Koronawirus: na żywo

Spahn żąda zapewnienia dostawy Remdesiviru +++ Nie oczekuje się szybkiego powrotu do normalnej sytuacji - obawy dotyczące systemu opieki zdrowotnej.

Impfstoffsuche Covid-19 Corona
dpa

02.07.2020: Spahn żąda zapewnienia dostawy Remdesiviru

Berlin (dpa) - Federalny minister zdrowia, Jens Spahn, żąda aby producent leku na koronawirusa Remdesiviru nadal był w stanie go dostarczyć pomimo dużego zakupu przez USA. Spahn oczekuje, że firma farmaceutyczna Gilead Sciences "zaopatrzy Niemcy i Europę w tego typu lek", powiedział polityk CDU w czwartkowej audycji ZDF "Morgenmagazin". Jest on zdania, że zapotrzebowanie na najbliższe tygodnie jest zabezpieczone. Powiedział, że są odpowiednie rezerwy w federalnej aptece centralnej. Remdesivir jest uważany za jeden z najbardziej obiecujących leków w przypadku ciężkich objawów koronawirusa.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

01.07.2020: UE znosi zakaz wjazdu dla 14 państw

Bruksela (dpa) - Państwa UE zdecydowały, że od 1 lipca 2020 roku podróżujący z 14 krajów będą mogli ponownie wjechać do krajów Unii. Na liście znajdują się: Algieria, Australia, Kanada, Gruzja, Japonia, Czarnogóra, Maroko, Nowa Zelandia, Rwanda, Serbia, Korea Południowa, Tajlandia, Tunezja i Urugwaj. Wspomniano również o Chinach. Kraj ten musi jednak jeszcze zapewnić, że obywatele UE również będą mogli wjechać na jego terytorium. Lista ma być aktualizowana co dwa tygodnie.

+++

02.07.2020:

01.07.2020:

30.06.2020: Wkrótce spodziewane są dane dotyczące szczepionki przeciwko Covid-19

Moguncja (dpa) - Firma biofarmaceutyczna Biontech z siedzibą w Moguncji otrzymuje nowe pieniądze dzięki inwestycji państwowego funduszu majątkowowego Temasek w Singapurze. W sumie prywatne lokowanie akcji w Temasek i innych inwestorów przyniesie 250 mln dolarów (222 mln euro) zakomunikowała firma Biontech w poniedziałek w Moguncji. Podobnie jak wiele innych firm również Biontech poszukuje szczepionki przeciwko chorobie płuc Covid-19. Pod koniec kwietnia firma z Moguncji jako pierwsza w Niemczech otrzymała zgodę Instytutu Paula Ehrlicha na testowanie substancji na zdrowych ochotnikach. Pierwsze wyniki spodziewane są pod koniec czerwca lub na początku lipca.

+++

29.06.2020: Otwarcie pierwszego centrum testów na koronawirusa na lotnisku we Frankfurcie

Frankfurt nad Menem (dpa) - Mimo że ograniczenia w podróżowaniu zostały już zniesione często na krótko przed planowanym wyjazdem należy przedłożyć negatywny wynik testu na koronawirusa zwłaszcza na trasach międzynarodowych do krajów spoza Unii Europejskiej. Na lotnisku we Frankfurcie zostaje otwarte pierwsze centrum testów na koronawirusa. Jest to pierwsze centrum na jednym z  lotnisk w Niemczech. Firma biotechnologiczna Centogene rozpoczyna realizację projektu we współpracy z operatorem lotniska Fraport i Lufthansą. Centrum testów zostanie zaprezentowane w poniedziałek. Będzie wyjaśnione jak działają testy "Walk-through-Tests", które mają przyczynić się do "nowej normalności" podróży lotniczych w czasach pandemii koronawirusa.

+++

28.06.2020: Kolejne miliardy na szczepionkę

Bruksela/Nowy Jork (dpa) – Międzynarodowa zbiórka pieniędzy na szczepionki i leczenie choroby płuc Covid-19 zaowocowała nowymi zobowiązaniami pomocy w wysokości 6,15 mld euro. W ramach sobotniej wirtualnej konferencji darczyńców sama Komisja Europejska i Niemcy zobowiązały się do przekazania łącznie prawie 5,3 mld euro. Przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen zorganizowała konferencję darczyńców wspólnie z nowojorską organizacją pozarządową Global Citizen. Wydarzenie zakończyło się wielkim wieczornym koncertem online z gwiazdami takimi jak Coldplay i Miley Cyrus.

+++

27.06.2020: Maas: ponowne zamknięcie granic w Europie nie bez porozumienia

Berlin (dpa) - Federalny minister spraw zagranicznych, Heiko Maas, nie wyklucza, że w przypadku drastycznego wzrostu zarażeń koronawirusem poszczególne granice w Europie będą musiały zostać ponownie zamknięte. Podkreślił jednak, że nie może się to powtórzyć bez porozumienia. "Nie można wykluczyć, że granice będą musiały zostać ponownie zamknięte, jeśli częstotliwość występowania zarażeń w jednym konkretnym regionie Unii Europejskiej będzie znacznie wyższa niż w innym", powiedział polityk SPD w wywiadzie dla niemieckiej agencji prasowo-informacyjnej. Musi to być jednak skoordynowane na szczeblu ogólnoeuropejskim.

 Na początku pandemii koronawirusa wiele państw członkowskich Unii Europejskiej - w tym Niemcy - samodzielnie zamknęło swoje granice. W międzyczasie prawie wszystkie granice w Unii Europejskiej i w strefie bez kontroli granicznej Schengen są ponownie otwarte. Wyjątkiem są Norwegia i Finlandia, które zamierzają ponownie otworzyć swoje granice w połowie lipca.

 +++

26.06.2020: Sondaż: Urlop w domu lub w Niemczech

Berlin (dpa) – Większość  Niemców nie planuje letniego wyjazdu na urlop lub pozostaje w kraju jak pokazuje w porannym magazynie ARD opublikowany z wyprzedzeniem w czwartek wieczorem nowy trend w Niemczech. Spośród tych, którzy już podjęli decyzję o wyjeździe na wakacje ponad połowa (51 procent) twierdzi, że zostanie w domu. Dobra jedna trzecia ankietowanych (35 procent) planuje urlop w kraju. 17 procent zamierza odbyć podróż do innych krajów europejskich. Tylko dwa procent może sobie wyobrazić spędzenie wakacji poza Europą.

+++

25.06.2020: Aplikacja „Corona-Warn-App” zaczyna działać

Berlin (dpa) – Obecnie około 15 procent mieszkańców Niemiec używa aplikacji rządu federalnego „Corona-Warn-App”. Instytut im. Roberta Kocha poinformował na Twitterze, że w środę oficjalna liczba pobrań aplikacji wyniosła 12,6 mln. Według ekspertów zauważalnego efektu w powstrzymaniu pandemii można się spodziewać przy 15 procentowym wskaźniku użycia aplikacji. Ten 15 procentowy próg został przekroczony przy 83,2 mln mieszkańców Niemiec, z których 12,48 mln ściągnęło aplikację.

+++

24.06.2020:

24.06.2020: Lockdown w dwóch okręgach w Nadrenii Północnej-Westfalii 

Düsseldorf (dpa) - Po masowym wybuchu epidemii koronawirusa w zakładzie przetwórstwa mięsnego Tönnies życie publiczne w dwóch okręgach Nadrenii Północnej-Westfalii zostaje ponownie ograniczone. O północy w powiecie Gütersloh i sąsiednim Warendorfie ponownie weszły w życie surowe przepisy. Łącznie dotyczy to około 640.000 mieszkańców. Zakład Tönnies Rheda-Wiedenbrück w powiecie Gütersloh jest uważany za punkt wyjściowy wybuchu epidemii. Wielu pracowników zakładu mieszka również w rejonie Warendorf. Przepisy dotyczące nowych ograniczeń obowiązują początkowo przez jeden tydzień do 30 czerwca.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

23.06.2020:

23.06.2020: "Noc Świateł" reklamuje się dla organizatorów w koronakryzysie

Berlin (dpa) - W poniedziałkowy wieczór branża eventowa zwróciła uwagę na swoją sytuację w czasach pandemii za pomocą świetlnych pomników. W tym celu, ważne budynki w wielu miastach zostały skąpane w czerwonym świetle. Zgodnie z uzasadnieniem "Branża eventowa znajduje się na czerwonej liście branż poważnie zagrożonych wyginięciem". Liczne budynki w całych Niemczech były oświetlone i w Berlinie Brama Brandenburska.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

22.06.2020: Samochody i urlopy będą zwycięzcami koronakryzysu

Hamburg (dpa) - Hamburski futurolog, Horst Opaschowski, (79) spodziewa się po zakończeniu Lockdown wzmożonego ruchu turystycznego na niemieckich drogach i autostradach. "Zapowiada się wybuch turystyki samochodowej", powiedział Opaschowski niemieckiej agencji prasowo-informacyjnej. Wakacje we własnym samochodzie staną się nową normalnością, ponieważ podróże samolotem i rejsy statkiem są mniej możliwe i mniej pożądane. Ponadto przepisy dotyczące zachowania odstępu i obowiązku noszenia masek groziły, że staną się "zabójcą atmosfery" dla podróżujących samolotem, statkiem i do pewnego stopnia pociągiem.

+++

21.06.2020: Prezes Bundesbanku: "Jest coraz lepiej"

Frankfurt nad Menem (dpa) - Prezes Bundesbanku Jens Weidmann postrzega niemiecką gospodarkę w czasie koronakryzysu na dobrej drodze. "W ostatnich miesiącach doświadczyliśmy najostrzejszego załamania gospodarczego w historii Republiki Federalnej", powiedział Weidmann "Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung". "Dobre wieści są takie, że punkt kulminacyjny jest już pewnie za nami i sytuacja się poprawia." Weidmann powiedział jednak, że po tak znacznym załamaniu się gospodarki niemieckiej nastąpi jedynie jej "stosunkowo stopniowe ożywienie".

+++

20.06.2020: Merkel: "Ta aplikacja zasługuje na Państwa zaufanie"

Berlin – W nowym podkaście kanclerz federalny, Angela Merkel, wzywa obywateli do korzystania z aplikacji „Corona-Warn-App”. Aplikacja może stać się "towarzyszem i opiekunem" i może pomóc w przerwaniu łańcuchów zarażeń. Od wtorku darmowa aplikacja „Corona-Warn-App” jest dostępna do pobrania w sklepach z aplikacjami Google i Apple. Angela Merkel powiedziała, że jest zadowolona, że już w tym pierwszym tygodniu miliony ludzi ściągnęły tę aplikację.

+++

19.06.2020:

19.06.2020: Grupa krwi wpływa na przebieg chroby Covid-19

Boston/Kilonia (dpa) - Podczas gdy choroba Covid-19 u niektórych osób prowadzi do niewydolności oddechowej  a nawet śmierci, u innych występują lekkie objawy. Jak poinformował międzynarodowy zespół naukowców w czasopiśmie ” New England Journal of Medicine” przyczyny bardzo różnych przebiegów choroby są nadal w dużej mierze niejasne, ale ważnym czynnikiem może być grupa krwi. Zgodnie z raportem osoby z najczęstszą w Niemczech  grupą krwi A mają prawie 50 procent większe ryzyko ciężkiego przebiegu choroby niż osoby z innymi grupami. Według badania u osób z grupą krwi 0 ryzyko jest o około 50 procent mniejsze. Zespół kierowany przez biologa molekularnego, Andre Franke, ze Szpitala Uniwersyteckiego w Kilonii już wcześniej opublikował swoje wyniki jako tzw. preprint - tzn. bez recenzji niezależnych naukowców. Teraz badanie zostało opublikowane w renomowanym czasopiśmie naukowym.

+++

18.06.2020: Wydano drugą zgodę na badania nad szczepionką przeciw koronawirusowi

Langen (dpa) - Firma CureVac z siedzibą w Tybindze może rozpocząć badania kliniczne swojego „kandydata” na szczepionkę. Jak poinformował w środę Instytut Paula-Ehrlicha (PEI) w niemieckim Langen zgoda została już wydana. W ramach pierwszej fazy badań w czerwcu zostaną zaszczepione pierwsze osoby testowane. CureVac jest drugą firmą w Niemczech, po firmie Biontech z siedzibą w Moguncji, która może testować szczepionkę. Według danych PEI na całym świecie realizowanych jest 130 projektów na szczepionkę. Dziesięć kandydatów jest już w trakcie badań klinicznych, dwóch znajduje się w zaawansowanej drugiej i trzeciej fazie. 

+++

18.06.2020: Ponownie duże ognisko wirusa w zakładzie mięsnym

Rheda-Wiedenbrück/Berlin (dpa) - W niemieckim zakładzie przetwórstwa mięsnego doszło ponownie do masowego zarażenia pracowników wirusem. Wirusem zaraziło się co najmniej 657 osób. Produkcja w westfalskiej rzeźni została tymczasowo wstrzymana. Powiat Gütersloh zamyka szkoły i przedszkola oraz poddaje kwarantannie 7.000 osób.

+++

17.06.2020: Wynik badań: Dzieci prawdopodobnie nie są „motorem” rozprzestrzeniania się wirusa

Stuttgart (dpa) - Według badań przeprowadzonych w Badenii-Wirtembergii dzieci są mniej narażone na zakażenie się koronawirusem niż ich rodzice. Nie należy ich zatem uważać za „motor” fali zakażeń, powiedział Klaus-Michael Debatin, dyrektor medyczny Szpitala Dziecięcego w Szpitalu Uniwersyteckim w Ulm, komentując wyniki przedstawionego  we wtorek w Stuttgarcie badania. Rola dzieci w rozprzestrzenianiu się wirusa odgrywa kluczową rolę w ponownym otwieraniu żłobków, przedszkoli i szkół podstawowych.

+++

16.06.2020:

16.06.2020: Aplikacja “Corona-Warn-App jest dostępna do pobrania

Berlin (dpa) - Oficjalna aplikacja Corona-Warn-App rządu federalnego jest dostępna do pobrania. Można ją pobrać w Google Play Store (http://dpaq.de/KwuPk) dla smartfonów z systemem Android oraz w Apple's App Store (http://dpaq.de/27C0T) dla iPhone'ów. Aplikacja ta ma na celu wczesne ostrzeganie osób, które miały kontakt z osobami zakażonymi i ma pomóc w identyfikacji i przerwaniu łańcuchów zakażenia. Nie chroni ona jednak użytkowników przed samym zakażeniem się wirusem.

+++

Corona

+++

15.06.2020:

+++

15.06.2020: Zamówiono ponad 300 milionów dawek szczepionki

Berlin (dpa) - Niemcy, Francja, Włochy i Holandia podpisały z producentem umowę na dostawę co najmniej 300 milionów dawek szczepionki przeciwko koronawirusowi. Skorzystać mają z tego wszystkie chętne państwa Unii Europejskiej. Kontrahent AstraZeneca wymienił możliwą dostawę "do 400 milionów dawek". Firma farmaceutyczna zawarła wcześniej podobne umowy m.in. z Wielką Brytanią, USA i Indiami na łącznie 1,7 miliardów dawek szczepionki. Mowa jest o szczepionce AZD1222 przeciwko koronawirusowi opracowanej przez naukowców z Uniwersytetu Oksfordzkiego. Rozpoczęte w maju testowanie szczepionki na dorosłych będzie kontynuowane w kolejnych miesiącach. Przetestowych ma być w sumie ponad 10.000 osób.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

15.06.2020:

+++

14.06.2020: Koniec kontroli granicznych wprowadzonych w związku z koronawirusem

Berlin (dpa) – Niemieckie kontrole graniczne na granicach wewnętrznych Unii Europejskiej wprowadzone w czasie pandemii koronawirusa zakończą się w poniedziałek o północy 15 czerwca. Nałożone w połowie marca kontrole są już łagodzone od ubiegłej środy. W związku z tym osoby z krajów sąsiadujących z Niemcami mogą ponownie wjechać na teren Niemiec bez podawania powodu. Kontrole dla cudzoziemców przylatujących z Hiszpanii zakończą się dopiero 21 czerwca.

+++

13.06.2020: Fundusz pomocowy dla międzynarodowych instytucji kulturalnych

Berlin (dpa) - Niemiecki fundusz pomocowy ma na celu wspieranie międzynarodowych instytucji kulturalnych w czasach pandemii koronawirusa. Z inicjatywy Instytutu Goethego i Federalnego Biura Spraw Zagranicznych instytucje międzynarodowej współpracy kulturalnej połączyły w tym celu swoje siły. Fundusz jest skierowany "do organizacji za granicą, których zaangażowanie ma ogromne znaczenie dla wolności artystycznej i pluralistycznego społeczeństwa", jak wynika z komunikatu.

Krótkoterminowym celem jest wspieranie projektów służących przede wszystkim zabezpieczeniu istnienia instytucji. Federalne Biuro Spraw Zagranicznych udostępniło na razie trzy miliony euro w ramach funduszy podstawowych a Instytut Goethego ma koordynować przydział tych środków. Zaangażowane są również Berliński Program Rezydencyjny Artystów Niemieckiej Wymiany Akademickiej (DAAD), Niemiecka Komisja UNESCO, Fundacja S. Fischera, Fundacja Mercator, Fundacja Roberta Boscha i Fundacja Siemensa. W ślad za tym mają iść kolejne instytucje. Instytucje spoza Unii Europejskiej, które nie mają innych możliwości finansowania, będą wspierane środkami  w wysokości do 25 000 euro.

+++

12.06.2020: Boom na ogródki działkowe przez koronawirusa

Berlin/Offenbach/ Kolonia (dpa) - W okresie pandemii koronawirusa mniej lub bardziej duży kawałek zieleni nabrał dla wielu osób zupełnie nowego znaczenia. "Każdy nagle chce ogrodu. Ogrodnictwo to nowy sposób gotowania", mówi berlińska blogerka ogrodowa Carolin Engwert (zdjęcie). "Przed koronawirusem mój blog miał około 30.000 czytelników miesięcznie teraz ma 120.000." Ogródki działkowe są szczególnie popularne w całym kraju od początku koronakryzysu jak podaje Federalne Stowarzyszenie Ogrodów Działkowych. W porównaniu z ubiegłym rokiem nastąpiło podwojenie popytu. W Berlinie, Hamburgu czy Monachium popyt wzrósł częściowo nawet czterokrotnie.

+++

11.06.2020: Ostrzeżenie przed podróżami do ponad 160 krajów przedłużone do końca sierpnia

Berlin (dpa) - Niemcy przedłużyły do 31 sierpnia z powodu pandemii koronawirusa ostrzeżenie przed podróżami do ponad 160 krajów spoza Unii Europejskiej. W ubiegłym tygodniu rząd federalny zdecydował o zniesieniu ostrzeżenia dla podróżujących do 31 krajów europejskich. Należą do nich 26 krajów partnerskich Niemiec w Unii Europejskiej, Wielka Brytania, która właśnie opuściła Unię oraz cztery kraje ze strefy Schengen: Islandia, Norwegia, Szwajcaria i Liechtenstein. Dla 29 krajów zniesienie ostrzeżenia nastąpi 15 czerwca. W przypadku Hiszpanii i Norwegii dopiero później, ponieważ nadal obowiązują tam zakazy wjazdu. W przypadku pozostałych ponad 160 krajów ostrzeżenie przed podróżami na razie pozostanie w mocy do 31 sierpnia. Należą do nich główne cele podróży Niemców, przede wszystkim Turcja jako trzeci pod względem popularności cel podróży.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

10.06.2020:

10.06.2020: Branża rzemieślnicza zwiększa sprzedaż pomimo koronakryzysu

Wiesbaden (dpa) - Pomimo kryzysu spowodowanego pandemią koronawirusa, rzemieślnicy w Niemczech uzyskali w pierwszym kwartale ogólnie dobre przychody. Jak poinformował w środę Federalny Urząd Statystyczny, przychody z siedmiu grup handlowych wzrosły łącznie o 3,8 procent w porównaniu z tym samym okresem ubiegłego roku. Tylko usługi na użytek prywatny np. fryzjerzy, wykazały na koniec kwartału 3,2 procentowy spadek. Grupy działalności gospodarczej wymagające zezwolenia obejmują budownictwo, rozbudowę, usługi przemysłowe, usługi dla przemysłu motoryzacyjnego, przemysłu spożywczego, opieki zdrowotnej oraz usługi na użytek prywatny.

+++

09.06.2020 Bezprecedensowy spadek eksportu o ponad 30 procent

Wiesbaden (dpa) – W kwietniu nastąpił dramatyczny spadek niemieckiego eksportu w wyniku koronakryzysu. Jak poinformował we wtorek Federalny Urząd Statystyczny w Wiesbaden wartość eksportu towarów spadła o 31,1 procent do 75,7 mld euro w porównaniu z tym samym miesiącem minionego roku. Był to największy spadek w jednym miesiącu w porównaniu z tym samym miesiącem ubiegłego roku od 1950 roku, od którego zaczęto prowadzić statystykę handlu zagranicznego.

+++

08.06.2020: Spahn: „Corona-Warn-App” zostanie zaprezentowana w przyszłym tygodniu

Berlin (dpa) - Minister zdrowia, Jens Spahn ogłosił, że aplikacja "Corona-Warn-App" zostanie zaprezentowana w przyszłym tygodniu. "Potrzebowaliśmy tego czasu na rozwój, ponieważ mamy wysokie wymagania. Aplikacja musi być w stanie funkcjonować na wszystkich urządzeniach końcowych i powinna na przykład mierzyć również podczas słuchania muzyki na telefonie komórkowym", powiedział polityk CDU gazecie "Rheinische Post". Spahn podkreślił, że aplikacja musi także spełniać surowe wymagania dotyczące ochrony danych i efektywności energetycznej. "Jeśli przekonamy kilka milionów obywateli do aplikacji w najbliższych tygodniach, to będę zadowolony", kontynuował Spahn. "Ograniczenie wirusa to gra zespołowa. Każdy, kto pobierze tę aplikację, pomoże." Za pomocą tzw. aplikacji śledzącej, rząd niemiecki chce lepiej rozpoznawać łańcuchy zakażeń koronawirusem i zapewnić, że rozprzestrzenianie się koronawirusa nie zwiększy się ponownie na skutek poluźnień w życiu publicznym. Jeśli jeden z użytkowników otrzyma pozytywny wynik testu na Covid-19 i ten status zostanie odnotowany w aplikacji, pozostali użytkownicy zostaną poinformowani, że w przeszłości znajdowali się w pobliżu osoby zakażonej.

+++

07.06.2020: Merkel: Środki łagodzące skutki koronakryzysu częściowo długoterminowe e

Berlin (dpa) - Kanclerz Angela Merkel określiła działania mające na celu złagodzenie skutków koronakryzysu jako mieszankę klasycznego pakietu bodźców gospodarczych i wieloletniego pakietu na przyszłość. Klasyczny pakiet bodźców gospodarczych wejdzie w życie w roku 2020 i 2021. Długoterminowy pakiet przyszłościowy o wartości 50 miliardów euro jest niezbędny, ponieważ zmiany klimatyczne i cyfryzacja mają zasadniczy wpływ na sposób prowadzenia działalności gospodarczej - powiedziała polityk w swoim weekendowym podkaście.

Przywódcy partii rządzących CDU/CSU i SPD uzgodnili pakiet środków na kwotę 130 mld euro. Jako przykłady działań ukierunkowanych na przyszłość Merkel podała strategię rządu federalnego dotyczącą wodoru, zwiększone wsparcie dla energii odnawialnych i renowacji budynków oraz zmianę w zakresie mobilności. Ponadto zostałyby wzmożone działania w zakresie digitalizacji.

+++

06.06.2020: Bundesrat zatwierdza pomoc dla rodziców

Berlin (dpa) - Pracujący rodzice, którzy z powodu braku opieki nad swoimi dziećmi w czasie koronakryzysu nie mogą pracować otrzymają od państwa przez dłuższy okres pomoc finansową. Bundesrat zatwierdził odpowiednią ustawę Bundestagu. Otrzymanie zastępczego wynagrodzenia zostanie przedłużone z 6 do 20 tygodni. Każdy rodzic będzie miał prawo do 10 tygodni odszkodowania, a samotny rodzic do 20 tygodni. Państwo będzie płacić 67 procent dochodu netto ale nie więcej niż 2016 euro miesięcznie.

Na mocy tej samej ustawy Izba Krajów Związkowych zgodziła się również na odciążenie restauracji i pracowników pracujących w niepełnym wymiarze godzin. Podatek w gastronomii obniży się z 19 do 7 procent na jeden rok  począwszy od lipca. Ponadto dotacje pracodawców dla pracowników pracujących w niepełnym wymiarze godzin pozostaną w dużej mierze zwolnione z podatku.

+++

05.06.2020: Seehofer chce znieść w połowie czerwca kontrole graniczne

Berlin (dpa) - Zgodnie z zamiarem federalnego ministra spraw wewnętrznych, Horsta Seehofera, kontrole na niemieckich granicach z innymi krajami europejskimi mają zostać zniesione w połowie tego miesiąca. Polityk CSU powiedział w piątek w Berlinie po wideokonsultacjach z unijnymi kolegami, że w przyszłą środę przedstawi on rządowi federalnemu odpowiednią propozycję. Powiedział również, że większość innych krajów Unii chce znieść kontrole wprowadzone w ramach koronakryzysu w połowie bieżącego miesiąca. Nieliczne państwa uczynią to pod koniec czerwca.

+++

04.06.2020: Sondaż: Większość jest za normalnym funkcjonowaniem szkół, przedszkoli i żłobków po wakacjach +++ Nie oczekuje się szybkiego powrotu do normalnej sytuacji - obawy dotyczące systemu opieki zdrowotnej.

Moguncja (dpa) - Według sondażu większość obywateli Niemiec jest za całkowitym otwarciem szkół,  przedszkoli i żłobków po wakacjach. Zgodnie z wynikiem badań opinii przeprowadzonych przez Instytut Badania Opinii Publicznej Infratest dimap 58 procent ankietowanych opowiedziało się za całkowitym otwarciem szkół, przedszkoli i żłobków w Niemczech po wakacjach letnich. Tak poinformował w środę w Moguncji Südwestrundfunk (SWR), który zlecił przeprowadzenie sondażu. Z drugiej strony około jedna trzecia respondentów (34 %) jest zdania, że szkoły, przedszkola i żłobki powinny tylko częściowo podjąć pracę.

+++

04.06.2020:

03.06.2020:

03.06.2020: Coraz mniej pacjentów z Covid-19 na oddziałach intensywnej terapii

Berlin (dpa) - W ciągu ostatnich kilku tygodni liczba pacjentów zakażonych koronawirusem i poddawanych intensywnej terapii medycznej w Niemczech znacznie spadła. Według rejestru Niemieckiego Interdyscyplinarnego Stowarzyszenia Intensywnej Terapii i Medycyny Ratunkowej DIVI na oddziałach intensywnej terapii we wtorek przebywało 689 osób chorych na Covid-19. U około połowy z nich trzeba było zastosować sztuczne oddychanie. W połowie kwietnia liczba pacjentów z Covid-19 wynosiła niekiedy ponad 2900. Liczba nowych zakażeń utrzymuje się na stosunkowo niskim poziomie. Władze sanitarne w Niemczech zgłosiły do Instytutu im. Roberta Kocha (RKI) 213 zakażeń na koronawirusa w ciągu jednego dnia.

+++

02.06.2020: Sondaż: większość opowiada się za maskami i szczepieniami

Berlin (dpa) - Zdecydowana większość osób w Niemczech opowiada się za obowiązkowymi maskami. 49 procent ankietowanych jest zdania, że wymóg ten powinien zostać utrzymany w obecnej formie. 13 procent uczestników reprezentatywnej ankiety internetowej przeprowadzonej przez instytut badań opinii YouGov na zlecenie niemieckiej agencji prasowo-informacyjnej opowiedziało się za rozszerzeniem tego wymogu na inne dziedziny. Według badań, co drugi Niemiec zaszczepiłby się przeciwko koronawirusowi gdyby była dostępna szczepionka. Jedna czwarta ankietowanych może by się zaszczepiła. Co piąta osoba z 2056 ankietowanych jest przeciw szczepieniu.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

02.06.2020:

01.06.2020: Kod aplikacji ostrzegającej przed możliwym zakażeniem się koronawirusem udostępniony

Berlin (dpa) - Programiści aplikacji niemieckiego rządu ostrzegającej przed możliwym zakażeniem się  koronawirusem ujawnili kompletny kod programu niecierpliwie oczekiwanej aplikacji. "W Zielone Świątki opublikowaliśmy wszystkie pozostałe jeszcze nie opublikowane kody źródłowe aplikacji na platformie programistów GitHub", wyjaśnili rzecznicy Deutsche Telekom i SAP AG. Oznacza to, że wszystkie kody aplikacji są teraz dostępne dla społeczności ekspertów.

W ten sposób oba koncerny dotrzymują obietnicy transparentnego opracowania aplikacji śledzącej ruch użytkownika. W ramach projektu open source ponad 65 000 dobrowolnych programistów przyjrzało się dotychczas już opublikowanym kodom źródłowym i przedstawiło własne propozycje polepszeń. "To zaangażowanie jest wybitne i stanowi wyraźne świadectwo żywej kultury inżynierii oprogramowania w Niemczech", jak napisano w deklaracji.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

31.05.2020: Planowany miliardowy program ożywienia koniunktury

Berlin (dpa) - Niemiecki rząd chce pomóc gospodarce dotkniętej recesją spowodowaną koronakryzysem z powrotem stanąć na nogi za pomocą miliardowego programu ożywienia gospodarki. Jak podaje gazeta "Bild am Sonntag", powołując się na kręgi rządowe wielkość programu może wynieść 75 do 80 miliardów euro. Jednak szczegóły są kontrowersyjne. Federalny minister finansów, Olaf Scholz (SPD), naciska w szczególności na trzy środki: przedłużenie wynagrodzenia dla przedsiębiorstw za pracę w niepełnym wymiarze godzin z jednego do dwóch lat, jednorazową premię rodzinną w wysokości 300 euro na dziecko oraz pakiet ratunkowy dla gmin przewidujący umorzenie starych długów i odszkodowanie za spadek podatku dochodowego działalności gospodarczej i handlowej. Według obliczeń Instytutu Gospodarki Niemieckiej (IW) pandemia kosztowała państwo do tej pory 287,5 mld euro.

+++

30.05.2020: Wiele osób chce zrezygnować z letnich wakacji

Berlin (dpa) - Według barometru politycznego drugiego programu niemieckiej telewizji publicznej (ZDF) więcej niż jedna trzecia osób w Niemczech nie chce w tym roku wyjechać na wakacje. Na tle kryzysu z powodu koronawirusa 37 procent ankietowanych stwierdziło, że nie chce jechać na wakacje. Nieco mniej niż jedna trzecia (31 procent) chciałaby pojechać na wakacje ale chce je spędzić w Niemczech. Tylko nieco ponad jedna dziesiąta osoba (13 procent) planuje wakacje w innym kraju europejskim. 18 procent nie podjęło jeszcze decyzji.

+++

29.05.2020: Badanie opinii: Znaczna większość uważa, że środki przeciwko koronawirusowi są właściwe

Kolonia (dpa) - Według reprezentatywnych badań opinii publicznej, prawie trzy czwarte Niemców (74 procent) ocenia, patrząc wstecz, przyjęte w marcu środki w celu powstrzymania koronawirusa jako prawidłowe. 15 procent ankietowanych jest zdania, że posunęły się one za daleko, jak wynika z sondażu instytutu badawczego opinii publicznej Infratest dimap zleconego przez Westdeutscher Rundfunk (WDR). Dla dziewięciu procent ankietowanych środki te nie były wystarczające. Według danych 58 procent Niemców uważa poluźnienie ograniczeń w związku z pandemią za słuszne. Jedna czwarta ankietowanych (25 procent) stwierdziła jednak, że złagodzenie obostrzeń jest za daleko idące. Dla 15 procent było ono nie wystarczające.

+++

28.05.2020: Silny wzrost gospodarczy w 2021 roku

Monachium (dpa) - Instytut Badań nad Gospodarką (Ifo) spodziewa się w 2020 roku spadku produkcji gospodarczej Niemiec o 6,6 procent. Taki spadek przewidują ekonomiści monachijscy w swojej zaktualizowanej w czwartek prognozie ekonomicznej. W 2021 roku gospodarka mogłaby wzrosnąć z niskiego poziomu o 10,2 procent. Naukowcy z Ifo spodziewają się, że tegoroczne załamanie będzie znacznie poważniejsze niż w czasie kryzysu finansowego w 2009 roku, kiedy to produkcja gospodarcza spadła o 5,7 procent.

+++

27.05.2020: Rząd federalny i rządy krajów związkowych przedłużają ograniczenia kontaktów społecznych do połowy roku

Berlin (dpa) - Ze względu na pandemię koronawirusa wszyscy mieszkańcy Niemiec muszą ograniczyć spotkania na zewnątrz przynajmniej do połowy roku. Ograniczenia kontaktów społecznych zostaną przedłużone do 29 czerwca zgodnie z ustaleniami rządu federalnego i rządów krajów związkowych we wtorek wieczorem. Jednak już od 6 czerwca kraje związkowe mogą zezwolić na dalsze poluźnienia - na przykład, że w przyszłości maksymalnie dziesięć osób lub członkowie dwóch gospodarstw domowych będą mogli spotykać się publicznie.

+++

26.05.2020:

26.05.2020: Minister gospodarki Altmaier broni pakietu pomocy dla Lufthansy

Berlin (dpa) - Federalny minister gospodarki Peter Altmaier bronił pakietu pomocy dla Lufthansy przed krytyką, że państwo powinno było zapewnić sobie większy wpływ na linię lotniczą w zamian za pomoc w wysokości dziewięciu miliardów euro. Polityk CDU powiedział, że pakiet ten może zapewnić znacznie więcej niż 100 000 miejsc pracy. Ponadto zostałoby uratowane ważne przedsiębiorstwo, które jest aktywne w skali globalnej i odgrywa "wybitną rolę" dla konkurencyjności niemieckiej gospodarki. Komisja Europejska i rada nadzorcza Lufthansy muszą jeszcze zatwierdzić to porozumienie między przedsiębiorstwem a rządem federalnym. Kanclerz Angela Merkel (CDU) zapowiedziała "ciężką walkę" w prezydium CDU, ponieważ Bruksela chce się zgodzić na miliardową pomoc tylko pod ściśle określonymi warunkami.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

25.05.2020: Znacznie mniej uczestników w demonstracjach przeciw ograniczeniom obowiązującym w związku z pandemią

Berlin (dpa) – Mieszkańcy licznych niemieckich miast ponownie demonstrowali w weekend przeciwko restrykcjom nałożonym w związku z pandemią koronawirusa. Jednak w większości przypadków w protestach wzięło udział znacznie mniej uczestników niż oczekiwano. W Berlinie wiece były rozproszone w różnych miejscach, głównie w małych grupach – nie doszło do dużych zgromadzeń. W Hamburgu około 750 osób wzięło udział w proteście pod hasłem "Czuwanie nad Ustawą Zasadniczą". W Kolonii (fot.) około 250 demonstrantów utworzyło łańcuch trzymając się za ręce. Zaplanowana na szeroką skalę demonstracja w Monachium nie powiodła się. Krótko przed oficjalnym rozpoczęciem wieca na Theresienwiese przeszła nad terenem burza, tak że organizatorzy postanowili odwołać akcję protestacyjną.

+++

24.05.2020: Wyjazdy wakacyjne wkrótce ponownie możliwe

Berlin (dpa) - Hiszpania - gorący punkt zakażeń na koronawirusa - chce otworzyć w lipcu swoje granice dla zagranicznych turystów. "Od lipca będziemy ponowie przyjmować zagranicznych turystów w bezpiecznych warunkach", powiedział premier Pedro Sánchez w sobotę. Tuż przed informacją z Hiszpanii przewodniczący TUI, Fritz Joussen, zakomunikował, że chce już w czerwcu wznowić ruch lotniczy na Majorkę. Rząd Balearów podjął wcześniej inicjatywę pilotażowego projektu z TUI. "Jak tylko otrzymamy pozwolenie, będziemy gotowi do startu" – powiedział Joussen nawiązując do ostatniego komunikatu z Madrytu. TUI chce również wkrótce wznowić przewóz podróżnych do innych krajów. Austria, Grecja, Cypr, Chorwacja i Bułgaria są bardzo dobrze przygotowane, powiedział szef TUI düsseldorfskiej gazecie "Rheinische Post". Obecnie prowadzone są rozmowy z Turcją. Ostatnio poczyniono pierwsze postępy w ramach konsultacji w Unii Europejskiej w celu zniesienia ograniczeń w podróżowaniu przed wakacjami letnimi. Minister spraw zagranicznych, Heiko Maas (SPD), po wideokonferencjach z sąsiadami Niemiec i krajami urlopowymi powiedział, że jest przekonany, iż po 14 czerwca będzie można znieść ostrzeżenia o podróżach przynajmniej w przypadku krajów Unii Europejskiej.

+++

23.05.2020: Turyngia chce położyć kres restrykcjom wprowadzonym w celu zatrzymania pandemii koronawirusa

Erfurt (dpa) – Turyngia, kraj związkowy w Niemczech, chce na początku czerwca zakończyć ogólne ograniczenia podjęte w związku z koronawirusem. W ten sposób obowiązujące w Turyngii przepisy dotyczące zachowania minimalnego odstępu, obowiązku zasłaniania ust i nosa oraz ograniczeń w kontaktach społecznych odeszłyby w przeszłość. Zostaną one zastąpione lokalnymi środkami tylko w przypadku przekroczenia ustalonej liczby zakażeń w danym regionie. Omawiany jest limit 35 nowych zakażeń na 100.000 mieszkańców w ciągu jednego tygodnia.

+++

Rząd federalny i Lufthansa na krótko przed rozwiązaniem?

Berlin (dpa) - Trwają negocjacje między niemieckim rządem a Lufthansą w sprawie miliardowego pakietu ratunkowego. Oczekuje się, że w (dzisiejszy) piątek zbierze się decydujący komitet Funduszu Stabilizacji Gospodarczej (WSF), aby złożyć znajdującej się w trudnej sytuacji linii lotniczej oficjalną ofertę środków wsparcia. Władze Lufthansy będą musiały następnie ją rozważyć i podjąć decyzję. Również Komisja Europejska musi wyrazić zgodę.

Rząd niemiecki i Lufthansa dały jasno do zrozumienia, że oczekują szybkiej decyzji. Pakiet ratunkowy rządu federalnego przewiduje łącznie dziewięć miliardów euro z dochodów podatkowych państwa na pomoc dla Lufthansy w celu przezwyciężenia trudnego kryzysu. Rząd federalny chce mieć 20 procentowy udział w linii lotniczej. Udział ten byłby poniżej tzw. mniejszości blokującej, która mogłaby blokować ważne decyzje. Niektóre pytania dotyczące planu ratunkowego są jednak nadal otwarte.

+++

21.05.2020: Rząd chce chronić producentów szczepionek przed przejęciem

Berlin (dpa) – Rząd federalny chce lepiej chronić niemieckie firmy produkujące leki i szczepionki przed przejęciem przez inwestorów z krajów pozaeuropejskich. W tym celu zostaną zaostrzone przepisy dotyczące handlu zagranicznego. Pozwoli to rządowi na podjęcie wcześniejszych i bardziej precyzyjnych działań w zakresie planowanych przejęć firm z sektora ochrony zdrowia. Federalny minister gospodarki, Peter Altmaier (CDU), powiedział w środę w Berlinie: "Obecny kryzys koronawirusowy pokazuje, jak ważne są w sytuacjach kryzysowych medyczne know-how i własne możliwości produkcyjne w Niemczech i Europie.“

+++

20.05.2020: Berliński port lotniczy Tegel może zostać zamknięty w czerwcu

Berlin (dpa) - W dobie koronakryzysu najważniejsze lotnisko w stolicy Niemiec prawdopodobnie będzie odłączone od sieci: Lotnisko Tegel w Berlinie może zostać 15 czerwca tymczasowo zamknięte. Zdecydowały o tym w środę rząd federalny oraz kraje związkowe Berlin i Brandenburgia w ramach  zebrania akcjonariuszy, jak poinfomowała rzeczniczka senatu Berlina w Departamencie Finansów. Odpowiedni wniosek został już złożony w Urzędzie Lotnictwa. Jeśli w najbliższych tygodniach liczba pasażerów nie ulegnie znacznemu zwiększeniu, lotnisko zrobi dwumiesięczną przerwę. Ostatnio
z berlińskich lotnisk Tegel i Schoenefeld leciało dziennie tylko około 2000 pasażerów. Port lotniczy Schoenefeld na południowo-wschodniej granicy miasta w Brandenburgii będzie nadal funkcjonował.

+++

19.05.2020: Liczba rejestracji samochodów w UE spada do jednej czwartej

Bruksela (dpa) – Z powodu pandemii koronawirusa nastąpił drastyczny spadek sprzedaży samochodów. W samej Unii Europejskiej (UE) w kwietniu zarejestrowano tylko 270 682 nowe samochody osobowe, czyli o 76,3% mniej niż w tym samym miesiącu ubiegłego roku, jak poinformowało we wtorek w Brukseli odpowiedzialne stowarzyszenie branżowe Acea. Według niemieckiego Stowarzyszenia Przemysłu Motoryzacyjnego (VDA) spadek sprzedaży był szczególnie dramatyczny we Włoszech, Hiszpanii i Wielkiej Brytanii, która nie jest już częścią UE. Przy spadku sprzedaży o 97-98%, w kwietniu sprzedaż w tych krajach "prawie całkowicie się zatrzymała".

+++

19.05.2020:

18.05.2020:

18.05.2020: Minister spraw zagranicznych Maas: Urlop, który poczuje się jak urlop

Berlin (dpa) - Przed konsultacjami z kolegami z popularnych miejscowości wypoczynkowych minister spraw zagranicznych Niemiec, Heiko Maas, tłumi oczekiwania. "Tegoroczny urlop nie będzie taki jak ten, który znamy z przeszłości", powiedział Maas w poniedziałek w audycji "Morgenmagazin" drugiego programu telewizji niemieckiej ZDF. Powiedział, że pandemia koronawirusa nie została jeszcze przezwyciężona i trzeba podjąć środki bezpieczeństwa na wypadek, gdyby liczba zakażeń ponownie wzrosła. Ma on jednak dużą nadzieję, że możliwe będzie spędzenie urlopu w krajach europejskich i że ten urlop "poczuje się jak urlop". W południe Maas chce porozmawiać z kolegami z popularnych miejscowości wypoczynkowych, które chętnie odwiedzają obywatele Niemiec o tym, jak można stopniowo łagodzić ograniczenia w podróżowaniu podjęte w związku z koronawirusem. Hiszpania, Włochy, Austria, Grecja, Chorwacja, Portugalia, Malta, Słowenia, Cypr i Bułgaria są zaproszone do udziału w wideokonferencji. Ministrowie chcą m.in. omówić przepisy dotyczące wjazdu, zasady kwarantanny oraz współpracy między organami służby zdrowia - powiedział Maas. Celem jest przekształcenie obowiązującego obecnie w Niemczech ostrzeżenia o podróżach na całym świecie jedynie w wskazówkę dotyczącą podróży. Pozwoliłoby to obywatelom na samodzielne ocenianie, czy i dokąd chcą podróżować.

+++

17.05.2020: Restart Bundesligi

Berlin (dpa) - Po tygodniach debat niemiecka Bundesliga powróciła na boisko. Na początek w sobotę odbyły się na dziesięciu stadionach w 1. i 2. lidze mecze przed pustą widownią. Prawie wszędzie zawodnicy stosowali się do wytycznych Niemieckiej Ligi Piłki Nożnej obowiązujących w ramach wznowienia rozgrywek. Surowi obserwatorzy stwierdzili jedynie drobne naruszenia zasad higieny. Trenerzy, porządkowi i przedstawiciele mediów w maskach, duży odstęp na ławkach rezerwowych i często tylko stłumiony wiwat pięścią - taka jest nowa rzeczywistość.

Fani mogli śledzić transmisje meczów tylko w telewizji. Nie doszło do tłumów kibiców wokół stadionów, których obawiała się policja i niektórzy politycy. Nawet na derbach Zagłebia Ruhry, które zazwyczaj przyciągają na stadion ponad 80.000 osób i w ramach których Dortmund pokonał na swoim stadionie Schalke 4:0.

+++

16.05.2020: Powolny powrót do centrów miast

Berlin/Kolonia (dpa) - Mimo że prawie wszystkie sklepy sieci handlu detalicznego i wiele restauracji w Niemczech zostały ponownie otwarte, zwyczajne życie powoli powraca do centrów miast. "Na dzień dzisiejszy klienci raczej niechętnie robią zakupy" - powiedział niemieckiej agencji prasowo-informacyjnej Stefan Genth, dyrektor naczelny Niemieckiego Stowarzyszenia Handlu Detalicznego (HDE).

Ocena ta jest poparta danymi z Hystreet, firmy specjalizującej się w pomiarze ilości klientów w centrach miast. Według tych danych liczba odwiedzających ważne ulice handlowe w Monachium, Hamburgu, Kolonii, Lipsku i Stuttgarcie była w tym tygodniu nadal znacznie poniżej normalnego poziomu sprzed koronakryzysu. Hamburska ulica Spitalerstrasse była najbardziej ożywioną i wynoszącą  53 procent "normalnego" ruchu pieszego między poniedziałkiem a czwartkiem. Dla porównania na ulicy Neuhauser Strasse w Monachium, która poza tym jest ulicą bardzo popularną zwłaszcza wśród turystów, ruch pieszy wyniósł tylko 42 procent.

+++

15.05.2020: Poluzowanie kwarantanny po przyjeździe do kraju

Berlin (dpa) - W najbliższych dniach kraje związkowe Niemiec chcą znieść swoje ogólne, wprowadzone z powodu pandemii koronawiursa zasady kwarantanny dla podróżnych z krajów sąsiadujących. Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych poinformowało w piątek, że pracuje obecnie nad nowym rozporządzeniem zalecanym krajom związkowym. Kraje związkowe wyraziły na to zgodę w czwartek w ramach  konsultacji z Urzędem Kanclerskim. Obecnie w wielu krajach związkowych obowiązuje wymóg aby każdy przyjeżdżający z sąsiedniego kraju europejskiego poddał się 14-dniowej kwarantannie.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

15.05.2020:

14.05.2020: Eksperci do spraw podatków przedstawiają prognozę

Berlin (dpa) - Z powodu pandemii koronawirusa władze federalne, władze krajów związkowych i lokalne muszą poradzić sobie ze znacznie mniejszym dochodem z podatków. W jakim stopniu to nastąpi wypowiedzą się oni na ten temat w czwartek. Oczekuje się, że dochody państwa po raz pierwszy od czasu kryzysu finansowego w 2009 roku znacznie spadną - być może nawet bardziej drastycznie niż wówczas. Według doniesień rząd federalny, rządy krajów związkowych i lokalne zbiorą w tym roku prawdopodobnie o około 100 miliardów euro mniej, niż zostało to przewidziane w listopadowych szacunkach.

+++

13.05.2020:

13.05.2020: Komisja UE: Ostrożne otwieranie granic

Bruksela (dpa) - Zgodnie z zaleceniami Komisji Europejskiej ostrożne otwieranie granic wewnętrznych w Europie powinno umożliwić sezon urlopowy pomimo koronakryzysu. Według dokumentu, który Komisja chce przedstawić w środę, proponuje się elastyczny plan mający na celu stopniowe zniesienie kontroli granicznych.

Federalny minister spraw wewnętrznych Horst Seehofer poinformował, że rząd niemiecki podjął następujące decyzje w sprawie otwarcia granic: 

- Cały ruch transgraniczny będzie mógł ponownie funkcjonować po otwarciu granic.

- Zasadniczo utrzymany zostanie wymóg podania ważnego powodu wjazdu ale pojawią się dodatkowe ułatwienia w podróży z powodów rodzinnych lub osobistych.

- Kontrole graniczne z Luksemburgiem zakończą się z upływem 15 maja 2020 r.

- Dotyczy to również kontroli granicznych z Danią. W tym przypadku data będzie ustalona wspólnie z Danią.

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

13.05.2020:

12.05.2020:

12.05.2020: Gotowy dodatkowy szpital dla pacjentów z Covid-19 w Berlinie

Berlin (dpa) - W ciągu kilku tygodni w halach Targów Berlińskich powstały sale szpitalne dla pacjentów chorych na koronawirusa. Początkowo około 500 pacjentów z Covid-19 mogłoby zostać odizolowanych i leczonych gdyby berlińskie szpitale osiągnęły swoje granice wydajności w czasie pandemii. "Ponieważ zdjęcia z Włoch, Hiszpanii i Nowego Jorku pokazały nam, że dobrze funkcjonujące systemy szpitalne mogą ulec przeciążeniu" - powiedziała w poniedziałek senator zdrowia Dilek Kalayci podczas oficjalnego otwarcia nowego centrum leczenia. W sumie może tu być leczonych 1000 pacjentów.

11.05.2020:

11.05.2020: Postępy w pracy nad lekiem na Covid

Kolonia (dpa) - Według kolońskiego kierownika badań praca nad lekiem Remdesivir do walki z koronawirusem postępuje. Badania są "w bardzo zaawansowanym stadium", powiedział gazecie "Kölner Stadt-Anzeiger" Gerd Fätkenheuer, kierownik do spraw infekcjologii w Szpitalu Uniwersyteckim w Kolonii. Kieruje on niemiecką częścią prac badawczych międzynarodowego konsorcjum prowadzącego studia nad Remdesivirem.

Lek ten jest uważany za potencjalny środek w leczeniu ciężkich zakażeń koronawirusowych. Stany Zjednoczone udzieliły wyjątkowego zezwolenia na ograniczone stosowanie tej substancji w szpitalach. Wcześniejsze badania kliniczne wykazały, że u pacjentów z Covidem może on skrócić czas powrotu do zdrowia o kilka dni. W Niemczech lek ten jest dostępny w ramach programu stosowania leków ze względów humanitarnych Federalnego Instytutu do spraw Leków i Wyrobów Medycznych (BfArM) i jest testowany w badaniach klinicznych.

Remdesivir opracowano pierwotnie do leczenia eboli. Do chwili obecnej nie ma żadnych szczepień przeciwko koronawirusowi i nie ma niezawodnej zatwierdzonej terapii farmakologicznej.

+++

10.05.2020: Kanclerz Angela Merkel chce pomóc kulturze

Berlin (dpa) - Kanclerz Angela Merkel (CDU) zapewniła branży kulturalnej dalsze wsparcie w związku z tygodniami przymusowej przerwy w pracy z powodu koronakryzysu. Celem jest aby szeroka i zróżnicowana oferta świata kultury mogła nadal istnieć po przezwyciężeniu pandemii, powiedziała Merkel w swoim cotygodniowym sobotnim przekazie wideo. Należy teraz opracować koncepty, według których zostaną wprowadzone przepisy dotyczące higieny i bezpieczeństwa aby mogłyby otworzyć również teatry, sale koncertowe, opery i inne obiekty kulturalne. Bundestag i branża wzywają do udzielenia szybkiej dalszej pomocy. "Wiem, czego nam brakuje i ilu obywateli czeka na to, aby wreszcie móc ponownie doświadczyć waszej oferty kulturalnej na żywo" - powiedziała Merkel zwracając się do sceny kulturalnej. "Do tego czasu będziemy starali się wspierać was najlepiej jak potrafimy poprzez nasze programy pomocowe - ale także poprzez podkreślanie jak bardzo jesteście dla nas ważni”.

+++

09.05.2020: Niektóre powiaty zaciągnęły „hamulec bezpieczeństwa”

Berlin (dpa) - W trakcie rozluźniania wymogów nałożonych w związku z pandemią koronawirusa władze w trzech krajach związkowych musiały już zaciągnąć hamulec bezpieczeństwa z powodu zbyt dużej liczby nowych zachorowań. W trzech powiatach w Turyngii, Nadrenii Północnej-Westfalii i Szlezwiku-Holsztynie w ciągu siedmiu dni została przekroczona krytyczna liczba 50 nowych zakażeń na 100.000 mieszkańców. Szczególnie w jednym zakładzie rzeźniczym w regionie Münsterland zaraziło się wiele osób. W dotkniętym powiacie przesunięto wiele planowanych środków rozluźniających.

+++

08.05.2020: Ambasador Chin: Chiny popierają dochodzenie ws. pochodzenia wirusa

Berlin (dpa) - Według ambasadora Chin w Berlinie, Wu Kena, Chiny są otwarte na międzynarodowe dochodzenie w sprawie pochodzenia koronawirusa Sars-CoV-2: "Popieramy wymianę między naukowcami w ramach  przeprowadzanych badań ", powiedział Wu magazynowi "Der Spiegel". Chińscy i amerykańscy naukowcy pracują już wspólnie nad projektami mającymi na celu wykrycie wirusa. Wu odrzucił zarzuty, że Chiny początkowo ukrywały wybuch epidemii, ale przyznał się do deficytów komunikacyjnych.

+++

08.05.2020:

07.05.2020:

06.05.2020: Bundesliga wznawia rozgrywki

Berlin (dpa) - Rząd federalny i rządy krajów związkowych zezwoliły na wznowienie rozgrywek Bundesligi bez udziału publiczności od drugiej połowy maja. Kanclerz Angela Merkel i premierzy krajów związkowych zgodzili się na to w ramach środowej wideokonferencji. Oznacza to, że liga niemiecka piłki nożnej jako organizacja parasolowa 36 profesjonalnych klubów 1 i 2 ligi, otrzyma długo oczekiwane pozwolenie na rozgrywki bez publiczności. Według gazety „Bild” prezydium DFL (władz Bundesligi) ustaliło, że rozgrywki rozpoczną się 16 maja.

+++

06.05.2020: Prognoza -  UE stoi w obliczu historycznej recesji

Bruksela (dpa) - Według wiosennych prognoz Unii gospodarka strefy euro może w tym roku skurczyć się na skutek koronakryzysu o 7,7 proc. i w przyszłym roku również nie odzyskać pełnej kondycji. Przedstawiając w środę w Brukseli swoje prognozy Komisja Europejska mówiła o największej recesji  w swojej historii. "Europa przeżywa szok gospodarczy, którego nie było od czasów wielkiego kryzysu", powiedział Paolo Gentiloni, komisarz UE do spraw gospodarczych.

+++

06.05.2020:

05.05.2020:

05.05.2020: Niemcy przeznaczają 525 mln euro na opracownie szczepionek

Berlin (dpa) - Niemcy zamierzają przeznaczyć 525 mln euro na międzynarodową współpracę w celu opracowania szczepionek i leków przeciwko koronawirusowi. Tak powiedziała kanclerz Angela Merkel w poniedziałek w ramach internetowej konferencji darczyńców, której gospodarzem była przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen. Merkel powiedziała, że pandemia jest globalnym wyzwaniem, które można pokonać tylko dzięki współpracy na całym świecie. Kanclerz skrytykowała, że w obecnym czasie nie wszyscy są gotowi do  wielostronnej współpracy. "To jest godzina nadziei", powiedziała Merkel i "Niemcy będą odgrywać tutaj aktywną rolę."

+++

04.05.2020:

04.05.2020: Światowy sojusz na rzecz szczepionki przeciwko koronawirusowi rozpoczyna konferencję darczyńców

Bruksela (dpa) - W walce z koronawirusem światowy sojusz chce w ten poniedziałek zebrać co najmniej 7,5 miliarda euro na rozpoczęcie działalności w zakresie opracowania szczepionek, leków i testów. Celem jest jak najszybsze wprowadzenie na rynek antidotum na koronawirusa, a następnie udostępnienie go po dostępnych cenach na całym świecie. Na zorganizowanej przez przewodniczącą Komisji Europejskiej, Ursulę von der Leyen, konferencji internetowej wystąpi również kanclerz Niemiec, Angela Merkel. Merkel obiecała już "znaczny wkład finansowy" ze strony Niemiec. Według Komisji Europejskiej na całym świecie prowadzone są obecnie badania nad ponad 70 możliwymi szczepionkami. Przynajmniej trzy są już teraz testowane klinicznie.

+++

03.05.2020: Merkel wzywa do współpracy w opracowaniu szczepionki przeciwko koronawirusowi

Berlin (dpa) – Kanclerz Angela Merkel liczy również na szybsze opracowanie szczepionki w celu przezwyciężenia kryzysu koronawirusowego. W pokazywanym w sobotę cotygodniowym przemówieniu wideo kanclerz wezwała do intensywniejszej współpracy międzynarodowej przeciwko pandemii. "Wiemy, że wszędzie powoduje ona poważne szkody, w tym w naszym życiu gospodarczym, społecznym i towarzyskim. Dlatego też musimy ciężko i z wielką koncentracją działać aby powstrzymać, a następnie pokonać tego wirusa poprzez opracowanie szczepionki", powiedziała. W ramach konferencji darczyńców w dniu 4 maja, na którą zaprosiła Komisja Europejska, Niemcy wniosą "znaczny wkład finansowy". Szacuje się, że brakuje ośmiu miliardów euro na opracowanie szczepionki.

+++

02.05.2020: Saksonia-Anhalt – pierwszy kraj związkowy łagodzący ograniczenia kontaktów społecznych

Magdeburg (dpa) - Saksonia-Anhalt łagodzi obowiązujące od sześciu tygodni restrykcje dotyczące kontaktów społecznych. Rząd kraju związkowego zadecydował w sobotę, że od przyszłego poniedziałku może się spotkać pięć osób nawet jeśli nie mieszkają one w tym samym gospodarstwie domowym. Dotychczas mogły mieć ze sobą kontakt tylko dwie osoby lub więcej osób pod warunkiem, że mieszkały one w tym samym gospodarstwie domowym. Przyczyną rozluźnienia jest stosunkowo niska liczba zakażeń w Saksonii-Anhalt.

Z drugiej strony, rząd federalny ogłosił po odbytej w czwartek z rządami krajów związkowych konferencji wideo, że ścisłe ograniczenia kontaktów społecznych powinny nadal obowiązywać.

+++

01.05.2020: Demonstracje na "Dzień Pracy": protesty wyłącznie w formie cyfrowej

Berlin (dpa) - Ponad dziesięć milionów pracowników zatrudnionych w skróconym wymiarze godzin i najgorsze gospodarcze skutki kryzysu koronawirusowego prawdopodobnie dopiero nastąpią: 1 maja Związki Zawodowe ostrzegły poprzez zorganizowany głównie w internecie protest o cięciach kosztem pracowników. Pod hasłem #SolidarnieNieSam Niemiecka Konfederacja Związków Zawodowych (DGB) rozpoczęła obchody “Dnia Pracy” – wyłącznie cyfrowo z muzyką i klipami wideo – również nad dachami Berlina.

Tylko kilku przedstawicieli DGB protestowało w piątek rano z dużym transparentem przed Bramą Brandenburską. Policja ogłosiła, że będzie konsekwentnie rozwiązywać ewentualne odbywające się 1 maja demonstracje i skupiska ludzi. Berliński senator do spraw wewnętrznych, Andreas Geisel, ogłosił, że dzień ten stoi pod znakiem ochrony przed zakażeniem. Zgromadzenia polityczne i skupiska ludzi powyżej 20 osób, nawet z zachowaniem odpowiednich odstępów są obecnie niedozwolone ze względu na ograniczenia w związku z pandemią koronawirusa.

+++

30.04.2020: Rząd federalny chce ponownie otworzyć place zabaw. Ograniczenia kontaktów społecznych zostaną przedłużone

Berlin (dpa) - Po trwającym tygodnie zamknięciu placów zabaw z powodu pandemii koronawirusa, rząd niemiecki chce, aby dzieci mogły wkrótce znów się na nich bawić. Decyzje dotyczące szerszego otwarcia – na przykład szkół, żłobków, przedszkoli i klubów sportowych – będą podjęte dopiero 6 maja. Tak wynika z projektu uchwały przedstawionej przez rząd federalny i poprzedzającej konsultacje kanclerz Angeli Merkel (CDU) z szefami krajów związkowych, które rozpoczęły się w czwartek po południu. Według szefa Urzędu Kanclerskiego, Helge Brauna, ograniczenia kontaktów społecznych obowiązujące do 3 maja "na pewno" zostaną przedłużone do 10 maja.

+++

29.04.2020:

29.04.2020: Rząd Republiki Federalnej Niemiec przedłuża ostrzeżenie o podróżach do 14 czerwca

Berlin (dpa) - Rząd federalny przedłużył ostrzeżenie dla podróżująch z powodu pandemii koronawirusa przynajmniej do 14 czerwca. Odpowiednia propozycja Ministerstwa Spraw Zagranicznych została przyjęta przez gabinet federalny w środę.

+++

28.04.2020: Instytut Badań nad Gospodarką (Ifo): Gospodarka powróci do poziomu sprzed okresu kryzysu koronawirusowego końcem 2021 roku

Monachium (dpa) - Według Instytutu Badań nad Gospodarką (Ifo), gospodarka niemiecka powróci do poziomu sprzed kryzysu prawdopodobnie dopiero pod koniec przyszłego roku. "Dopiero końcem 2021 roku powrócimy do stanu sprzed kryzysu", powiedział we wtorek Timo Wollmershäuser, szef działu prognoz gospodarczych Instytutu. Ale po zniesieniu obostrzeń w poszczególnych sektorach nastąpi poprawa sytuacji prawdopodobnie w różnym tempie. Zgodnie z wynikami ankiety przeprowadzonej przez Instytut w przedsiębiorstwach produkcja gospodarcza prawdopodobnie spadła w pierwszym kwartale o 1,9 procenta a  w drugim zmniejszy się o 12,2. Ogólnie produkcja gospodarcza spadnie w tym roku prawdopodobnie o 6,2 procenta.

+++

27.04.2020:

27.04.2020: Berlińscy Filharmonicy zagrają konzert dla Europy w małym składzie

Berlin (dpa) –  W dniu 1 maja pomimo pandemii koronawirusowej odbędzie się tradycyjny koncert dla Europy Orkiestry Filharmonii Berlińskiej. Orkiestra zagra jednak w małym składzie. Koncert Filharmonii Berlińskiej rozpocznie się powitaniem prezydenta federalnego, Franka Waltera Steinmeiera, jak poinformowała w poniedziałek orkiestra. W programie prowadzonym przez głównego dyrygenta, Kirilla Petrenkę, znajdzie się IV Symfonia Gustava Mahlera w opracowaniu na orkiestrę kameralną. Ze względu na wymóg niezbędnych odstępów i wymagania higieniczne Filharmonia dostosowała program do składu kameralnego. Od 1991 roku Berlińscy Filharmonicy grają co roku 1 maja w szczególnym, historycznym miejscu z okazji swoich urodzin. W tym roku koncert został zaplanowany w Tel Awiwie przed europejską trasą koncertową oraz w ramach wizyty państwowej prezydenta Niemiec w Izraelu. Z powodu pandemii wizyta została przełożona a tournée odwołane.

+++

26.04.2020: Merkel odnośnie prezydencji w Radzie UE: zarówno tematy takie jak klimat i zdrowie będą na porządku dziennym

Berlin (dpa) - Kanclerz Angela Merkel sprzeciwiła się obawom, że w czasie kryzysu koronawirusowego zmiany klimatyczne mogłyby zostać usunięte z agendy UE. Z powodu pandemii niemiecka prezydencja w Radzie UE "weźmie inny kurs niż planowaliśmy", powiedziała Merkel w swoim podkaście. Kanclerz powiedziała dalej, że kwestie dotyczące klimatu będą "tak samo ważne jak kwestie zdrowotne". Ważne jest aby uczynić coś dla "ożywienia gospodarczego Europy" i spójności społecznej, powiedziała kanclerz, i „żebyśmy myśleli o przyszłości - a są to właśnie kwestie klimatyczne i środowiskowe". 1 lipca Republika Federalna Niemiec przejmie po raz pierwszy od 13 lat prezydencję w Radzie UE. Głównymi tematami powinny być w istocie ochrona klimatu i digitalizacja, wystąpienie Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej oraz średnioterminowe planowanie finansów UE.

+++

25.04.2020: Solidarność z krajami afrykańskimi w walce z Covid-19 

Berlin - Republika Federalna Niemiec wspiera wiele krajów afrykańskich szybkimi i konkretnymi działaniami przeciwko pandemii. Z jednej strony rząd federalny pomaga działaniami globalnymi i wielostronnymi, takimi jak opracowywanie szczepionek i leków.  Z drugiej strony realizowane są wspólnie
z partnerami afrykańskimi projekty również na poziomie lokalnym - blisko ludzi. Przy tym wiele istniejących projektów można dostosować do nowej sytuacji, tak aby można było szybko i bez komplikacji udzielić pomocy. Tutaj kilka przykładów:

- We współpracy pomiędzy Towarzystwem Współpracy Międzynarodowej (GIZ) i Czerwonym Krzyżem w Malawi, rozbudowywane są w malawijskich szpitalach oddziały izolacyjne dla pacjentów
z Covid-19.

- W Beninie niemieccy eksperci z  działającej na wezwanie grupy biorą udział w szkoleniu personelu pracującego w tamtejszych laboratoriach.

- W Ghanie wspierane jest Kumasi Center for Collaborative Research in Tropical Research.

Ponadto rząd niemiecki także jest zaangażowany w pomoc humanitarną w Afryce i przeznaczył już na ten cel 363 mln euro w 2020 roku. 

Dalsze informacje

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

24.04.2020:

24.04.2020: Merkel: Decyzje w sprawie złagodzenia wymogów w związku z pandemią koronawirusową zostaną podjęte dopiero 6 maja

Berlin (dpa) - Według kanclerz Angeli Merkel (CDU), rząd federalny i kraje związkowe prawdopodobnie dopiero 6 maja zadecydują o dalszych złagodzeniach ograniczeń związanych z kryzysem koronawirusowym. Merkel powiedziała po zakończeniu szczytu UE w Berlinie, że skutki otwarcia sklepów można oszacować dopiero po upływie 14 dni. Niektóre rozluźnienia zaczną obowiązywać jeszcze później. Do tej pory oczekiwano, że decyzje dotyczące dalszych kroków będzie można podjąć już pod koniec kwietnia.

+++

UE planuje program o wartości biliona euro przeciwko kryzysowi gospodarczemu wywołanemu pandemią  

Berlin/Bruksela (dpa) - W czwartek wieczorem szefowie rządów państw Unii Europejskiej zatwierdzili wstępnie uzgodniony pakiet pomocny w wysokości 500 mld euro oraz utworzenie funduszu na rzecz odbudowy, dzięki któremu możliwe będzie wydanie kolejnego 1000 mld euro w ramach pomocy finansowej. Ursula von der Leyen, przewodnicząca Komisji Europejskiej opracuje do połowy maja odpowiedni plan. Angela Merkel, kanclerz Niemiec potwierdziła swoje "nie" dla wspólnego długu. Powiedziała jednak, że Niemcy wpłacą więcej do budżetu UE - ostatnio było to 13,4 mld euro więcej, niż Niemcy otrzymały z powrotem  w ramach programów unijnych.

 

+++

23.04.2020:

23.04.2020:

23.04.2020: Merkel przygotowywuje obywateli na długo obowiązujące ograniczenia w związku z koronawirusem

Berlin (dpa) - Kanclerz Angela Merkel (CDU) przygotowała obywateli na to, że ograniczenia związane z kryzysem koronawirusowym będą obowiązywać jeszcze przez długi czas. "Rozumiem, że wszystkim wydaje się, że już bardzo, bardzo długo żyjemy w tych warunkach obostrzeń związanych z pandemią koronawirusa" - powiedziała Merkel w czwartek w swoim pierwszym oświadczeniu rządowym w sprawie pandemii w Bundestagu. Nikt nie chce tego słyszeć, ale taka jest prawda, powiedziała kanclerz. "Nie znajdujemy się w końcowej fazie pandemii ale wciąż na jej początku. Będziemy musieli jeszcze przez długi czas żyć z tym wirusem."

+++

22.04.2020:

22.04.2020: Rząd federalny obiecuje więcej pieniędzy dla budżetu UE   

Bruksela (dpa) – Rząd federalny Niemiec zapowiedział więcej środków finansowych dla kolejnego budżetu UE. Michael Roth, minister stanu do spraw Europy powiedział w środę, przed konsultacjami z kolegami z UE, że w trakcie negocjacji nad kolejnymi wieloletnimi ramami finansowymi doszło do nowej dynamiki i Niemcy gotowe są "udostępnić znacznie większe środki finansowe". Kanclerz Angela Merkel zasygnalizowała również gotowość do jeszcze większego zaangażowania. Przed czwartkowym szczytem polityk Unii powiedział, że w walce z kryzysem gospodarczym w okresie koronawirusa obowiązuje ta sama zasada, która obowiązywała w przypadku kryzysu euro: To, co jest konieczne - jest potrzebne. " Ważne jest również okazywanie solidarności". Na pewno można będzie się spodziewać szczególnego wysiłku ze strony Niemiec. Roth powiedział, że dla Republiki Federalnej Niemiec, nie może być obojętne czy mieszkańcy Hiszpanii, Włoch czy Francji będą bezrobotni.

+++

21.04.2020: RKI: Bez szczepionki – brak powrotu do normalności

Berlin (dpa) - Instytut im. Roberta Kocha (RKI) zaapelował we wtorek do społeczeństwa niemieckiego o dalsze stosowanie zaleceń w związku z pandemią koronawirusa. "Wirus nie zniknął", powiedział Lars Schaade, zastępca dyrektora Instytutu we wtorek w Berlinie. Bez szczepionki nie będzie powrotu do normalności. Sytuacja jest nadal poważna, powiedział Schaade, mimo że w Niemczech poczyniono pewne postępy w walce z wirusem. Schaade wezwał społeczeństwo do dalszego stosowania zaleceń takich jak pozostawanie w domu, na ile jest to możliwe, utrzymywanie co najmniej 1,5 metra odstępu, kichanie lub kaszlenie w łokieć oraz dodatkowo noszenie w sklepach i w środkach transportu publicznego masek ochronnych zasłaniająych usta i nos.

+++

22.04.2020:

20.04.2020:

20.04.2020: Merkel krytykuje „dyskusyjne orgie” odnośnie otwarć - ryzyko nawrotu choroby wzrosło   

Berlin (dpa) - Kanclerz Angela Merkel (CDU) w wyjątkowo ostry sposób skrytykowała dyskusje na temat dalszego złagodzenia ograniczeń w walce z koronawirusem. W poniedziałek na konferencji wideo uczestników prezydium CDU Merkel wyraźnie dała do zrozumienia, jak bardzo jest niezadowolona z tego, że wiadomość o ostrożnym rozluźnieniu doprowadziło w niektórych krajach związkowych do „dyskusyjnych orgii” dotyczących otwarć. To, jak powiedziała, znacznie zwiększa ryzyko nawrotu choroby.

+++

19.04.2020: Scholz chce konkretnie pomóc gastronomii

Berlin (dpa) - Olaf Scholz (SPD), federalny minister finansów obiecuje wsparcie finansowe dla hotelarzy i właścicieli restauracji, którzy są szczególnie dotknięci trwającym zamknięciem ich hoteli i lokali w związku z pandemią koronawirusową. "Oczywiście dokładnie badamy, czy i gdzie potrzebna jest dalsza konkretna pomoc. Koncentrujemy się szczególnie na tych sektorach, w których sytuacja nie jest na tyle dobra, aby mogły one szybko wznowić pracę. Branża hotelarska i restauracyjna należą z pewnością do nich", powiedział Scholz gazecie "Welt am Sonntag". Niemiecki Związek Branżowy Hoteli i Restauracji (Dehoga) ostrzegł, że 223.000 firm z branży zrobi do końca kwietnia około 10 miliardów euro mniej obrotu. Bez dodatkowego wsparcia ze strony państwa co trzecie przedsiębiorstwo musiałoby ogłosić upadłość.

+++

18.04.2020: Pierwszy kraj związkowy wprowadza obowiązek noszenia masek

Drezno (dpa) – Saksonia, wschodnioniemiecki kraj związkowy jako pierwszy w Niemczech wprowadził obowiązek noszenia masek ochronnych w środkach transportu publicznego i punktach sprzedaży. Rozporządzenie będzie obowiązywać od poniedziałku, powiedział premier Michael Kretschmer (CDU) w Dreźnie. Do zakrycia nosa i ust nie potrzeba drogiej maski FFP2, wystarczy zwykła chusteczka lub szalik, podkreślił szef rządu. Kretschmer powiedział, że jeśli pozwala się na dodatkowe kontakty społeczne w tak wielu dziedzinach, to obowiązek noszenia  maski jest "właściwą odpowiedzią".
Od poniedziałku w Saksonii mają zostać złagodzone pewne restrykcje podjęte w celu powstrzymania rozprzestrzeniania się pandemii koronawirusa.

+++

Nabożeństwa kościelne będą mogły ponownie się odbywać pomimo koronawirusa

Berlin (dpa) – Nabożeństwa kościelne w Niemczech będą mogły ponownie być stopniowo odprawiane pod warunkiem przestrzegania zasad higieny w celu ochrony przed zakażeniem koronawirusem. Odpowiedni koncept będzie opracowany w najbliższych dniach. To powinno być podstawą do późniejszych decyzji, powiedział rzecznik Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych po dyskusji z przedstawicielami Kościołów katolickiego i protestanckiego oraz  Kościoła  prawosławnego, Centralnej Rady Żydów i Rady Koordynacyjnej Muzułmanów. Już od poniedziałku Saksonia chce pod pewnymi warunkami zezwolić na ponowne odprawianie publicznych nabożeństw religijnych. Heinrich Bedford-Strohm, przewodniczący Rady Kościoła Ewangelickiego
w Niemczech (EKD), powiedział na zakończenie, że osiągnięte porozumienie powinno być wprowadzone w życie jak najszybciej po upływie 30 kwietnia, pod warunkiem przestrzegania przepisów higienicznych i wymaganych odstępów.

+++

17.04.2020:

17.04.2020: Niemcy żądają większej pomocy dla najbiedniejszych krajów

Berlin (dpa) - Przed wiosennym posiedzeniem Banku Światowego Gerd Müller (CSU), niemiecki minister do spraw rozwoju wezwał do dalszej pomocy dla krajów najsłabiej rozwiniętych w czasie kryzysu koronawirusowego. Jednocześnie z zadowoleniem przyjął środową decyzję wiodących państw gospodarczych o wstrzymaniu spłaty długów dla tych państw. "Spodziewam się, że również Bank Światowy przyłączy się do tego moratorium na spłaty długów", powiedział Müller przed spotkaniem Banku Światowego w ten piątek, w którym weźmie udział jako niemiecki gubernator Banku Światowego za pośrednictwem wideo.

"Globalne łańcuchy dostaw już się przerywają. Miliony ludzi bez pracy i dochodów stoją w obliczu ruiny co może doprowadzić do głodu, niepokojów i przemocy", wyjaśnił Müller. Müller wymienił kilka postulatów: "Wraz z odroczeniem spłaty długów zyskamy cenny czas, ale obawiam się, że wiele krajów potrzebuje znacznie większej pomocy. Dlatego opowiadam się za tym, aby w drugim etapie przygotować dla 47 najbiedniejszych krajów tak zwanym krajów najsłabiej rozwiniętych umorzenie długów." Kraje te musiałyby zobowiązać się do zainwestowania zaoszczędzonych odsetek w ochronę zdrowia i zabezpieczenie społeczne.

+++

16.04.2020: Ryzyka związane z rozluźnianiem ograniczeń

Berlin (dpa) - Niemcy osiągnęły "kruchy tymczasowy sukces" w walce z pandemią, powiedziała w środę kanclerz Angela Merkel w trakcie ogłoszenia wstępnego złagodzenia obostrzeń koronawirusowych. Dała jasno do zrozumienia, że nawet rzekomo niewielkie zmiany współczynnika reprodukcji mogą mieć poważne konsekwencje. Liczba ta wskazuje ile osób zaraża jedna chora osoba.

Przy współczynniku wynoszącym 2,0 - jedna osoba zakażona koronawirusem zaraża średnio dwie inne osoby. 500 chorych po zaledwie dziesięciu rundach infekcji spowodowałoby ponad milion zachorowań. Nawet zmiana z 1,1 na 1,2 może oznaczać, że intensywna terapia już wiele miesięcy wcześniej osiągnie granice swojej wydajności. Według danych Instytutu im. Roberta Kocha (RKI) aktualnie około jedna na sześć osób zakażonych (16 procent) trafia do szpitala z powodu poważnych objawów.

Aby epidemia zakończyła się w sposób naturalny - tzn. bez szczepionki - musiałby współczynnik reprodukcyjny przez dłuższy czas spaść poniżej 1,0 tzn. jedna zakażona osoba musiałaby zarażać średnio mniej niż jedną osobę. Nie tylko w Niemczech jest to obecnie uważane za praktycznie nieosiągalne - zwłaszcza jeśli obostrzenia będą rozluźniane.

+++

16.04.2020:

15.04.2020:

15.04.2020: Wznowienie nauki w szkołach, imprezy masowe, handel - tak będzie dalej

Berlin (dpa) – Nauka w niemieckich szkołach ma zostać wznowiona 4 maja, począwszy od klas maturalnych oraz klas, które w przyszłym roku przystąpią do egzaminów końcowych i czwartych klas szkół podstawowych. Jak wynika z informacji niemieckiej agencji prasowo-informacyjnej rząd federalny i rządy krajów związkowych doszły do tego porozumienia w środę.

Podczas rozmów osiągnięto również porozumienie dotyczące odbywania się imprez masowych.
Ze względu na pandemię koronawirusową mają być one zasadniczo zakazane do 31 sierpnia. Dotyczy to również meczów piłki nożnej. Konkretne postanowienia takie jak na przykład rozmiar imprez, mają podejmować kraje związkowe.

Planowane jest również otwarcie sklepów o powierzchni sprzedaży do 800 metrów kwadratowych. Kraje związkowe mogą udzielić na to pozwolenia, pod warunkiem przestrzegania zasad higieny, kontroli wejścia do sklepu i unikania kolejek.

Surowe obowiązujące od tygodni ograniczenia kontaktów społecznych w walce z koronawirusem, powinny zostać w zasadzie przedłużone do 3 Maja.

+++

15.04.2020: Akcja lotów powrotnych kończy się 

Berlin (dpa) - Dobre cztery tygodnie po rozpoczęciu akcji lotów powrotnych rządu niemieckiego ponad 230 000 Niemców, którzy utknęli za granicą z powodu kryzysu koronawirusowego powróciło już do swoich domów. Jak dowiedziała się niemiecka agencja prasowo-informacyjna ze źródeł  Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych trzeba jeszcze sprowadzić kilka tysięcy podróżnych, większość z nich z Afryki Południowej, Argentyny oraz Peru. Największa akcja „Lot do domu” w historii Republiki Federalnej Niemiec będzie prawdopodobnie zakończona w ciągu kilku dni. Ambasady będą nadal zajmować się indywidualnymi przypadkami.

Heiko Maas, minister spraw zagranicznych rozpoczął w połowie marca akcję lotów powrotnych, aby wraz z biurami podróży i liniami lotniczymi sprowadzić do Niemiec podróżnych z krajów, z których nie ma już regularnych przelotów. Ministerstwo Spraw Zagranicznych wyczarterowało również w tym celu samoloty i przewiozło 62.000 pasażerów w ramach 245 lotów specjalnych. Wśród tych podróżnych było 5.000 obywateli Unii Europejskiej i 2.000 obywateli krajów pozaunijnych.

+++

14.04.2020:

+++

14.04.2020: Ogólne wezwanie do opracowania pakietu ekologiczno-ekonomicznego

Berlin (dpa) - Po kryzysie koronawirusowym gospodarka musi się odbudować - ale ma to być proces zrównoważony. Tego właśnie domagają się politycy, prezesi przedsiębiorstw, przewodniczący związków zawodowych, stowarzyszeń i eksperci z całej Europy. We wtorek opublikowali oni apel, który podpisała również Svenja Schulze, niemiecka minister środowiska. W apelu napisano, że "Po kryzysie nadejdzie czas odbudowy". Ogromne inwestycje i plany odbudowy na wszystkich szczeblach powinny mieć za cel, aby ochrona klimatu i zachowanie ekosystemów stały się centralnym elementem polityki gospodarczej. Inicjatywę tę zainicjował Pascal Canfin, przewodniczący Komisji Ochrony Środowiska Parlamentu Europejskiego. Schulze powiedziała, że już teraz jest szansa na opracowanie przyszłego modelu dobrobytu.

+++

13.04.2020: Akademia Nauk Leopoldina: Szybkie jak tylko to jest możliwe otwarcie szkół

Halle (dpa) – Leopoldina - Niemiecka Narodowa Akademia Nauk zaleca, aby pod dokładnie zdefiniowanymi warunkami stopniowo i tak szybko jak tylko to jest możliwe ponownie otworzyć szkoły podstawowe i gimnazjalne. W opublikowanym poniedziałkowym oświadczeniu naukowców mówi się między innymi o tym, że warunkiem tego jest jednak ustabilizowanie zachorowań na niskim poziomie i dalsze przestrzeganie znanych zasad higieny. Ponadto eksperci opowiadają się za wprowadzeniem obowiązku noszenia masek ochronnych, na przykład w autobusach i pociągach. Według oświadczenia, inne części życia publicznego mogłyby również pod pewnymi warunkami stopniowo powracać do normy, na przykład handel detaliczny, przemysł hotelarski i restauracyjny oraz urzędy.  Podróże prywatne i służbowe, jak również imprezy społeczne, kulturalne i sportowe także mogłyby się ponownie odbywać.

Kanclerz Angela Merkel określiła zalecenia Leopoldiny jako "bardzo ważne" dla dalszych działań. W najbliższą środę (15 kwietnia) Merkel zamierza wraz z premierami krajów związkowych w konferencji wideo ocenić stan kryzysu koronawirusowego po Świętach Wielkanocnych.

+++

13.04.2020: Szefowa CDU, Annegret Kramp-Karrenbauer wzywa do wprowadzenia jednolitej procedury rozluźniania ograniczeń koronawirusowych

Annegret Kramp-Karrenbauer, szefowa CDU nalega na możliwie jednolite stopniowe wychodzenie po Świętach Wielkanocnych z surowych ograniczeń koronawirusowych. "Ważne jest, żebyśmy mieli jak najbardziej jednolite postanowienia". Wszystko inne prowadzi do powstawania dodatkowych pytań", powiedziała Kramp-Karrenbauer w Berlinie niemieckiej agencji prasowo-informacyjnej. W ramach  konferencji ministrów krajów związkowych osiągnięto również zdecydowane porozumienie w kwestii "możliwości przedstawienia wraz z rządem federalnym dobrego ogólnego pakietu, na podstawie którego można by ewentualnie - w zależności od rozwoju sytuacji w okresie Wielkanocnym - podjąć pierwsze kroki".

+++

12 kwietnia 2020 r.: Maas: niemiecka prezydencja w Radzie UE będzie  'prezydencją koronawirusową'

Berlin (dpa) - Według ministra spraw zagranicznych Heiko Maasa, walka z koronawirusem będzie decydującym zagadnieniem niemieckiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej. "Uczynimy z niej 'prezydencję koronawirusową', aby przezwyciężyć koronawirusa i jego konsekwencje", pisze polityk SPD w gościnnym artykule dla gazety "Die Welt". "Należy wyciągnąć wnioski z kryzysu, na przykład poprzez poprawę ochrony ludności w Unii oraz wspólne nabycie i produkcję niezbędnych do życia artykułów medycznych". Maas kontynuuje: "Gdy tylko pokonamy to co najgorsze, jednym z pierwszych zadań będzie stopniowe i skoordynowane zmniejszanie ograniczeń swobodnego podróżowania i rynku wewnętrznego". Niemcy obejmą prezydencję w Radzie Unii Europejskiej w drugiej połowie tego roku.

+++

11 kwietnia 2020 r.: Steinmeier wzywa do cierpliwości

Berlin (dpa) - W Wielkanoc, prezydent federalny Frank-Walter Steinmeier wezwał obywateli do cierpliwości, dyscypliny i solidarności w czasie kryzysu koronnego. W orędziu telewizyjnym w sobotę głowa państwa wyraziła optymizm: "Możemy i będziemy się rozwijać nawet w tej sytuacji". Steinmeier powiedział, że "dobrze, że państwo działa teraz na siłę - w kryzysie, dla którego nie było scenariusza." Jednocześnie zaapelował do narodu niemieckiego: "Proszę was wszystkich o dalsze zaufanie, ponieważ rządzący na szczeblu federalnym i krajowym wiedzą o swojej ogromnej odpowiedzialności". Po raz pierwszy prezydent Niemiec wystąpił w tej formie z aktualnym wydarzeniem. Normalnie takie przemówienia wygłasza tylko w Boże Narodzenie każdego roku.

+++

11 kwietnia 2020 r.: Maas opowiada się za wzmocnieniem Światowej Organizacji Zdrowia (WHO)

Berlin (dpa) - Heiko Maas, federalny minister spraw zagranicznych opowiedział się za wzmocnieniem Światowej Organizacji Zdrowia w następstwie kryzysu koronawirusowego. "WHO odgrywa niezbędną rolę w tej pandemii. Musimy ją teraz wzmocnić, wesprzeć
i przygotować jeszcze lepiej niż dotychczas na przyszłość", powiedział Maas. "Krytyka dotychczasowych działań jest zawsze dopuszczalna, ale musi być konstruktywna."

W międzyczasie Rada Bezpieczeństwa ONZ po raz pierwszy zajęła się kwestią kryzysu. Maas przyjął to z zadowoleniem: "Możemy przezwyciężyć ten kryzys tylko razem i solidarnie. Aby to zrobić, potrzebujemy silnej Organizacji Narodów Zjednoczonych i silnej Rady Bezpieczeństwa", powiedział. Federalny minister spraw zagranicznych wezwał Radę Bezpieczeństwa aby uwzględniła wezwania Sekretarza Generalnego ONZ António Guterresa do globalnego zawieszenia broni.

+++

11 kwietnia 2020 r.: Niemcy zadowoleni z zarządzania kryzysowego

Berlin (dpa) - Jak wynika z sondażu, większość Niemców jest zadowolona
z dotychczasowego zarządzania kryzysowego Federalnego Rządu Niemiec w czasie kryzysu koronawirusa. W sondażu przeprowadzonym przez YouGov - instytut badania opinii publicznej na zlecenie niemieckiej agencji prasowo-informacyjnej, 66 procent badanych oceniło raczej pozytywnie działania gabinetu kierowanego przez kanclerz Angelę Merkel (CDU) w czasie kryzysu. Dwa tygodnie temu tego samego zdania było tylko 54 procent ankietowanych. W tym czasie spadła również liczba osób niezadowolonych z 38 do 27 procent.

Frank-Walter Steinmeier, prezydent federalny w ten weekend w przemówieniu telewizyjnym wypowie się na temat obecnej sytuacji pandemii koronawirusa. To pierwszy raz kiedy prezydent federalny w ten sposób wypowie się na temat aktualnego wydarzenia.

+++

10 kwietnia 2020 r.: Nowy obowiązek dotyczący kwarantanny - policja federalna informuje na lotnisku

Frankfurt (dpa) - Policja federalna na lotnisku we Frankfurcie pełni od wczesnego piątkowego rana dyżur i informuje powracających podróżnych o nowym obowiązku kwarantanny. "W ten sposób pomagamy Urzędowi Zdrowia i od północy rozdajemy wszystkim pasażerom, którzy wylądowali na lotnisku ulotkę informacyjną", powiedział rzecznik prasowy policji federalnej lotniska, Reza Ahmari. "Ulotka informuje, że muszą oni poddać się bezpośredniej  kwarantannie domowej i zgłosić się do miejscowego Urzędu Zdrowia."

W Wielki Piątek na największym lotnisku w Niemczech ten nowy przepis dotknął kilka tysięcy podróżnych, z czego 80 procent z nich wróciło w ramach akcji lotów powrotnych zorganizowanych przez  Ministerstwo  Spraw Zagranicznych. Każdy pasażer wjeżdżający do Niemiec z zagranicy musi spędzić dwa tygodnie w kwarantannie domowej. Jest to ochrona przed koronawirusem. Porozumienie to zawarte między rządem federalnym a rządami krajów związkowych obowiązuje od tego piątku i pozostanie w mocy początkowo do 19 kwietnia. Istnieją wyjątki, na przykład dla osób, które przebywały za granicą krócej niż 24 godziny lub dla niektórych pracowników sezonowych.

+++

10 kwietnia 2020 r.: Ministrowie finansów UE uzgadniają pakiet ratunkowy przeciwko kryzysowi pandemii koronawirusa

Bruksela (dpa) - W czasie kryzysu pandemii koronawirusa ministrowie finansów UE uzgodnili miliardowy pakiet dla zagrożonych państw, przedsiębiorstw i miejsc pracy. Zostało to ogłoszone przez uczestników na Twitterze późnym wieczorem w czwartek. Kompromis został osiągnięty dopiero po dwóch rundach negocjacji i ostrych sporach dotyczących warunków pakietu, który wynosi około 500 miliardów euro. Kontrowersyjny temat emitowania bondów w związku z kryzysem koronawirusa został początkowo wykluczony.

"Dziś jest wielki dzień europejskiej solidarności a także siły" - powiedział minister finansów, Olaf Scholz po zakończeniu przedłużających się negocjacji w Berlinie. "Chodzi o zdrowie naszych obywateli, o zabezpieczenie miejsc pracy i o to, aby wiele firm przetrwało ten kryzys."

+++

10 kwietnia 2020 r.: Msza w Wielki Piątek w kinie samochodowym

Dusseldorf (dpa) - Ściśle oddzieleni ale jednak razem: W kinie samochodowym w Dusseldorfie kilkuset chrześcijan wzięło udział w Wielki Piątek mimo kryzysu pandemii koronawirusa w mszy świętej. Według prowadzącego kino, na parking przy targach stolicy kraju związkowego przyjechało około 400 samochodów. Goście mogli śledzić obchody nabożeństwa ekumenicznego przez radio samochodowe.

+++

10 kwietnia 2020 r.: Gospodarka jest za utworzeniem planu działania w związku z postojem
wywołanym przez kryzys

Berlin (dpa) - Stowarzyszenia przedsiębiorców naciskają na wczesne zakończenie zastoju dużej części życia gospodarczego. Federalne Stowarzyszenie Małych i Średnich Przedsiębiorstw (BVMW) domaga się od rządu federalnego strategii powrotu do normalności po Wielkanocy. Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa (DIHK) proponuje dla polityki i gospodarki wspólny plan powrotu
do normalności.

"Jedno jest pewne, wiele firm walczy o przetrwanie", powiedział w piątek prezes Niemieckiej Izby Eric Schweitzer, mając na uwadze decyzje, które mają zostać podjęte po Wielkanocy przez rząd federalny i rządy krajów związkowych w związku z trwaniem i ewentualnym zakończeniem zamknięcia sklepów oraz innych ograniczeń. "Sygnał, jak mógłby wyglądać początek stopniowej normalizacji, staje się teraz coraz ważniejszy dla planowania i istnienia przedsiębiorstw".

+++

09.04.2020: Stowarzyszenie rolników odetchnęło z ulgą ze względu na możliwy przyjazd pracowników sezonowych

Monachium (dpa) - Niemieckie Stowarzyszenie Rolników z zadowoleniem przyjmuje wiadomość
o przyjeździe zagranicznych pracowników sezonowych do prac rolnych w samym środku trwającej pandemii koronawirusa. "Ulżyło nam: dzięki temu rozporządzeniu nasze gospodarstwa będą mogły nadal pracować", powiedział przewodniczący, Joachim Rukwied w czwartek stacji radiowej "Bayerischer Rundfunk". Federalny minister spraw wewnętrznych, Horst Seehofer (CSU) i minister rolnictwa, Julia Klöckner (CDU) zgodzili się na przyjazd do Niemiec 80.000 zagranicznych pracowników sezonowych na ściśle określonych warunkach. Są oni pilnie potrzebni m.in. przy zbiorze szparagów. Pierwsze samoloty z pomocnikami wylądują w czwartek w Dusseldorfie i Berlinie. Aczkolwiek Rukwied ma nadzieję, że niemieccy pracownicy również będą mogli pomagać przy zbiorach. Zagraniczni jednak mają większe doświadczenie: "Bez nich nie byłoby to możliwe".

+++

08.04.2020:

08.04.2020:

08.04.2020: Można rozpoznać „pozytywny trend” na skutek podjętych ograniczeń w związku z pandemią koronawirusa

Berlin (dpa) – Dyrektor Instytutu im. Roberta Kocha, Lothar Wieler, wierzy, że podjęte w Niemczech ograniczenia w walce z koronawirusem przyniosą pozytywne rezultaty. "W każdym razie jest to pozytywny trend i oczywiście wiążemy go z wprowadzonymi ograniczeniami", powiedział Wieler w środę w wywiadzie dla stacji radiowej "Deutschlandfunk". "Oznacza to, że środki wprowadzone przez polityków są środkami pomocnymi". Podkreślił jednak, że nie można ich jeszcze odwołać. Według Wielera obecny współczynnik reprodukcji wynosi 1,3, co oznacza, że osoba zakażona zaraża średnio 1,3 osoby zdrowej. Ta liczba musi spaść poniżej 1,0. Wirus zostanie wtedy powoli opanowany. Wieler wyjaśnił, że dla rozluźnienia ograniczeń istotny jest nie tylko współczynnik reprodukcji ale także ilość osób odpornych na wirusa w społeczeństwie oraz wydajność systemu opieki zdrowotnej.

+++

07.04.2020: Niemiecka Rada Etyki domaga się dyskusji o rozluźnieniu ograniczeń związanych z walką z koronawirusem

Berlin (dpa) - Niemiecka Rada Etyki uważa, że konieczna jest debata na temat strategii łagodzenia ograniczeń życia publicznego wprowadzonych w związku z pandemią koronawirusa. Teolog Peter Dabrock, przewodniczący Rady wyraził we wtorek w Berlinie obawę, że w przeciwnym razie może dojść do utraty niezbędnego zaufania społeczeństwa. W celu rozluźnienia ograniczeń życia publicznego jest również istotna dalsza wiedza
o rozprzestrzenianiu się pandemii. Instytut im. Roberta Kocha (RKI) ma nadzieję na jej uzyskanie poprzez badanie danych z opasek fitness i smartwatchów. W tym celu Instytut opublikował aplikację "Corona-Datenspende", która umożliwia dostęp do tych informacji.

+++

06.04.2020: Niemcy przyjęły dotąd 198 pacjentów z krajów Unii Europejskiej zarażonych koronawirusem

Berlin (dpa) – Od wybuchu pandemii koronawirusa Niemcy przyjęły na leczenie 198 ciężko chorych pacjentów z innych krajów Unii. Obecnie jest jeszcze zagwarantowanych 58 miejsc na leczenie,
z których do tej pory nie skorzystano, powiedział w poniedziałek rzecznik prasowy Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Berlinie. Powiedział on również, że do Niemiec przywieziono 130 pacjentów
z Francji, 44 pacjentów z Włoch i 24 z Holandii.

"We Włoszech można teraz zaobserwować na oddziałach intensywnej terapii lekki spadek liczby pacjentów chorych na koronawirusa. Dlatego na razie nie planuje się dalszego transportu z Włoch do Niemiec", powiedział rzecznik. Dodał, że niemieckie kraje związkowe są nadal gotowe do dalszego udzielania pomocy. Niemieckie wojska kilkakrotnie transportowały pacjentów specjalnym samolotem Airbus A310 MedEvac.

06.04.2020: Sondaż: Wielu obywateli w okresie kryzysu pandemii koronawirusa jest zaniepokojonych kwestiami finansowymi

Berlin (dpa) – Według sondażu wielu obywateli obawia się ewentualnych strat pieniężnych. Jak wynika z przeprowadzonego w imieniu Federalnego Stowarzyszenia Centrów Konsumenckich (vzbv) sondażu, 38 procent ankietowanych bardzo lub raczej mocno obawia się nadal lichwiarskich cen na towary, które były trudne do osiągnięcia, takich jak artykuły higieniczne. Jedna trzecia (33 procent) mocno obawia się, że prywatne zabezpieczenie emerytalne straci na wartości. Największa niepewność wśród badanych wiąże się z niemożliwością uzyskania odpowiedniego leczenia z powodu braku dostępu do koniecznych usług szpitali lub lekarzy. Stanowi to poważny problem dla 43 procent ankietowanych.

+++

+++

April 5, 2020: Spring weather – Federal government calls for compliance with the contact ban

Berlin (dpa) – In view of the spring weather, the German government warns citizens to strictly observe the contact ban in the fight against the coronavirus even over Easter. “We must continue to do everything we can to prevent the virus from spreading too quickly in Germany. Unfortunately, this also applies to Easter – as bitter as this is for many families and circles of friends”, Federal Minister for Foreign Affairs Heiko Maas told the German Press Agency. He added that a look across the borders showed even more dramatically than in Germany how deadly the corona virus was. 

+++

Everything you need to know about the corona crisis in Germany and the measures being taken against the spread of the virus:
www.deutschland.de/en/corona-virus-germany-overview

+++

April 5, 2020: Head of the Federal Chancellery: Time with highest infection rates still ahead

Berlin (dpa) - Helge Braun, Head of the Federal Chancellery, has emphasised that the peak of the Corona crisis in Germany is still to come. It was now the task of the Federal Government to “prepare ourselves on behalf of our population for the most difficult part of this crisis”, Braun told the “Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung”. “The time with the highest infection rates is still ahead of us.” Before the current restrictions began, there had been a doubling every three days. In order not to overburden the health care system, doubling times of considerably more than ten days are necessary, Braun said. “Even more likely are 12 or 14 days.”

+++

April 5, 2020: Von der Leyen demands Marshall Plan for Europe

Berlin (dpa) - Europe must put more money into its hands for the period after the Corona crisis, said European Commission President Ursula von der Leyen. “We need a Marshall Plan for Europe”, she writes in a guest article for the “Welt am Sonntag”. In her piece, von der Leyen argues for massive investments in the EU budget. The budget is accepted in all member states as an instrument of solidarity-based compensation and must be adapted to the crisis, von der Leyen writes.

+++

April 4, 2020: Bavaria admits corona patients and sets up auxiliary hospitals

Munich (dpa) - Bavaria wants to admit ten seriously ill Covid-19 patients from the French capital Paris for treatment in the corona crisis. This was announced by Prime Minister Markus Söder on Twitter on Saturday. He had promised the French ambassador support. "Friends help in times of need," Söder wrote. "Europe must stand together." Since last Sunday, Bavaria has already admitted ten corona patients from Italy for medical care and is in the process of setting up 26 auxiliary hospitals. German hospitals have now admitted more than 100 patients infected with the corona virus from EU partner countries. 

+++

Müller calls for "world crisis management" in Corona crisis

Berlin (dpa) - Development Minister Gerd Müller (CSU) urges a more global approach to coronavirus control. In the magazine "Spiegel" he spoke out in favour of the creation of a "world crisis management". This new institution could be headed by UN Secretary-General António Guterres. Now is the "hour of the United Nations", Müller said. Guterres would have to coordinate international aid organizations in close cooperation with institutions such as the World Bank and the International Monetary Fund (IMF). The pandemic was a "global wake-up call for cooperation", he said.

+++

03.04.2020:

03.04.2020: Ilość przesyłanych paczek jest na poziomie "przesyłek przedświątecznych”

Bonn (dpa) – Po upływie kilku tygodni trwającego kryzysu pandemii koronawirusa DHL, firma kurierska melduje wzrost liczby paczek. Na początku wprowadzonych ograniczeń nie zauważono żadnej znaczącej różnicy. Obecnie obserwuje się "codzienny wzrost liczby paczek, których ilość jest aktualnie wyraźnie wyższa niż w ubiegłym roku", powiedział rzecznik prasowy firmy kurierskiej niemieckiej agencji prasowo-informacyjnej. W okresie Świąt Wielkanocnych spodziewany jest dalszy wzrost. "Bardzo nagły wzrost przesyłek w naszej sieci, dochodzący już teraz do codziennego poziomu sprzed Świąt Bożego Narodzenia pokazuje nam, że zwłaszcza mali przedsiębiorcy coraz częściej korzystają z usług DHL aby dostarczyć swoje towary do konsumentów, nawet w czasie gdy sklepy są zamknięte", powiedział Tobias Meyer, członek zarządu Post & Parcel.

+++

03.04.2020: Maas: Działania krajowe Podstawa pomocy międzynarodowej

Berlin (dpa) - Dla federalnego ministra spraw zagranicznych Heiko Maasa działania krajowe i europejskie w obliczu kryzysu koronnego nie są sprzeczne. "Musimy pozostać zdolni do działania na szczeblu krajowym, aby pomagać sobie nawzajem na arenie międzynarodowej", powiedział w piątek polityk SPD na temat "Morgenmagazinu" ARD. "Oczywiście musimy zapewnić, że problemy, które mamy w Niemczech w związku z wirusem koronowym, zostaną rozwiązane." Jednocześnie Maas podkreślił znaczenie europejskiej solidarności - również na poziomie gospodarczym: "Gospodarka niemiecka jest gospodarką eksportową. Jesteśmy zależni od tego, czy sytuacja w innych krajach będzie dobra." Kryzys koronacyjny będzie kosztował miejsca pracy w Niemczech. "Ale jeśli nie rozwiążemy tego na arenie międzynarodowej, będzie druga fala, która będzie kosztować miejsca pracy. Bo jeśli kraje wokół nas w Europie mają coraz więcej problemów i iść do psów", powiedział Maas. "Musimy temu zapobiec i możemy to zrobić tylko razem w Europie." W tym kontekście wskazał na przykład możliwość finansowego zamortyzowania skutków korony w poszczególnych krajach za pomocą spadochronu ratunkowego euro ESM.

+++

Urząd Kanclerski dąży do szybkiej kontroli na miejscu z wykorzystaniem testów na obecność przeciwciał.

Berlin (dpa) - W walce z koronaawirusem rząd niemiecki chce, aby z populacji pobierano reprezentatywne próbki, gdy tylko dostępny będzie wiarygodny test na obecność przeciwciał. Zostało to ogłoszone w czwartek wieczorem w telewizji przez Helge Brauna (CDU), ministra Kancelarii. Celem jest uzyskanie obrazu odsetka osób, które mają przeciwciała przeciwko wirusowi w populacji. Test na obecność przeciwciał we krwi był już dostępny, powiedział, "ale nie jest on jeszcze tak dokładny, jak go potrzebujemy".
Obecnie dostępny test może "popełnić fatalny błąd sugerując, że jesteś już odporny i w końcu nie jest to w ogóle prawdą". Jak tylko to zostanie skorygowane, "duża liczba ludzi, którzy uważają, że nigdy nie mieli nic wspólnego z Koroną" powinna zostać przetestowana dobrowolnie. Pokaże to, ile osób "cicho" przeszło przez chorobę i jak duża jest zainfekowana ciemna postać.

+++

02.04.2020:

+++

02.04.2020: Steinmeier wzywa do pomocy - "pokazywania tego, co w nas najlepsze"

Berlin (dpa) - głowa państwa niemieckiego Frank-Walter Steinmeier wezwał obywateli w kryzysie koronnym do pomocy w codziennym życiu. "Pokażmy sobie nawzajem to, co najlepsze w nas samych - pokażmy ludzkość, pokażmy solidarność" - powiedział w nowym przesłaniu wideo w czwartek. "Jeśli uda nam się to zrobić razem, nasze społeczeństwo nie rozpadnie się w tym kryzysie, a wręcz przeciwnie: wtedy zbliży się do siebie."

"Możemy być skazani na izolację - ale nie na bezczynność", kontynuował prezydent federalny. Każdy i każdy mógłby pomóc. Mogą to być zakupy dla starszych sąsiadów, telefon do rodziny, bajka na dobranoc dla wnuków przez telefon lub listy do krewnych w domach opieki, których teraz nie wolno odwiedzać.

+++

Koronawirus: Niemieccy wojskowi gotowi do rozmieszczenia 15.000 żołnierzy

Berlin (dpa) - Niemiecka armia twierdzi, że udostępnia 15 tys. żołnierzy do wykorzystania w reakcji kraju na pandemię koronaawirusa, ponieważ liczba potwierdzonych infekcji w kraju zbliża się do 74 tys.

Żołnierze Bundeswehry zostaną rozmieszczeni w ciągu 12-72 godzin od momentu wezwania - powiedziała rzeczniczka w czwartek.

Jednak wojsko cierpi również na brak ochronnych środków medycznych - powiedziała minister obrony Annegret Kramp-Karrenbauer, mówiąc nadawcy publicznemu ARD, że zapasy armii wystarczą na "pewien krótki okres".

Według danych zebranych przez dpa z 16 krajów związkowych Niemiec, od początku pandemii ponad 73 900 osób złapało nowego koronaawirusa. Co najmniej 879 osób zmarło w Niemczech po złapaniu wirusa.

+++

02.04.2020:

+++

02.04.2020: Merkel: Na razie nie jest możliwa wypowiedź na temat zniesienia ograniczeń

Berlin (dpa) - W czasie kryzysu pandemii koronawirusa kanclerz Niemiec, Angela Merkel nie widzi możliwości zniesienia ograniczeń. "Na dzień dzisiejszy nie mogę powiedzieć, jak długo to jeszcze potrwa", powiedziała Merkel w środę po telefonicznych konsultacjach przeprowadzonych
z premierami krajów związkowych. Powiedziała, że kraje związkowe wspólnie zdecydowały
o wprowadzeniu ograniczeń w życiu publicznym i chcą  je wspólnie zakończyć, gdy będzie to możliwe.

Leczenie ciężkich zachorowań na Covid-19 na oddziale intensywnej terapii trwa średnio ponad dwa tygodnie, a więc dłużej niż przewidywano. Dlatego też, jak powiedziała Merkel, musimy osiągnąć ten stan, w którym liczba pacjentów będzie się podwajać tylko co "12, 13, 14 dni". "Chcemy uniknąć nadmiernych obciążeń", powiedziała kanclerz, odnosząc się do systemu opieki zdrowotnej. "Dlatego możemy postępować tylko krok po kroku, od terminu do terminu". Sytuacja powinna zostać ponownie oceniona we wtorek po Wielkanocy.

"Wierzę, że mieszkańcy Niemiec - mam nadzieję, i na tym również opieram swoje oczekiwania - rozumieją to i nie chcą, abyśmy znaleźli się w trudnej sytuacji. Dotyczy to szczególnie tych grup, które musimy chronić - czyli osób starszych, niepełnosprawnych oraz chorych na przewlekłe choroby", powiedziała Merkel. "Dziękuję za to zrozumienie. To jest to, co wyróżnia nasze społeczeństwo. Artykuł 1 naszej Ustawy Zasadniczej brzmi "Godność ludzka jest nienaruszalna" i to obecnie przeżywamy. Jestem za to bardzo wdzięczna, i nadal w ten sposób musimy postępować”.

+++

02.04.2020: Prawie nikt już nie lata z niemieckich lotnisk

Berlin/Frankfurt (dpa) - Ze względu na kryzys pandemii koronawirusa na większych niemieckich lotniskach nie ma prawie żadnych startów i lądowań. Jak poinformowało w czwartek stowarzyszenie lotniskowe ADV w ostatnim tygodniu marca (23.-29.3.) liczba obsługiwanych pasażerów spadła niewiele poniżej 206.000. Stanowi to jedynie 5 procent liczby obsługiwanych pasażerów z roku poprzedniego. Spadek dotyczący przewozów towarów był znacznie mniejszy, a objętość ładunku przeładowanego w wymienionym tygodniu była tylko o 20,4 procent niższa niż w roku poprzednim.

Niemniej jednak wszystkie porty lotnicze funkcjonują w ramach usługi publicznej, powiedział dyrektor zarządzający  ADV, Ralph Beisel. Pilnie potrzebny transport pacjentów jak również loty towarowe
i powrotne mogą być nadal obsługiwane bez żadnych problemów. Beisel zaapelował do rządu niemieckiego o wsparcie finansowe: "Operacje lotnicze bez dochodów nie mogą być na dłuższy czas obsługiwane. Pilnie potrzebna jest pomoc w zakresie płynności i przejęcia kosztów”.

+++

01.04.2020: Von der Leyen zapowiada europejską inicjatywę chroniącą pracowników przed zwolnieniami

Bruksela (dpa) - W okresie kryzysu wywołanego pandemią koronawirusa państwa UE będą mogły wkrótce otrzymać z Brukseli pieniądze na wsparcie krótkoterminowej pracy. Ursula von der Leyen, Szefowa Komisji Europejskiej zapowiedziała w środę przedstawienie inicjatywy "Sure", które ma odbyć się w czwartek.  Według informacji niemieckiej agencji prasowo-informacyjnej w inicjatywie tej nie chodzi o dopłaty do krajowych funduszy ubezpieczeń na wypadek bezrobocia, które z reguły finansowane są ze składek socjalnych pracowników i pracodawców. Eric Mamer, główny rzecznik Komisji Europejskiej, mówił raczej o "pomocy w finansowaniu krajowych programów krótkoterminowej pracy". Według informacji dpa do finansowania tej inicjatywy mogą być wykorzystane środki Europejskiego Instrumentu Stabilności Finansowej (EFSF), który został utworzony w czasie kryzysu zadłużenia euro. Europejski Instrument Stabilności Finansowej został utworzony w 2010 roku jako prekursor Europejskiego Mechanizmu Stabilności (EMS) i mógł emitować własne obligacje, za które proporcjonalnie odpowiadają państwa strefy euro.

+++

01.04.2020: Kryzys wywołany pandemią koronawirusa sprawia, że prognozy pogody są niepewne

Genewa (dpa) – Na skutek zawieszenia w dużej mierze ruchu lotniczego w związku z kryzysem wywołanym pandemią koronawirusa, stają się trudniejsze prognozy pogody i obserwacje klimatu. Brak jest danych wykorzystywanych do modeli numerycznych, które zazwyczaj pochodzą z czujników umieszczonych na samolotach. "Jeśli nadal będzie zmniejszać się liczba danych meteorologicznych przekazywanych przez samoloty, i to przez dłuższy okres, wiarygodność prognoz pogody prawdopodobnie spadnie", powiedział Lars Peter Riishojgaard, kierownik grupy ekspertów przy Światowej Organizacji Meteorologicznej (WMO), w środę w Genewie.

+++

30.03.2020: Czystsze powietrze  w niemieckich miastach na skutek podjętych ograniczeń w związku z pandemią koronawirusa

Bruksela (dpa) - Zanieczyszczenie powietrza w niemieckich miastach już znacznie się zmniejszyło na skutek ograniczeń wprowadzonych w przemieszczaniu się w związku z pandemią. Widoczne jest to porównując zdjęcia satelitarne ostatnich kilku dni z tymi sprzed roku. Zostały one opublikowane w poniedziałek przez Europejski Sojusz na rzecz Zdrowia Publicznego EPHA. Jest to sojusz organizacji pozarządowych na rzecz zdrowia i ochrony środowiska.

+++

30.03.2020: Ekonomiści ostrzegają przed recesją

Berlin/Wiesbaden (dpa) – Gremium ekspertów do spraw gospodarczych uważa, że głęboka recesja w Niemczech wywołana przez skutki pandemii koronawirusa jest nieunikniona. Gremium to odgrywa ważną rolę w Niemczech, w dziedzinie oceniania ogólnego rozwoju gospodarczego. Według specjalnego raportu przedstawionego przez tych ekspertów w poniedziałek, niemiecka gospodarka skurczy się wyraźnie w 2020 roku. Dokładnie w jakim stopniu nie jest obecnie jasne ze względu na dużą niepewność. "Decydującym czynnikiem rozwoju gospodarczego będzie prawdopodobnie to, czy uda się skutecznie pokonać rozprzestrzenianie się koronawirusa, tak aby można było szybko znieść różne ograniczenia działalności społecznej i gospodarczej" - piszą ekonomiści w swoim raporcie. Niemiecka Rada Ekspertów Ekonomicznych, jako organ doradczy rządu federalnego, opiera się na trzech możliwych scenariuszach. "We wszystkich trzech scenariuszach rozprzestrzenianie się koronawirusa gwałtownie hamuje ożywienie gospodarcze, tak że recesja w Niemczech w pierwszej połowie 2020 roku będzie nieunikniona". Ekonomiści postrzegają obecnie jako najbardziej prawdopodobny rozwój normalizację sytuacji gospodarczej w okresie letnim, tak że produkt krajowy brutto (PKB) skurczyłby się w tym roku o 2,8 proc. W dwóch mniej korzystnych scenariuszach - z punktu widzenia ekspertów do spraw gospodarczych byłoby możliwe głębsze załamanie w 2020 roku, po którym prawdopodobnie nastąpiłoby bardzo powolne ożywienie w 2021 roku.

+++

30.03.2020: Rząd federalny sprowadza utkniętych za granicą obywateli UE w ramach lotów powrotnych

W ramach  bezprecedensowej operacji lotów powrotnych rząd niemiecki sprowadza do domu utkniętych za granicą podróżnych. Również i tutaj rząd federalny myśli po europejsku - na prawie wszystkich rejsach powrotnych zostali zabrani także obywatele innych krajów Unii. W każdym przez rząd federalny wyczarterowanym samolocie podróżuje średnio 17 obywateli UE niebędących obywatelami Niemiec. Łącznie 1750 obywateli pozostałych krajów unijnych wróciło tym sposobem już do domu.

+++

29.03.2020: Nie oczekuje się szybkiego powrotu do normalnej sytuacji - obawy dotyczące systemu opieki zdrowotnej

Berlin (dpa) - W czasie kryzysu wywołanego pandemią koronawirusa w Niemczech istnieją również obawy, czy w wystarczającym stopniu można zabezpieczyć opiekę nad ciężko chorymi. "W każdym razie musimy liczyć się z tym, że nasze możliwości będą niewystarczające, to jest jasne", powiedział Lothar Wieler, szef Instytutu im. Roberta Kocha  gazecie "Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung". Dodał, że nie można wykluczyć, iż będzie więcej pacjentów niż miejsc z respiratorem. "To, czy tak się stanie, jest spekulacją", powiedział Wieler.

+++

29.03.2020: Rząd chce szybszej dostawy masek i fartuchów ochronnych

W związku z niedoborem masek i fartuchów ochronnych, rząd niemiecki usiłuje przyspieszyć ich zakup. W tym celu uruchomił procedurę, w ramach której umowy na dostawy są zawierane bez dalszych negocjacji dotyczących ceny zakupu. Po raz pierwszy poinformowała o tym gazeta „Welt am Sonntag”. Tak zwana procedura „open-house” przewiduje, że dostawcy mogą oferować co najmniej 25.000 masek chirurgicznych, fartuchów ochronnych lub masek ochronnych FFP2 i że rząd federalny kupuje je po ustalonej przez siebie cenie - jest to łatwiejsze i szybsze niż obowiązujące w innych przypadkach prawo przetargów publicznych wymagające składania ofert.

+++

29.03.2020: Gospodarka: Pomoc z tytułu pandemii koronawirusa nie dociera do małych i średnich przedsiębiorstw 

Przemysł rzemieślniczy i turystyczny skarży się na lukę w dofinansowaniu. "W tej ekstremalnej sytuacji nie tylko małe przedsiębiorstwa, ale również te, które zatrudniają ponad dziesięciu pracowników potrzebują natychmiastowej pomocy", powiedział Hans Peter Wollseifer, prezes branży rzemieślniczej i turystycznej. Podobnie wypowiedział się na ten temat Niemiecki Związek Turystyczny: "Rząd federalny musi pilnie zatwierdzić środki dla małych i średnich przedsiębiorstw", zażądał prezydent Norbert Fiebig. Minister gospodarki, Peter Altmaier przedstawił perspektywę dalszego wsparcia rządowego na okres po kryzysie.

+++

29.03.2020: Niemcy częściowo wycofują swoje wojska z Iraku z powodu pandemii koronawirusa

Berlin (dpa) - W związku z pandemią koronawirusa Niemcy wycofują część swoich żołnierzy stacjonujących w Iraku. Rozpoczęło się przewożenie żołnierzy, których obecność w panującej sytuacji nie jest teraz konieczna, o czym poinformowało w niedzielę dowództwo operacyjne przedstawicieli komitetu obrony w Bundestagu. Pierwsi żołnierze wylądowali
w Niemczech w niedzielę.

+++

28.03.2020: Kancelaria kanclerza: Niemcy nie złagodzą ograniczeń podjętych w związku z pandemią koronawirusa przed 20 kwietnia

Berlin (dpa) - Szef niemieckiego urzędu kanclerza powiedział, że środki mające na celu ograniczenie rozprzestrzeniania się koronawirusa w kraju nie zostaną zniesione przed
20 kwietnia. "Nie mówimy o żadnym złagodzeniu do 20 kwietnia. Do tego czasu wszystkie środki pozostaną w mocy", powiedział Helge Braun w wywiadzie dla gazety „Tagesspiegel”. Starsi ludzie musieliby trzymać się ograniczeń w ruchu i kontaktach międzyludzkich znacznie dłużej niż młodsi.

Braun powiedział, że chce zastosować podobne środki jak w Korei Południowej, która radzi sobie z pandemią, wykorzystując cyfrowe śledzenie aby ostrzegać ludzi jeśli mieli kontakt z osobami zakażonymi.

Kanclerz Angela Merkel podkreśliła również znaczenie pozostawania w domu i poprosiła ludzi o cierpliwość. "Nikt nie może dziś z czystym sumieniem powiedzieć, że wie, jak długo potrwa ten trudny czas. Nadal nie ma powodu, aby rozluźnić ograniczenia", powiedziała
w swoim cotygodniowym podcaście, który ukazał się w sobotę. Merkel pozostaje nadal w domowej izolacji, pomimo wstępnych badań, które wykazały, że nie jest zarażona koronawirusem.

+++

28.03.2020: Niemieckie wojska transportują samolotami Włochów cierpiących na chorobę Covid-19 do Niemiec

Berlin (dpa) - W związku z dramatyczną sytuacją szpitali w północnych Włoszech wywołaną pandemią koronawirusa niemieccy żołnierze przywożą pacjentów na leczenie do Niemiec. Airbus A310 MedEvac, latający oddział intensywnej terapii niemieckich wojsk, poleciał w sobotę z Kolonii do Bergamo, aby przewieźć pacjentów na intensywną terapię do Nadrenii Północnej-Westfalii. Samolot wrócił do Kolonii w południe z sześcioma ciężko chorymi Włochami na pokładzie, powiedział rzecznik Sił Powietrznych niemieckiej agencji prasowo-informacyjnej.

"W czasach największej potrzeby jest to oczywiste, że pomożemy naszym przyjaciołom", powiedziała odnośnie misji minister obrony, Annegret Kramp-Karrenbauer. "Dlatego sprowadzamy teraz w naszym latającym oddziale intensywnej terapii niemieckich wojsk poważnie chorych pacjentów z Włoch na leczenie do Niemiec. Jest to ważny znak solidarności. Europa musi trzymać się razem."

Ponadto szpital kliniczny Charité Berlinie przyjmie sześciu ciężko chorych na koronawirusa pacjentów z Francji, jak zapowiedziała w sobotę rzecznik Senatu. Z informacji wynika,
że zarażeni pacjenci zostaną przewiezieni samolotem ze szpitala uniwersyteckiego
w Strasburgu do Berlina, aby poddać się intensywnej terapii medycznej w szpitalu. 

+++

26.03.2020: Niemiecka firma Bosch opracowała szybki test na COVID-19

Niemiecki koncern Bosch ze Stuttgartu opracował szybki test do wykrywania obecności koronawirusa. Nowy test daje wynik w ciągu dwóch i pół godziny. Pacjenci muszą zazwyczaj czekać na wynik od jednego do dwóch dni. Nowy test prawdopodobnie będzie dostępny od kwietnia w niemieckich placówkach medycznych, a następnie w innych europejskich i pozaeuropejskich krajach. "Szybki test na COVID-19 pomoże ograniczyć rozprzestrzenianie się pandemii i szybciej przebić się przez łańcuchy infekcji", powiedział dr Volkmar Denner, prezes zarządu firmy Bosch.

+++

26.03.2020: Obywatele zgadzają się ze środkami podjętymi w związku z pandemią koronawirusa

Berlin (dpa) - W walce z koronawirusem prawie dwie trzecie obywateli niemieckich spodziewa się dalszych ograniczeń ich wolności osobistej. W badaniu przeprowadzonym na zlecenie agencji prasowo-informacyjnej Niemiec przez instytut badań opinii publicznej YouGov, 64 procent oczekuje, że środki podjęte w celu ograniczenia kontaktów międzyludzkich zostaną jeszcze bardziej zaostrzone. Tylko 20 procent ankietowanych w to nie wierzy, 16 procent nie udzieliło odpowiedzi.  Według badań akceptacja podjętych środków jest ogromna.

+++

25.03.2020: Bundestag popiera pakiet pomocowy

Berlin (dpa) - Ze względu na zagrożenie wywołane pandemią koronawirusa wszystkie frakcje w niemieckim parlamencie poparły pakiet antykryzysowy rządu niemieckiego na rzecz ochrony zdrowia i pomocy finansowej. Wicekanclerz Olaf Scholz powiedział w środę podczas obrad Bundestagu odnośnie poluzowania hamulca zadłużenia i historycznie niepowtarzalnego pakietu pomocowego dla przedsiębiorstw i obywateli w czasie kryzysu wywołanego koronawirusem: "Przed nami ciężkie tygodnie. Możemy sobie poradzić, jeśli będziemy solidarni." Scholz dziękował lekarzom, sprzedawcom, kierowcom autobusów i innym, którzy pracują pomimo zagrożenia dla zdrowia:
"W tych dniach to wielkie osiągnięcie". Tzw. hamulec zadłużenia jest regulowanym przez niemiecką konstytucję mechanizmem zapobiegającym nadmiernemu zadłużaniu się Republiki Federalnej. Rząd federalny i kraje związkowe nie będą mogły pokryć niezbędnych wydatków z zaplanowanego budżetu ani z rezerw, podkreślił minister finansów. Dlatego potrzebna jest nowelizacja  budżetu przewidująca zaciągnięcie długów na kwotę  156 miliardów euro netto. "To jest gigantyczna suma" - prawie połowa regularnego rocznego budżetu federalnego. "Stać nas na to", podkreślił Scholz.

+++

25.03.2020: Papier toaletowy i makaron: Eksplozja popytu w handlu detalicznym

Wiesbaden/Kolonia (dpa) - Kryzys wywołany epidemią koronawirusa spowodował, że w ostatnich tygodniach w Niemczech eksplodowało zapotrzebowanie na środki dezynfekujące i papier toaletowy, ale także na makaron i pomidory w puszkach. Świadczą o tym aktualne dane liczbowe opublikowane w środę przez Federalny Urząd Statystyczny. Według tych danych, w zeszłym tygodniu konsumenci kupili ponad czterokrotnie więcej mydła i ponad trzykrotnie więcej papieru toaletowego niż średnia z poprzednich sześciu miesięcy. Statystycy oparli się na analizie udostępnionych cyfrowo danych kas.

+++

24.03.2020: Niemcy przyjmują pacjentów z zagranicy zarażonych koronawirusem

Lipsk (dpa) –W nocy z poniedziałku na wtorek wylądowała na lotnisku Lipsk/Halle grupa pacjentów
z Włoch chorych na koronawirus, którzy będą leczeni w Saksonii. Premier Michael Kretschmer ogłosił w poniedziałek, że Saksonia chce przyjąć do swoich szpitali pacjentów z Włoch zarażonych koronawirusem. Była to odpowiedź na prośbę rządu włoskiego. Szpitale w Wolnym Kraju Saksonii sygnalizowały, że mają takie możliwości. Ponadto, leczenie włoskich pacjentów mogłoby nauczyć ich jak radzić sobie z wirusem. Nadrenia Północna-Westfalia przyjmie również dziesięciu pacjentów
z północnych Włoch, którzy są szczególnie dotknięci wirusem. Premier Nadrenii Północnej-Westfalii, Armin Laschet poinformował o tym we wtorek podczas specjalnego posiedzenia parlamentu krajowego.

+++

24.03.2020: Świat sportu odetchnął z ulgą: MKOI
i Japonia przekładają igrzyska olimpijskie w Tokio na rok 2021

Tokio (dpa) – Organizatorzy igrzysk w Tokio ugięli się pod naciskiem w związku z epidemią  koronawirusa i pozwalają światu sportowemu odetchnąć z ulgą przekładając igrzyska w Tokio na rok 2021. Międzynarodowy Komitet Olimpijski i japońscy gospodarze podjęli podczas wtorkowej konferencji telefonicznej od dawna nieuchronną decyzję o przełożeniu igrzysk w Tokio na przyszły rok. Premier Japonii Shinzo Abe zgodził się "w stu procentach" z propozycją MKOl" - powiedział przewodniczący MKOl Thomas Bach. Igrzyska w Tokio muszą zostać przełożone „na termin po 2020 roku” ale nie późniejszy niż lato 2021 roku, zaznaczono. "Ta szybka i jasna decyzja o przełożeniu igrzysk olimpijskich i paraolimpijskich jest słusznym i niezwykle ważnym krokiem dla sportu międzynarodowego i całej społeczności światowej", powiedział Alfons Hörmann, prezes Niemieckiego Olimpijskiego Związku Sportowego.

+++

23.03.2020: Pierwszy test na obecność koronawirusa
u Kanclerz Angeli Merkel jest negatywny 

 Berlin (dpa) - Pierwszy test na obecność koronawirusa u Kanclerz Angeli Merkel (CDU) nie potwierdził żadnej infekcji. "Wynik dzisiejszego testu jest negatywny", poinformował w poniedziałek w Berlinie rzecznik niemieckiego rządu Steffen Seibert na prośbę niemieckiej agencji prasowo-informacyjnej. "Kolejne testy bedą przeprowadzone w następnych dniach”.

+++

23.03.2020: Merkel czeka na wynik testu na koronawirusa

Berlin (dpa) - Kanclerz Angela Merkel (CDU) poddała się w poniedziałek testowi na koronawirusa

i czeka teraz na wynik. Merkel prowadziła przez telefon posiedzenie Gabinetu i tymczasowo wykonuje swoją pracę zdalnie. "Kanclerz czuje się dobrze", powiedział w poniedziałek w Berlinie rzecznik rządu Steffen Seibert. "Teraz czekamy na wynik i zobaczymy co będzie dalej." Podstawą do tego są zalecenia lekarzy i Instytutu Roberta Kocha.

+++

22.03.2020: Kanclerz Angela Merkel poddana domowej kwarantannie

Berlin (dpa) – Po odbytej w Berlinie konferencji prasowej Angeli Merkel okazało się, że Kanclerz sama musi poddać się domowej kwarantannie. Rzecznik rządu Steffen Seibert powiedział, że po wieczornym wystąpieniu poinformowano szefową rządu o tym, że lekarz, z którym miała w piątek kontakt, został pozytywnie zbadany na koronawirusa. "Kanclerz będzie kontynuowała pracę nawet w czasie domowej kwarantanny”.

Merkel wystosowała wcześniej kolejny pilny apel do mieszkańców Niemiec, aby ograniczyli pozarodzinne kontakty społeczne do absolutnie niezbędnego minimum. "Proszę wszystkich o przestrzeganie ograniczeń", powiedziała Kanclerz. "Okażcie rozsądek i dobre serce."

+++

22.03.2020: Drastyczne ograniczenia w walce z koronawirusem

Berlin (dpa) - Rząd federalny i rządy krajów związkowych chcą spowolnić rozprzestrzenianie się koronawirusa poprzez wprowadzenie dalszych restrykcji. Publiczne zgromadzenia więcej niż dwóch osób będą zakazane w całych Niemczech przez co najmniej dwa tygodnie  - ograniczenia te nie dotyczą rodzin i członków tego samego gospodarstwa domowego. Ci, którzy nie będą przestrzegać zasad, zostaną ukarani. Restauracje będą musiały zostać zamknięte, z wyjątkiem restauracji dostarczających posiłki do domu. Salony fryzjerskie będą zamknięte. Kanclerz Angela Merkel
i szefowie krajów związkowych uzgodnili te nowe drastyczne ograniczenia podczas niedzielnej konferencji telefonicznej.

Merkel i szefowie rządów podkreślili: "Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby zapobiec niekontrolowanemu wzrostowi infekcji i utrzymać efektywność naszego systemu opieki zdrowotnej. Ograniczenia mają obowiązywać przez co najmniej dwa tygodnie. Politycy nie wprowadzają godziny policyjnej, o której wielokrotnie wspominano w ostatnich dniach.

+++

21.03.2020: Lekarz: Młodzi ludzie również powinni przestrzegać zasad

Monachium (dpa) - Na oddziałach intensywnej terapii w Niemczech leczeni są również młodzi pacjenci zakażeni koronawirusem. Tak jest we Włoszech - i "jest to obraz, który pojawia się również w Niemczech", powiedział Clemens Wendtner ordynator z Klinicznego Oddziału Chorób Zakaźnych w monachijskim szpitalu w Schwabing. "Najmłodsi pacjenci z objawami Covid-19 byli tuż po przekroczeniu 20-ego roku życia. Ogólnie rzecz biorąc widzimy całe spektrum wieku demograficznego, niezależnie od tego, czy znajdują się oni na oddziale normalnym czy na oddziale intensywnej terapii". Już pod koniec stycznia Wendtner leczył w szpitalu w Schwabing pierwszych pacjentów zakażonych wirusem Sars-CoV-2 w Niemczech. "Nawet młody pacjent nie jest odporny na ciężki przebieg", ostrzegł lekarz. "To powinno wstrząsnąć, aby trzymać się zasad i przepisów higieny."

+++

March 18, 2020: RKI: Ten million infected people if measures are not complied with

Berlin (dpa) - The president of the Robert Koch Institute (RKI) has warned of a scenario with ten million coronavirus infections in Germany within a few months. This could happen if the measures ordered by the federal government were not followed, Lothar Wieler said in Berlin on Wednesday. "We have an exponential course of the epidemic." Wieler appealed to people to reduce their social contacts. The virus would only be transmitted from person to person. Meanwhile the RKI has received almost 8200 confirmed cases nationwide, a good 1000 more than the day before.

+++

March 18, 2020: Merkel wants to inform about corona measures in a television address

Berlin (dpa) - Chancellor Angela Merkel (CDU) wants to inform the population on Wednesday evening in a television address about the measures of the Federal Government against the corona crisis. A government spokesperson said that this was not about additional measures. Thus, Merkel apparently does not want to announce even more drastic steps like a general curfew. The spokesperson said: "It's about what needs to be done in Germany now to slow down the spread of the virus and how everyone should participate". Apart from the annual New Year speeches, this is the first time in Merkel's term of office that the Chancellor has addressed the population directly in a television address.

+++

March 16, 2020: Robert Koch-Institut: Please no corona parties

Berlin (dpa) - The club is closed, so the party is at home? The German Robert Koch Institute (RKI) has vehemently advised against such considerations in view of the spread of the coronavirus. Inviting people home or going to other parties would not make sense in terms of containment efforts, RKI Vice President Lars Schaade said in Berlin on Monday. "I say this because in the meantime there are apparently already so-called Corona parties when the clubs have been closed." He appealed: "Please don't do that. Stay at home if possible and limit your social life as much as possible." The Institute has now been notified of over 4800 confirmed cases of sars-CoV-2.

+++

March 13, 2020: German Bundesliga football club stops playing

Frankfurt/Main (dpa) - Due to the coronavirus pandemic, the German Soccer League has now immediately suspended play and will not play this weekend. This was announced by the German Soccer League (DFL) on Friday afternoon. "In view of the dynamics of today", it was decided "to postpone the 26th matchday, which originally began today, in both leagues". In the morning, it was initially announced that the games would be suspended from next Tuesday until April 2. This interruption will continue for the time being, but as of today.

+++

March 12, 2020: Germany's DAX drops below 10,000 points

Frankfurt (dpa) - Germany's DAX index of 30 blue-chip companies has dropped below 10,000 points for the first time since mid-2016. The index fell by 5.5 per cent in opening trading on Thursday, dropping to 9,864 points. Shares across the globe have been steadily falling in value in recent weeks as fears of the global coronavirus pandemic grow and restrictions to prevent the spread take their toll on the economy.

+++

March 12, 2020: Gloves and masks offer travellers little protection

(dpa) - Travellers worried about contracting the novel coronavirus sometimes use ineffective methods to protect themselves. Wearing cotton gloves on a cruise ship or airplane, for instance, won't help to keep you safe, an expert says. "Gloves pick up everything you touch," remarks Tomas Jelinek, scientific director of the Dusseldorf-based Centre for Travel Medicine (CRM). The problem, he explains, is that at some point you'll touch your face with your gloved hands and thereby possibly transmit the virus to yourself. If you're going to wear gloves, then you have to continually change them, as is done in hospitals, he says. This isn't practicable for travellers. Paper face masks, which some travellers are now wearing at airports, won't protect you either, according to Jelinek. They can, however, lower the risk of infecting other people if you have coronavirus yourself.

+++

March 11, 2020: Lufthansa Group announces 23,000 flight cancellations for April

Frankfurt (dpa) - Germany's Lufthansa Group says it is cancelling 23,000 short, medium and long-haul flights as part of a reduced timetable from March 29 until April 24. A statement from the company announcing the decision cited "the exceptional circumstances caused by the spread of the coronavirus." The cancellations mainly affect Europe, Asia and the Middle East, Lufthansa said. The company says it will contact customers whose bookings have changed to inform them and offer alternative Options.

+++

March 10, 2020: First "drive-through" test stations for Coronavirus

In future, residents of the Esslingen district will be able to drive up by car to be tested for the coronavirus. There are now "drive-through" stations for this purpose.

+++

March 10, 2020: Germany's embassy in North Korea closes due to coronavirus measures

Germany is closing its embassy in North Korea temporarily due to measures there aimed at preventing the spread of the new coronavirus. Staff were flown out of Pyongyang to Vladivostok in Russia's far east, the German Foreign Office says. A spokesperson notes that North Korea has for weeks now halted all train and air travel to foreign countries due to fears of the viral pandemic and has placed all foreigners in the reclusive country under compulsory quarantine. Due to these "disproportionate" measures, which could last for months, Germany is unable to run its embassy in North Korea, the spokesperson says, adding that the mission would reopen as soon as the situation returned to normal.

+++

March 9, 2020: Germany minister: events with over 1,000 people should be cancelled

Germany's Health Minister Jens Spahn on Sunday recommended cancelling events with more than 1,000 participants in an effort to reduce the number of coronavirus infections. Up until now, people have been too slow to cancel such large events, Spahn told dpa. "That should change fast, given the dynamic developments of the last few days," Spahn said. Germany has been criticized for still going ahead with large sporting events such as the Bundesliga football games, while elsewhere in Europe similar events are being cancelled or held behind closed doors. On Sunday, Germany had a total of 847 coronavirus cases, according to the country's official disease control Institute.

+++

March 6, 2020: Germans stock up on soup sachets as coronavirus fears grow

Germans have been increasingly filling their cupboards with instant soup - particularly popular for weathering a potential health crisis - as the new coronavirus spreads in their country, according to data from a major research Institute. Revenues from the sales of dry soup mixes more than doubled last week, rising by 112 per cent on the previous week, the GfK reported. "We don't have spikes like this anywhere else," GfK expert Robert Kecskes said. Boosted sales were also noted with tinned fish and fruit, both up 70 per cent, while there was a 73-per-cent rise in dried pasta revenues and 80 per cent for tinned vegetables. The sales, attributed to panic-buying amid fears of consumers having to self-quarantine in an effort to avoid the disease, led to a 14-per-cent boost last week for German food retailing in general, the GfK said.

+++

March 5, 2020: Industry body warns of coronavirus risk to German economy

German industry is bracing itself for the economic blow from the coronavirus outbreak. "Economic growth threatens to almost come to a standstill," a quarterly report from the Federation of German Industries (BDI) warned. If the national economies affected by the pandemic do not return to normal in the second quarter, the BDI expects a reduction in Germany's own economic output. The industry body had previously forecast growth of 0.5 per cent for Europe's largest economy in 2020, owing in part to the fact that this year has more working days than the previous year.

+++

March 4, 2020: Germany's Hannover Messe industry fair postponed due to coronavirus

The organizers of the Hannover Messe, one of the world's largest industry fairs, say the event will be postponed due to the spread of the new coronavirus. The event is now set to take place on July 13-17 in the German city of Hanover, not April 20-24 as originally planned, Deutsche Messe AG announced on Wednesday. The company said it was "unable to implement the proposed measures" recommended by the Robert Koch Institute in order to prevent the spread of the outbreak at major events. Around 6,000 exhibitors had been registered for the Event.

+++    

March 3, 2020: German carmakers present new models online after Geneva cancelled

Germany's leading automotive companies presented new vehicles aimed at cutting emissions on Tuesday, but online from their respective headquarters after the Geneva motor show scheduled to start this week was cancelled. In Munich, BMW presented its all-electric Concept i4. The four-door coupe has a range of up to 600 kilometres on the basis of new battery technology, chief executive Oliver Zipse said. Mercedes-maker Daimler aims to cut the CO2 emissions across its fleet by 20 per cent this year, chief executive Ola Kaellenius said from Stuttgart. Volkswagen aims for its first all-electric ID.4 sport utility vehicle (SUV) to be on the road this year, with a range of  500 kilometres. Chief operating officer Ralf Brandstaetter said from Wolfsburg: "We will produce and sell the ID.4 in Europe, China and the United States."

+++

March 3, 2020: Leipzig Book Fair cancelled due to coronavirus

The Leipzig Book Fair, the second-largest event of its kind in Germany, is being cancelled because of the coronavirus outbreak, a spokesperson says. The fair was supposed to run from March 12-15 with a focus on works from across south-eastern Europe. The exhibition, which was due to feature 3,700 events at 500 locations throughout Leipzig's trade fair grounds and the wider city, had been expected to draw 2,500 exhibitors from 51 countries. Last year's Leipzig Book Fair attracted 286,000 visitors.

+++

March 2, 2020: Coronavirus cases rise in Germany

Berlin (dpa) - The number of cases of the new coronavirus in Germany rose to 150, the official disease control institute reported in Berlin on Monday. The Robert Koch Institute put its risk estimate from the epidemic at "moderate," with its head, Lothar Wieler, noting that the situation continued to be extremely dynamic. In the southern states of Baden Wuerttemberg and Bavaria, school pupils were order to stay at home after last week's carnival holiday, if they had been in a high-risk area. Certain public events have been cancelled throughout the country, as the federal government said it did not believe the epidemic would end soon. Germany's western states, as well as Berlin, have all recorded cases, with the exception of Saarland. Eastern states have been left largely untouched thus far. North Rhine Westphalia, the most populous state has recorded more than 70 cases, Bavaria 22 and Baden Wuerttemberg 20. The Heinsberg area of North Rhine Westphalia terminated quarantine conditions for several hundred residents after 300 participants at a carnival event on February 15 were thought to be at risk. Of the approximately 1,000 quarantined in their own homes, about a third will have to remain inside until the end of the week.