso de 50 nuevas infecciones por cada 100.000 habitantes en los últimos siete días se impondrá un cierre obligatorio a las 23 horas para los restaurantes. Los bares y clubes deberán permanecer permanentemente cerrados.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

Edition Deutschland: download the magazine as an e-paper for free in your Language. The topics range from the EU's response to the Corona pandemic to Germany's EU Council Presidency.

+++

14 de octubre de 2020: Más de 5.000 nuevas infecciones por primera vez desde abril

Berlín (dpa) - Como dio a conocer el Instituto Robert Koch (RKI), las autoridades sanitarias de los diferentes estados federados de Alemania han informado de más de 5.000 nuevas infecciones con coronavirus en un día por primera vez desde mediados de abril. Según el RKI, institución responsable del control y la prevención de enfermedades en el país, el total fue de 5.132. El miércoles habían sido 2.828 nuevas infecciones. El anterior valor máximo fue alcanzado el 28 de marzo, con 6.294 nuevas infecciones, pero entonces se hacían muchas menos pruebas y muchas infecciones pasaron desapercibidas. El número de pacientes de COVID-19 en unidades de cuidados intensivos se elevó a unos 620. La semana anterior habían sido 450.

+++

13 de octubre de 2020: OMS dice que “inmunidad colectiva” a través de infecciones no es opción

Ginebra (dpa) - La Organización Mundial de la Salud (OMS) advierte que no se debe confiar en la “inmunidad colectiva” o “de grupo” a través de la infección masiva de la población para combatir la pandemia del coronavirus SARS-CoV-2. “Nunca en la historia de la salud pública se ha utilizado la inmunidad colectiva a través de infecciones como estrategia contra un brote, y mucho menos contra una pandemia”, dijo Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS. Un enfoque como ese sería ética y científicamente problemático, agregó. La inmunidad de grupo –el umbral que impide una propagación significativa de una enfermedad porque al agente patógeno le es difícil reproducirse– debe lograrse, como en el caso del sarampión y la poliomielitis, a través de la vacunación, no de la infección, subrayó. Jens Spahn, el ministro de Salud de Alemania, dijo, por su parte, que es optimista acerca de lograr la inmunidad de grupo a través de la vacunación.  “Estamos muy, muy confiados en que alcanzaremos voluntariamente el objetivo de una tasa de vacunación lo suficientemente alta”.

+++

12 de octubre de 2020: “El coronavirus acelera la transformación del comercio minorista”

Düsseldorf (dpa) - La pandemia del coronavirus SARS-CoV-2 transforma el sector minorista alemán como ninguna otra crisis en las últimas décadas. Mientras que el comercio por internet atraviesa un gran auge, numerosas zonas peatonales y centros comerciales se hallan mucho más vacíos que hace un año. Y al tiempo que los comercios minoristas de alimentos y las tiendas de bricolaje registran ventas récord, desaparecen los clientes en las tiendas de ropa. La transformación se refleja claramente en las cifras: en el tercer trimestre de este año, las ventas a través de internet aumentaron en Alemania un considerable 13,3 por ciento con respecto a un año antes, llegando a 19.300 millones de euros. Para Joachim Stumpf, el director gerente de la consultoría de comercio minorista BBE, está claro: “El coronavirus es un gran acelerador de la transformación estructural en el comercio minorista”.

+++

11 de octubre de 2020: Cada vez más ciudades se transforman en focos de la pandemia

Berlín (dpa) - En las principales ciudades alemanas, el número de casos de coronavirus SARS-CoV-2 aumenta rápidamente y comienza a superar los límites definidos por las autoridades para hacer necesario tomar nuevas medidas. Durante este fin de semana, Colonia y Stuttgart informaron que habían superado la decisiva marca de 50 nuevas infecciones por cada 100.000 habitantes en siete días. Berlín, Fráncfort, Bremen y Essen también superan ese umbral. La Policía lleva a cabo controles masivos para asegurar que se observen las reglas de distanciamiento social y la obligación de llevar mascarillas. Varios ministro-presidentes (jefes de Gobierno) de diversos estados federados hacen drásticos llamados, especialmente a los jóvenes, para que se atengan a las normas a fin de que la enfermedad no continúe propagándose.

+++

10 de octubre de 2020: Bundeswehr y el RKI enviarán expertos a focos de infecciones

Berlín (dpa) - Las Fuerzas Armadas Alemanas (Bundeswehr) y el Instituto Robert Koch (RKI), responsable del control y la prevención de enfermedades en el país, enviarán en el futuro expertos a los focos de infecciones con el coronavirus SARS-CoV-2. La medida, acordada por Angela Merkel (CDU), la canciller federal, con los alcaldes de las grandes ciudades el viernes, entrará en vigor cuando se registren más de 35 nuevas infecciones por cada 100.000 habitantes en los últimos siete días. Cuando la incidencia de siete días suba a 50, las ciudades aplicarán además mayores restricciones. Además, para que las oficinas de orden público municipales puedan controlar más efectivamente que las restricciones sean observadas, las autoridades reducirán las tareas de los funcionarios en otras áreas. El Gobierno federal y los Gobiernos de los estados dialogarán también a corto plazo acerca de cómo la Policía Federal y las Policías de cada uno de los estados pueden ayudar asimismo a vigilar el cumplimiento de las normas.

+++

09 de octubre de 2020: “La pandemia se decide en las grandes ciudades”

Berlín (dpa) - El rápido aumento de las infecciones con el coronavirus SARS-CoV-2 en Alemania alarma al Gobierno. En Berlín, la capital, y otras ciudades, la incidencia de siete días ya ha superado el nivel crítico de 50. La cifra expresa cuántas personas de cada 100.000 habitantes de una región determinada se contagiaron en los últimos siete días. Por ello, Angela Merkel, la canciller federal, hablará este viernes con los alcaldes de las once ciudades más grandes del país en el marco de una videoconferencia. Se trata de las ciudades de Berlín, Hamburgo, Bremen, Múnich, Fráncfort del Meno, Colonia, Düsseldorf, Dortmund, Essen, Leipzig y Stuttgart. Peter Tschentscher, el alcalde de Hamburgo, ya había dicho el miércoles en el programa “Morgenmagazin” de la cadena pública de TV ZDF: “La pandemia se decide en las grandes ciudades”.

+++

08 de octubre de 2020: Ministro "preocupado" por aumento de infecciones con el coronavirus

Berlín (dpa) - En una conferencia de prensa conjunta en Berlín, Jens Spahn, el ministro alemán de Salud, y Lothar Wieler, el presidente del Instituto Robert Koch (RKI), responsable del control y la prevención de enfermedades, expresaron su “gran preocupación” por el aumento del número de contagios con el coronavirus SARS-CoV-2 en Alemania. “Desconocemos cómo se desarrollará la situación en Alemania en las próximas semanas. Es posible que veamos más de 10.000 nuevos casos por día. También es posible que el virus se propague sin control”, dijeron. Agregaron que Alemania ha superado bien la crisis hasta ahora gracias a las medidas de protección tomadas y que solo si se siguen observando las reglas de higiene y distanciamiento social se podrá prevenir un aumento de las infecciones.

+++

Ministra de Investigación: vacunación a partir de mediados de 2021

Berlín (dpa) - Anja Karliczek, la ministra alemana de Educación e Investigación, mantiene su estimación de que vacunas contra el coronavirus SARS-CoV-S estarán probablemente disponibles para un gran número personas a partir de mediados de 2021. “Actualmente, la investigación avanza a pasos agigantados”, dijo el jueves la política de la CDU (Unión Cristiano-Demócrata) en Berlín. El Ministerio de Educación e Investigación parte actualmente de que amplios sectores de la población podrán ser vacunados a mediados del año próximo.

+++

07 de octubre de 2020: Comenzó proceso de aprobación de vacuna alemana contra el coronavirus

Maguncia (dpa) - Entra en proceso de aprobación el candidato a vacuna contra el coronavirus SARS-CoV-2 desarrollado por la empresa Biontech, de Maguncia. La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) analizará y probará el candidato a vacuna BNT162b2 en un llamado proceso de revisión continuada (“rolling review”), anunciaron Biontech y la empresa farmacéutica Pfizer, que apoya el desarrollo de la vacuna. Ese procedimiento implica la presentación y evaluación continua de los datos de los ensayos clínicos. La decisión de la EMA se basa en los alentadores datos preliminares de los ensayos preclínicos y clínicos iniciales en adultos. Biontech es la primera empresa alemana y, junto con AstraZeneca, la segunda empresa en total en recibir el visto bueno para iniciar ante la EMA, la autoridad responsable de la evaluación y el seguimiento de los medicamentos en la Unión Europea, el proceso de autorización de una vacuna contra el coronavirus.

+++

06 de octubre de 2020: El coronavirus supone nuevos riesgos para las compañías de seguros

Múnich (dpa) - Menos accidentes, pero más ciberataques: según la aseguradora Allianz, la pandemia del coronavirus SARS-CoV-2 tendrá efectos a largo plazo para las compañías de seguros. En los primeros seis meses de la pandemia han disminuido los casos de daños materiales y responsabilidad frente a terceros en algunas áreas de contratos con empresas, debido a que se han registrado menos accidentes. Así fue informado por Allianz Global Corporate & Specialty (AGCS), la subsidiaria de Allianz de seguros para grandes corporaciones y riesgos especiales, en un estudio publicado en Múnich el martes. Por otra parte, aumentan los riesgos de ataques de hackers, ya que, a través del teletrabajo, muchos empleados acceden a las redes de las empresas desde puestos de trabajo en casa, comparativamente poco seguros. Según una estimación del mercado de seguros británico Lloyd's of London, la enfermedad COVID-19 podría costar a las aseguradoras 110 mil millones de dólares este año a nivel mundial. La propia Allianz AGCS ha reservado hasta ahora 450 millones de euros para daños relacionados con el coronavirus. La mayor parte de ese importe recae sobre seguros por cancelación de películas, producciones televisivas y grandes eventos, informó Thomas Sepp, miembro del directorio de AGCS. 

+++

05 de octubre de 2020: ¿Se tendrá pronto derecho al teletrabajo?

Berlín (dpa) – Hubertus Heil (SPD), el ministro de Trabajo de Alemania, quiere que en el futuro los empleados tengan derecho a trabajar 24 días por año en su casa, a menos que existan plausibles razones en contra. Heil anunció que desea impulsar una “Ley de trabajo móvil”. En el proyecto se estipula que un empleador puede rechazar el deseo de un empleado de trabajar en casa solo si existen claras razones organizativas u operativas que lo impidan, informó el periódico “Bild am Sonntag”. La iniciativa desató disímiles reacciones: para varios sindicatos y el partido político Los Verdes, de la oposición, la ley no va lo suficientemente lejos, mientras que patronales y la Unión Cristiano-Demócrata (CDU), socio de coalición del SPD en el Gobierno federal, se mostraron escépticas. Heil justificó su iniciativa también con las experiencias recogidas durante la actual pandemia del coronavirus SARS-CoV-2. “El virus nos enseñó que es posible trabajar con mucha más flexibilidad de lo que habíamos pensado”, dijo el ministro.

+++

04 de octubre de 2020: Otra vacuna vectorial alemana entró en fase de prueba

Langen (dpa) - En Alemania, las autoridades sanitarias autorizaron probar en seres humanos una vacuna contra el coronavirus basada en una vacuna contra la viruela. El respectivo estudio fue autorizado por el Instituto Paul Ehrlich (PEI), autoridad regulatoria de las vacunas en el país. Se trata de una vacuna vectorial adaptada para combatir específicamente el virus SARS-CoV-2. Un vector viral es un virus modificado que hace de vehículo para introducir material genético exógeno en el núcleo de una célula. El uso de virus como vectores requiere la eliminación de los genes que dotan al virus de su capacidad infecciosa y patógena, dejando únicamente aquellos que participan en la inserción del material genético, y su sustitución por el gen terapéutico de interés. La vacuna está siendo desarrollada en Dessau por el Centro Alemán de Investigación de Infecciones (DZIF) y el laboratorio IDT Biologika GmbH. También participan la Universidad Ludwig Maximilian, de Múnich, la Universidad Philipps, de Marburgo y el Centro Médico Universitario de Hamburgo-Eppendorf. Según el Instituto Paul Ehrlich, en Alemania se hallan en diferentes fases de ensayos clínicos cuatro de vacunas de ARN y ahora dos vacunas vectoriales.

+++

03 de octubre de 2020: Alemania celebra la unidad con restricciones por el coronavirus

Alemania celebra el 30º aniversario de la unificación con restricciones por el virus SARS-CoV-2. En el comienzo de las celebraciones centrales, llevadas a cabo en Potsdam, Frank-Walter Steinmeier, el presidente federal; Angela Merkel, la canciller federal y Wolfgang Schäuble, el presidente del Bundestag (Parlamento alemán) participaron el sábado en un servicio religioso ecuménico en la Iglesia de San Pedro y San Pablo. Debido a la pandemia solo se permitió la asistencia de 130 invitados, entre los que se contaron delegaciones de ciudadanos de los estados federados. El anfitrión de las celebraciones, cuyo lema es “Juntos”, fue Dietmar Woidke (SPD), ministro-presidente del estado federado de Brandeburgo, actual presidente en funciones del Bundesrat (órgano de representación de los estados federados).

+++

02 de otubre de 2020: Merkel: “Las restricciones por el coronavirus me recordaron a la RDA”

Berlín (dpa) - El periodo de severas restricciones en la primavera boreal para controlar la pandemia del coronavirus le recordó a la canciller Angela Merkel (CDU) su vida en la RDA. “Mi infancia y juventud estuvieron muy presentes en ese momento”, dijo la jefa de Gobierno alemana en una entrevista con la red de noticias RND. En marzo, agregó, los políticos no tuvimos otra opción que intervenir decididamente y recortar las libertades civiles de la población. “Tener que decirle a la gente que se podía andar por la calle solo si se vivía en el mismo hogar o como pareja, prohibir eventos, no permitir a los niños visitar a sus padres en el hogar para ancianos: todo ello fueron serias restricciones", agregó. 

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

Edition Deutschland: download the magazine as an e-paper for free. The topics range from the EU's response to the Corona pandemic to Germany's EU Council Presidency.

+++

01 de octubre de 2020: Segundo desarrollador alemán de vacuna en segunda fase

Tubinga (dpa) – El laboratorio biofarmacéutico CureVac, con sede en Tubinga, ha comenzado la segunda fase de pruebas de su candidato a vacuna contra el virus SARS-CoV-2, causante de la enfermedad pandémica COVI-19. En la fase 2a del estudio correspondiente ha sido vacunado ya el primer participante, según un comunicado de prensa de la empresa. El estudio se está llevando a cabo en Perú y Panamá con 690 participantes sanos. Se cuenta con que los primeros datos estén a disposición el próximo cuarto trimestre. El laboratorio planea comenzar posteriormente el estudio fundamental de fase 3 con hasta 30.000 participantes. CureVac fue la segunda empresa alemana, después de BioNTech, de Maguncia, en recibir la aprobación oficial para llevar a cabo un estudio clínico con el candidato a vacuna.

+++

30 de septiembre de 2020: Gobiernos federal y estatales vuelven a aplicar medidas más estrictas

Berlín (dpa) - El Gobierno federal y los gobiernos de los estados federados de Alemania resolvieron aplicar medidas más estrictas en la lucha contra el coronavirus en vista de que las cifras de contagios siguen siendo altas, justamente antes de las vacaciones de otoño. Ahora amenaza una multa de por lo menos 50 euros a los visitantes de restaurantes que den información falsa sobre su identidad en las listas que se llevan en los locales para poder rastrear eventuales contactos en caso de una infección con el virus. “Falsos datos personales no son una cuestión menor”, dijo Angela Merkel (CDU), la canciller federal, el martes después de dialogar con los jefes de Gobierno de los estados federados. Si el número de infecciones aumenta en determinados distritos, será restringido en ellos el número de personas que pueden participar en fiestas y reuniones privadas. Además, por el momento no habrá una mayor relajación de las medidas contra el virus. Merkel dijo que el aumento de las cifras de infección es motivo de preocupación y que es esencial evitar un nuevo cierre de actividades. Markus Söder (CSU), el jefe de Gobierno del estado federado de Baviera, también advirtió de un cierre general de actividades en su estado. “Más mascarillas, menos alcohol y fiestas y celebraciones más pequeñas” son las tres medidas básicas esenciales”, dijo Söder.

+++

29 de septiembre de 2020: Guterres: más de un millón de muertes por el coronavirus, “marca trágica”.

Nueva York (dpa) - António Guterres, el secretario general de las Naciones Unidas, calificó de “marca trágica” el número de más de un millón de personas muertas como consecuencia de la pandemia de COVID-19. “Es una cifra escalofriante”, manifestó Guterres en Nueva York el martes por la noche en un comunicado. “No debemos perder nunca de vista cada una de las vidas individuales que encierra. Eran padres y madres, esposas y esposos, hermanos y hermanas, amigas, amigos y colegas”, agregó. Guterres hizo un llamado al mundo a mantener la distancia física, utilizar mascarilla y lavarse las manos, subrayando que así es posible superar este desafío. “Debemos aprender de los errores. Un liderazgo responsable es fundamental. La ciencia es importante. La cooperación es importante. La desinformación mata”, agregó. Poco antes, la Universidad Johns Hopkins, de Baltimore, Estados Unidos, había dado a conocer que más de un millón de personas han muerto en todo el mundo desde el comienzo de la pandemia hasta hoy luego de infectarse con el coronavirus SARS-CoV-2. Hasta ahora se han detectado más de 33,2 millones de casos. Pero los expertos estiman que hay un alto número de infecciones no reportadas.

+++

28 de septiembre de 220: Identificados anticuerpos altamente eficaces contra el coronavirus

Investigadores del Hospital Universitario Charité de Berlín y el Centro Alemán de Enfermedades Neurodegenerativas (DZNE) han identificado anticuerpos muy eficaces contra el coronavirus SARS-CoV-2. Los investigadores aislaron primero casi 600 anticuerpos diferentes de la sangre de personas que habían superado la enfermedad COVID-19, producida por el virus SARS-CoV-2. En pruebas de laboratorio redujeron ese número a unos pocos anticuerpos particularmente eficaces. Luego reprodujeron esos anticuerpos artificialmente utilizando cultivos celulares. Como demostraron análisis cristalográficos, esos anticuerpos, llamados “neutralizantes”, se unen a las estructuras superficiales del virus, evitando así que el patógeno entre en las células y se reproduzca. El sistema inmunitario elimina de esa forma el virus antes de que tenga lugar una infección. Los científicos están abocados ahora al desarrollo de una vacuna pasiva con esos anticuerpos. 

+++

27 de septiembre de 2020: El coronavirus golpea relativamente poco a los hogares en términos económicos

Fráncfort/Meno (dpa) - Según una encuesta, para la mayoría de los hogares en Alemania, la crisis del coronavirus no tiene consecuencias económicas muy significativas. “La pandemia del coronavirus está presente ya desde hace medio año. En marzo del 2020, cuando comenzó, el primer efecto fue fuerte. Pero actualmente registramos que la situación económica de la mayoría de los hogares se ha estabilizado, no habiéndose ni deteriorado ni mejorado de manera significativa”, dijo Andreas Hackethal, del Instituto Leibniz de Fráncfort para la Investigación del Mercado Financiero (Safe). “Medido en términos de realidad de vida de la gente, se confirma que Alemania supera hasta ahora la crisis relativamente bien”, agregó.

Según la encuesta realizada a principios de septiembre, si bien el 17% de 10.800 hogares encuestados está sufriendo una pérdida de ingresos, la gran mayoría (83%) ve que su situación no se ha deteriorado e incluso en algunos casos ha mejorado. Es el séptimo relevamiento de datos realizado para elaborar el “Barómetro de la Crisis en los Hogares”.

+++

26 de septiembre de 2020: 60 millones de euros en ayuda de emergencia para estudiantes

 Berlín (dpa) - En los últimos meses, el Gobierno alemán ha pagado en total unos 60 millones de euros en ayudas para estudiantes que tienen dificultades financieras a causa del coronavirus SARS-CoV-2. La cifra fue dada a conocer el viernes en Berlín por Achim Meyer, secretario general de Deutsches Studentenwerk (Unión Alemana de Estudiantes) (DSW), un servicio público destinado a los estudiantes universitarios. La DSW es la encargada de procesar las solicitudes. Hasta ahora ha aprobado 135.000 solicitudes. 80.000 solicitudes fueron rechazadas. En la crisis del coronavirus, el Ministerio Federal de Educación e Investigación pone a disposición 100 millones de euros para esa ayuda de emergencia, en forma de fondo no reembolsable.

 Paralelamente, el Instituto Robert Koch (RKI) anunció el sábado por la mañana que el número de nuevas infecciones de coronavirus en Alemania ha alcanzado su nivel más alto desde abril. Las autoridades sanitarias de toda Alemania reportaron 2.507 nuevas infecciones con el virus en un día.

 

25 de septiembre de 2020: Spahn aconseja no viajar al extranjero durante las vacaciones de otoño e invierno

Berlín (dpa) - En vista del aumento de los casos de coronavirus en Alemania, Jens Spahn (CDU), el ministro federal de Sanidad, aconsejó, a los ciudadanos no viajar al extranjero durante las vacaciones del otoño e invierno boreal. “También se pueden hacer vacaciones en Alemania”, dijo el ministro el viernes en el programa de TV “Morgenmagazin” de la cadena pública ZDF. Spahn agregó que durante la pandemia del coronavirus se ha constatado una y otra vez que personas que regresan de estadías en el extranjero a menudo se han infectado con el virus durante el viaje. “Creo que deberíamos aprender juntos esa lección para las próximas vacaciones de otoño, invierno y también para Navidad”, dijo Spahn. El ministro reconoció que si bien ello crea dificultades a los operadores turísticos, no es posible cambiar la situación actual.

24 de septiembre de 2020: “La pandemia acaba apenas de empezar”

Berlín (dpa) - El virólogo berlinés Christian Drosten cree que Alemania no está todavía suficientemente preparada para los tiempos de pandemia de coronavirus que se aproximan. “Para poder controlar la situación en los próximos meses tenemos que cambiar algunas cosas”, dijo Drosten, “porque la pandemia apenas está comenzando”. Agregó que debe quedar claro que la aprobación de una vacuna no resolverá inmediatamente el problema y que hay que dar prioridad a los grupos de riesgo. “A la esperable disputa por quién recibe primero la vacuna se agrega que tampoco es tan fácil llenar tantas botellitas con dosis de vacuna y luego vacunar a tantas personas”, explicó. “Por eso, una eventual vacunación llevará todo el año 2021”, concluyó Drosten.

+++

23 de septiembre de 2020: Consejo de Ética rechaza prueba de inmunidad de coronavirus

Berlín (dpa) - En el debate sobre qué medidas tomar contra el coronavirus, el Consejo Alemán de Ética rechaza por ahora la introducción de certificados oficiales de inmunidad. Las razones son “considerables incertidumbres” acerca de cuán y durante cuánto tiempo las personas son inmunes después de una infección y dudas acerca de la validez general de las pruebas de anticuerpos, explicó el comité asesor independiente. Alena Buyx (foto), presidenta del Consejo de Ética, recordó que en el debate social sobre los certificados de inmunidad de coronavirus existen muy disímiles posiciones. Algunas personas imaginan “una especie de carta blanca” que permitiría volver a todo tipo de actividades en medio de la pandemia, mientras que otras lo ven como un adelanto de una “sociedad de dos niveles basada en la inmunidad”.

+++

22 de septiembre de 2020: ¿Navidad en estadios y plazas?

Hannover (dpa) - En vista de la necesidad de continuar con las restricciones de contacto social debido a la epidemia del coronavirus, la Iglesia Evangélica en Alemania (EKD) se prepara para llevar a cabo misas de Navidad en estadios de fútbol y plazas. También podrían celebrarse misas en autocines, anunció la EKD en Hannover el martes. Para poder celebrar las misas con seguridad en lugares centrales, además de desplegar muchos voluntarios, la EKD cooperará con los bomberos y la Agencia Federal de Ayuda Técnica (THW).

+++

21 de septiembre de 2020: Nueva estrategia para el invierno

Berlín (dpa) - Jens Spahn, el ministro de Sanidadde Alemania, anunció una nueva estrategia de test de coronavirus y nuevas reglas de cuarentena para el próximo invierno. Parte de la nueva estrategia de pruebas será, por ejemplo, la realización de test rápidos, ya que ahora son cualitativamente mejores y más confiables. Spahn especificó también los planes para la creación de “clínicas ambulatorias de fiebre”. “Es importante tener una infraestructura que asegure que las personas no se infecten entre sí en las salas de espera de los consultorios médicos. La medida tiene sentido para combatir el coronavirus y también para la gripe y una posible ola de gripe”, dijo Spahn el lunes en Berlín.

+++

20 de septiembre de 2020: Ministro de Salud: sistema de salud no está sobrecargado

Berlín (dpa) - Según el ministro alemán de Salud, Jens Spahn, el sistema sanitario alemán no está actualmente sobrecargado a pesar del creciente número de infecciones coronarias. Con casi 2.300 nuevas infecciones en un día, se ha alcanzado el número más alto de infecciones desde abril, escribió Spahn en Twitter. “Actualmente, nuestro sistema de atención médica puede hacer frente a la situación, pero la dinámica en toda Europa nos preocupa”, añadió. Una vez más apeló a los ciudadanos a mantener distancia, usar mascarillas protectoras y observar las normas de higiene.

Las autoridades sanitarias de Alemania registraron el viernes 2.297 nuevas infecciones con coronavirus, anunció el Instituto Robert Koch (RKI). El pico anterior de nuevas infecciones diarias reportadas fue de algo más de 6.000 a finales de marzo/principios de abril. Luego, el número de infecciones tendió a caer y luego volvió a subir a partir de julio. El número de nuevas infecciones detectadas también depende del número de personas que se someten a test.

+++

19 de septiembre de 2020: El coronavirus hace suspender el carnaval esta temporada

Düsseldorf/Colonia (dpa) - El tradicional desfile de Lunes de Carnaval en Colonia (foto de 2019) no tendrá lugar en 2021 debido a la pandemia del coronavirus. El estado federado de Renania del Norte-Westfalia ha decidido cancelar en gran parte tanto los eventos de carnaval en salas cerradas como los desfiles en las calles en la temporada 2020/21. El Gobierno de Renania del Norte-Westfalia y las grandes asociaciones carnavalescas quieren así proteger a la población de nuevas infecciones, decidiendo consecuentemente que no habrá reuniones de carnaval clásicas ni tampoco desfiles de carnaval tal como era habitual antes de la pandemia.

+++

18 de septiembre de 2020: BioNTech compra instalaciones para producción de vacuna

Maguncia (dpa) - Para la producción de una posible vacuna contra el coronavirus SARS-CoV-2, la empresa Biontech, con sede en Maguncia, compró las instalaciones de producción completas del grupo farmacéutico suizo Novartis en Marburgo. Biontech tiene previsto producir hasta 250 millones de dosis de la posible vacuna en Marburgo ya en el primer semestre de 2021, no bien la vacuna sea aprobada por las autoridades sanitarias alemanas. El contrato se firmó el miércoles por la noche.

+++

17 de septiembre de 2020: Confianza en el Estado aumentó considerablemente

Berlín (dpa) - La confianza de la población de Alemania en las instituciones políticas ha aumentado considerablemente. La proporción de ciudadanos que consideran que el Estado es capaz de cumplir sus tareas creció 22 puntos porcentuales en comparación con el año pasado, llegando al 56% actualmente. Tal el resultado de una nueva encuesta ciudadana “Servicio público”, realizada por la Asociación de Funcionarios dbb. Ulrich Silberbach, presidente de la dbb, atribuyó la tendencia principalmente a la evaluación predominantemente positiva de las acciones del Estado y la administración pública en la crisis del coronavirus.

+++

16 de septiembre de 2020: Comisión espera que haya varias vacunas

Berlín (dpa) - La Comisión Permanente de Vacunas (Stiko) del Instituto Robert Koch cuenta con que en Alemania estarán a disposición varias vacunas contra el nuevo coronavirus. “En vista del gran número de posibles candidatos a vacuna contra el virus SARS-CoV-2, es probable que en Alemania sean aprobadas varias vacunas”, dijo Sabine Wicker, vicepresidenta de la Comisión, el miércoles a los periódicos del grupo mediático Funke Mediengruppe. Agregó que puede ser que ciertas vacunas sean particularmente adecuadas para ciertos grupos de población, por ejemplo, las personas mayores. El Gobierno parte de que las vacunas contra el coronavirus estarán disponibles en Alemania para los sectores de población que más las necesitan en los primeros meses del próximo año y para toda la población, probablemente a mediados de año.

+++

15 de septiembre de 2020: Robos en casas a su nivel más bajo debido al coronavirus

Berlín (dpa) - El número de robos en casas en Alemania podría caer a un mínimo histórico debido a la pandemia del coronavirus, según las compañías de seguros. “Los robos registrados en el primer semestre permiten afirmar que seguramente este año tendremos el menor número de robos desde el comienzo de nuestras estadísticas, en 1981", dijo Jörg Asmussen, CEO de la Asociación Alemana de Seguros (GDV). Explicó que mucha gente permanece en casa debido al teletrabajo o a trabajo en tiempo reducido, lo que limita las posibilidades de los ladrones de entrar en los inmuebles.

+++

14 de septiembre de 2020: Coronavirus reduce uso del dinero en efectivo

Múnich (dpa) - Según un estudio sobre el comportamiento de los consumidores, la crisis del coronavirus acelera el abandono gradual del dinero en efectivo entre los europeos. Según el estudio, en diez países europeos solo el 36 por ciento de los consumidores en promedio prefiere pagar actualmente en efectivo, informan expertos financieros de la consultoría de empresas PwC Strategy& en una encuesta publicada el lunes. Hace un año, era el 43 por ciento. Sin embargo, hay grandes diferencias dentro de Europa: en Alemania, el 56 por ciento de los consumidores prefiere pagar en efectivo, en Suecia sólo el 15 por ciento.

+++

13 de septiembre 2020: Defensa del paciente: Involucrar al Bundestag en la estrategia de vacunación

Berlín (dpa) - Desde el punto de vista de la Fundación Alemana Defensores del Paciente, el Bundestag alemán debería participar en la toma de decisiones acerca de cómo distribuir una posible vacuna contra el coronavirus SARS-CoV2. Está claro que una vacuna no estará disponible de inmediato para todos, dijo Eugen Brysch, presidente de la Fundación Alemana Defensores del Paciente, a la Agencia Alemana de Prensa. “Por lo tanto, se necesita una priorización que no puede dejarse solo al criterio de funcionarios o científicos”. Con el fin de crear transparencia y justicia distributiva, el Bundestag debería establecer directrices éticas, agregó. “Solo los miembros del Parlamento tienen la legitimidad democrática para decidir”, subrayó Brysch. Agregó que el Parlamento debe garantizar que se dé prioridad a las personas que necesitan atención, a sus familiares y al personal de enfermería y médico.

Jens Spahn (CDU), el ministro alemán de Salud, ya había señalado que la Comisión de Vacunación está trabajando en propuestas donde algunos parámetros son ya son previsibles. “En primer lugar, deben ser vacunados quienes están profesionalmente expuestos a un riesgo: enfermeras y médicos. Después, los grupos de riesgo, como los ancianos o las personas con enfermedades previas”, dijo Spahn a la revista Focus Online (viernes). El ministro agregó que es optimista que después de unos meses podría haber suficiente dosis para todos, si es que hay una vacuna disponible. Además, Spahn agregó que: "No habrá una vacunación obligatoria.”

+++

12 de septiembre de 2020: Ministro de Salud pide cultura de debate con respeto

Hannover (dpa) - Jens Spahn (CDU), el ministro alemán de Salud, ha pedido que los debates en medio de la crisis del coronavirus se lleven a cabo con respeto para los que piensan distinto. También pidió a los críticos de las medidas contra el virus que no permanezcan en sus burbujas de WhatsApp o Facebook. Los debates polémicos son necesarios, pero la cuestión es cómo se llevan a cabo, dijo Spahn el viernes en un foro de salud en Hannover. Agregó que es importante hallar un denominador común, discutir con objetividad y cuidarse mutuamente. El tono del debate no puede ser el de las manifestaciones llevadas a cabo Berlín contra las medidas en la lucha contra el coronavirus, subrayó. “En la pandemia, también me gustaría que nosotros los alemanes percibiéramos todo lo que hemos logrado juntos”, dijo Spahn. Agregó que el hecho de que Alemania estuviera en una posición comparativamente buena en la pandemia, en comparación con los países vecinos, se debía también al sistema de salud y al compromiso de sus ciudadanos. También hay que desarrollar el orgullo por lo que hemos logrado y mantener la cohesión, concluyó Spahn.

+++

11 de septiembre de 2020: Escaleras mecánicas asépticas

Múnich (dpa) - La Compañía de Servicios Públicos de Múnich y la Compañía de Transportes de Múnich están probando escaleras mecánicas libres de gérmenes. Seis escaleras mecánicas en la estación de metro Marienplatz están siendo equipadas con una desinfección especial con luz ultravioleta. Funciona así: cuando el pasamano móvil desaparece en el interior de la barandilla es irradiado con luz ultravioleta. En el recorrido por el interior de la barandilla, los microorganismos son destruidos en cuestión de segundos.

+++

10 de septiembre de 2020: Fin de la advertencia general de no realizar viajes

Berlín (dpa) - La advertencia general del Gobierno alemán de, debido a la amenaza del coronavirus SARS-CoV-2, no realizar viajes a ninguno de los casi 160 países fuera de la UE y el área Schengen terminará el 30 de septiembre. El Gabinete federal decidió que después de esa fecha se emitirán recomendaciones adaptadas a la situación en cada país. Una advertencia de viaje no es una prohibición, pero posee un considerable efecto disuasorio. Para los consumidores, tiene también un aspecto positivo: permite a los viajeros cancelar gratuitamente las reservas de paquetes turísticos y viajes organizados.

+++

09 de septiembre de 2020: Hoteles y restaurantes en crisis

Berlín (dpa) - Solo entre marzo y junio de este año, la industria hotelera registró una caída en la facturación de 17.600 millones de euros en comparación con el año anterior, según informó el martes en Berlín Dehoga (Asociación Alemana de Hoteles y Restaurantes). “Nuestros establecimientos fueron los primeros en ser afectados por las consecuencias del coronavirus y seremos los últimos a los que se autorice a funcionar de nuevo normalmente”, dijo Guido Zöllick, presidente de Dehoga. Zöllick pone ahora sus esperanzas en soluciones no burocráticas. “Será importante que las autoridades locales continúen siendo generosas a la hora de aprobar la colocación de mesas en el exterior de los locales, mamparas contra el viento, terrazas entoldadas y pabellones, así como el uso de calefactores radiantes, para prolongar la temporada gastronómica al aire libre".

+++

08 de septiembre de 2020: Merkel intercambia ideas sobre el futuro de la industria del automóvil

Berlín (dpa) - En medio de la crisis del coronavirus, Angela Merkel (CDU), la canciller federal alemana, intercambiará ideas con representantes de la industria del automóvil. El tema central será cómo superar la difícil situación de esa industria clave en Alemania. Además, se analizarán cuestiones esenciales para el futuro del sector. En una videoconferencia que tendrá lugar el martes por la tarde, industria y Gobierno tratarán temas estratégicos, tales como la digitalización, la interconexión de los vehículos en red y la conducción autónoma. La crisis del coronavirus está agobiando a la industria del automóvil, la demanda ha disminuido considerablemente. Muchas empresas, especialmente los proveedores, se ven confrontadas con serios problemas. Por ello, antes de la videoconferencia de hoy se han registrado llamados a un mayor apoyo por parte del Estado. En la industria del automóvil trabajan en Alemania más de 800.000 personas.

+++

07 de septiembre de 2020: Comienza a pagarse prestación extraordinaria por hijo

Berlín (dpa) - A partir de este lunes, los padres de unos 18 millones de niños en Alemania recibirán 300 euros más por cada hijo para ayudar a superar las consecuencias del coronavirus. El dinero no tiene que ser solicitado, se pagará automáticamente. La condición es que la persona a cargo del niño haya recibido subsidio familiar por lo menos durante un mes en 2020. Casi dos de cada tres destinatarios quieren gastar inmediatamente todo o parte de la prestación extraordinaria por hijo. Ello se traducirá en un mayor consumo, lo que beneficiará también directamente a la economía. Así se desprende de una encuesta encargada por el Instituto de la Economía Alemana (IW).

+++

06 de septiembre de 2020: Gobierno alemán ayuda a industria textil de países en desarrollo

Berlín (dpa) - En el marco de un programa mundial de emergencia por el coronavirus SARS-CoV-2, Gerd Müller, el ministro alemán de Cooperación Económica y Desarrollo, anunció ayudas para la industria textil en siete países especialmente afectados por la falta de pedidos. Bangladesh, Indonesia, Camboya, Laos, Vietnam, Etiopía y Madagascar recibirán en total 14,5 millones de euros para estabilizar el sector. La asistencia beneficiará a unos 2 millones de personas, dijo Müller (CSU) a los periódicos del Grupo de Medios de Comunicación Funke el sábado. “Las cadenas globales de suministro han colapsado. Millones de personas perdieron sus empleos de la noche a la mañana", agregó Müller, explicando la asistencia para ayudar a salvar el sector.

+++

05 de septiembre de 2020: 5.000 nuevos empleos en el servicio de salud pública

Berlín (dpa) - Como consecuencia de la actual pandemia de SARS-CoV-2, el Gobierno federal y los Gobiernos de los estados federados crearán en total por lo menos 5.000 puestos de trabajo nuevos y permanentes a tiempo completo en el Servicio de Salud Pública hasta fines de 2022. En un primer paso serán creados hasta el 31 de diciembre de 2021 por lo menos 1.500 puestos de trabajo para médicos, otros especialistas y personal administrativo. Además de los nuevos puestos, será mejorada también la digitalización de las oficinas y autoridades sanitarias. Las 375 autoridades locales de salud pública de Alemania desempeñan un importante papel en el seguimiento de las cadenas de infección y la prescripción de test de coronavirus y cuarentenas.

+++

04 de septiembre de 2020: ¿Acortar el periodo de cuarentena?

Berlín (dpa) - Políticos especializados en salud de varios grupos parlamentarios se han pronunciado a favor de acortar el periodo de cuarentena para presuntos casos de SARS-CoV-2. “Creo que tiene mucho sentido limitar el periodo de cuarentena a cinco días”, dijo Karl Lauterbach, del SPD (socialdemócrata), al periódico “Die Welt”. “Sabemos que la gran mayoría de la gente ya no es contagiosa cinco días después de la aparición de los síntomas, incluso si el test sigue siendo positivo”, agregó. El virólogo berlinés Christian Drosten había abogado por un acortamiento para mantener la aceptación de las medidas en la sociedad. Las personas con sospecha de infección sólo deben aislarse durante cinco días en lugar de 14, agregó. Con esa sugerencia, dijo en su podcast en la emisora de radio y TV la NDR el martes, iba hasta “el umbral de lo que es aceptable para la epidemiología”.

+++

03 de septiembre de 2020: Expertos temen que habrá 100.000 quiebras personales el año próximo

Hamburgo (dpa) - Las quiebras personales pueden aumentar considerablemente en Alemania en los próximos meses, según la empresa de estimación de riesgos Crifbürgel. Se considera que alrededor de 6,8 millones de consumidores en Alemania ya están sobreendeudados. Además, hay trabajadores por cuenta propia y autónomos de una amplia variedad de sectores que, debido a la crisis del coronavirus, han perdido todos sus ingresos de un día para otro y se han visto envueltos en dificultades financieras de forma inesperada. El objetivo del procedimiento de quiebra personal es desendeudar a las personas físicas llegando, de ser posible, a un acuerdo con los acreedores. Crifbürgel cuenta con 85.000 quiebras personales este año y 100.000 el próximo.

+++

02 de septiembre de 2020: Esperanza para millones de personas infectadas con SARS-CoV-2

Bioquímicos y virólogos de la Universidad Goethe y el Hospital Clínico de Fráncfort han logrado generar por primera vez un cuadro completo de las vías de comunicación de una célula infectada con el virus SARS-CoV-2 y observado qué cambios desencadena la infección. Sobre esa base y en experimentos de cultivo celular, los científicos lograron detener la replicación del virus con una serie de medicamentos contra el cáncer ya probados clínicamente. Si bien son necesarias aún más pruebas en seres humanos, la ventaja es que los medicamentos ya aprobados están muy adelantados en su desarrollo, de modo que, sobre la base de los resultados del actual estudio, los ensayos clínicos podrían comenzar muy rápidamente y solo sería necesario un número menor de experimentos adicionales.

+++

01 de septiembre de 2020: Señales de distensión en el mercado laboral

Núremberg (dpa) - El número de desempleados en Alemania aumentó nuevamente en agosto, pero, al igual que en el mes anterior, al ritmo habitual de temporada. Unos 2,95 millones de personas estuvieron desempleadas ese mes, 45.000 más que en julio y 636.000 más que hace un año, informó la Agencia Federal de Empleo. No obstante, al igual que en julio, no ha habido un aumento adicional del desempleo inducido por el coronavirus, dijo Detlef Scheele, presidente del directorio de la Agencia Federal de Empleo, el martes en Núremberg. En junio, 5,36 millones de personas en Alemania trabajaban en jornada reducida, según las cifras preliminares de la Agencia Federal de Empleo. Luego del aumento masivo del trabajo en jornada reducida registrado en marzo y abril, el número de operarios y empleados para los que las empresas solicitan trabajo a jornada reducida sigue disminuyendo.

+++

31 de agosto de 2020: Aplicación de rastreo del coronavirus: 18 millones de descargas

El número de descargas de aplicaciones en Alemania en las dos mayores plataformas de distribución digital de aplicaciones (Google Play y App Store) llegará este año previsiblemente a 2.750 millones, lo que supone un aumento del 28 por ciento con respecto al año anterior. Así lo informó Bitkom, la Asociación Alemana de Empresas de la Información, las Telecomunicaciones y los Nuevos Medios de Comunicación. “La aplicación más importante del 2020 en Alemania, con ya casi 18 millones de descargas, es 'Corona Warn', de rastreo de eventuales contagios con Sars-CoV-2”, dijo el Dr. Bernhard Rohleder, CEO de Bitkom.

+++

30 de agosto de 2020: Steinmeier: “Ataque al corazón de nuestra democracia”

Berlín (dpa) - Frank-Walter Steinmeier, el presidente federal alemán, condenó enérgicamente que manifestantes hayan subido el sábado por la tarde a las escaleras del edificio del Reichstag, sede del Parlamento alemán (Bundestag), luego de echar abajo barreras de seguridad. “Las banderas del Reich mostradas y los exabruptos de la extrema derecha frente al Bundestag alemán son un intolerable ataque al corazón de nuestra democracia. Nunca lo aceptaremos”, dijo Steinmeier el domingo. La bandera del Reich está constituida por tres franjas horizontales negro, blanco, rojo y fue usada durante el Imperio alemán y el Tercer Reich, así como por monarquistas y antirrepublicanos.

“Nuestra democracia vive”, subrayó Steinmeier. Cualquiera que esté molesto por las medidas contra el coronavirus o dude de su necesidad puede expresarlo, también públicamente, incluso en manifestaciones. “Mi comprensión termina allí donde los manifestantes se mezclan con enemigos de la democracia y agitadores políticos”, agregó. " Steinmeier agradeció a las y los policías, “que actuaron con extrema calma en situaciones difíciles”.

+++

29 de agosto de 2020: Policía disuelve manifestación de protesta contra medidas por coronavirus

Berlín (dpa) - En protesta por las medidas impuestas por el Gobierno para proteger a la población de la pandemia del coronavirus, unas 18.000 personas se reunieron en el centro de Berlín para participar de una manifestación, informó la Policía. Sin embargo, la Policía no permitió que comenzara la marcha prevista el sábado al mediodía, porque los participantes no respetaron las distancias mínimas para evitar infecciones y en su mayoría no llevaban mascarillas.

Las autoridades de Berlín habían querido prohibir la manifestación, pero el Tribunal Administrativo Superior de Berlín no lo permitió. La decisión del tribunal autorizando la manifestación se había dado a conocer la noche del sábado.

+++

28 de agosto de 2020: Bundesliga en estadios vacíos hasta finales de octubre

Berlín (dpa) – Los partidos de la Bundesliga se jugarán en estadios mayormente vacíos hasta por lo menos finales de octubre. Angela Merkel (CDU), la canciller federal, y los jefes de Gobierno de los estados federados acordaron el jueves que durante los próximos dos meses un grupo de trabajo a nivel de directores de cancillerías de los estados federados desarrollará una propuesta para regular la asistencia de público a los partidos de fútbol y otros eventos deportivos a nivel nacional. Los eventos importantes en los que no sea posible el rastreo de los contactos y el cumplimiento de las normas de higiene no tendrán lugar hasta por lo menos fines de diciembre de este año.

+++

27 de agosto de 2020: Multa por no llevar mascarilla: por lo menos 50 euros

Berlín (dpa) - En el futuro, en casi toda Alemania se pagará una multa de por lo menos 50 euros si se viola la obligación de llevar mascarillas en autobuses, trenes y tiendas. Angela Merkel, la canciller federal, y los jefes de Gobierno de 15 de los 16 estados federados se pusieron hoy de acuerdo en aplicar esa medida, informa la Agencia Alemana de Prensa (dpa). El único estado que no llevará a la práctica la regulación es Sajonia-Anhalt, porque sus habitantes, dijo su jefe de Gobierno, “observan las reglas en relación con el coronavirus”.

Además, los viajeros que regresen de zonas de alto riesgo deberán observar una cuarentena, a la que podrán poner fin como más pronto cinco días después del arribo y solo con un test de coronavirus negativo. Ahora se debate si las pruebas a esos viajeros las seguirá pagando el Estado, como hasta ahora, o si los costos los deben asumir los propios viajeros.

Eventos en los que no sea posible el rastreo de contactos y el cumplimiento de las normas de higiene se suspenden hasta por lo menos fines de diciembre de 2020. Un grupo de trabajo compuesto por representantes de los estados federados propondrá hasta fines de octubre regulaciones uniformes para todo el país en relación con eventos con público que se disputen a nivel nacional.

Además, se dará prioridad a la digitalización en las escuelas. El Gobierno federal quiere apoyar a los estados con un programa inmediato para ese fin de otros 500 millones de euros.

El Gobierno federal había propuesto también fijar límites máximos en todo el país en relación con fiestas y celebraciones privadas, pero no se llegó a concertar un acuerdo con los estados federados. 

+++

RKI espera la vacuna contra el Coronavirus a principios de 2021

Berlín (dpa) - El Instituto Robert Koch (RKI) espera que una o más vacunas contra el nuevo virus corona estén disponibles a principios del próximo año. Sin embargo, es probable que no haya suficiente vacuna disponible para toda la población desde el principio. Por consiguiente, la Comisión Permanente de Vacunación debería elaborar un concepto sobre la forma en que las existencias podrían utilizarse con el mayor beneficio posible.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

Edition Deutschland: descarga la revista en formato e-paper gratuitamente. Los temas van desde la respuesta de la Unión Europea a la pandemia del coronavirus y la Presidencia alemana del Consejo Europeo.

+++