Cuando una prenda se vuelve hogar

Señora Egger, mucha gente identifica los trajes tradicionales alemanes con el dirndl y los lederhosen. ¿Se pierde de vista lo variadas que son realmente las prendas tradicionales?
Sí, la cultura del traje tradicional es mucho más diversa. Los trajes bávaros acaparan la atención, en buena medida por la enorme cobertura mediática del Oktoberfest. Sin embargo, el gran desfile de trajes tradicionales y tiradores de Múnich deja ver cada año una enorme diversidad de vestimentas históricas de toda Europa. En las grandes festividades cristianas, en todas las regiones de la actual República Federal se lucían tejidos de gran valor como el terciopelo y la seda, junto con faldas superpuestas, pequeñas coronas y cofias. Los trajes tradicionales inspirados en modelos del siglo XVIII o XIX suelen ser conservados por asociaciones, mientras que las versiones más modernas también están presentes en celebraciones. En la fiesta del fin del Ramadán, también muchos musulmanes en Alemania optan por prendas con guiños a la tradición. 

Desde hace unos años, cada vez más jóvenes recuperan el traje tradicional para ocasiones especiales. ¿A qué se debe?
Esto empezó a cambiar a comienzos de los años dos mil. De pronto, los jóvenes comenzaron a acercarse a las tradiciones con mayor libertad y las connotaciones políticas fueron perdiendo relevancia. Al mismo tiempo, gana fuerza el gusto por lo vintage y el apego a la identidad regional. Hoy en día, el dirndl y los lederhosen también se llevan fuera de Baviera en determinadas ocasiones y, en muchos lugares, se asocian con un sentimiento de identidad y arraigo. 

¿Están las redes sociales impulsando el auge del traje tradicional?
Vivimos en la era de la imagen, y el folclore encaja a la perfección como recurso visual. Sobre todo en redes sociales, la clave está en lucir lo propio, lo que te hace distinto, sin perder el vínculo con las tendencias globales. Sentirse parte de algo y saber dónde encajas resulta clave. El traje tradicional se puede poner y quitar fácilmente, es versátil y funciona como un símbolo. 

¿Qué representa el traje tradicional en la Alemania del siglo XXI?
El traje tradicional es una forma de comunicación. En estos tiempos tan acelerados, el reto es que personas de distintos entornos cada vez se cruzan menos, también porque vivimos más en lo digital. Los trajes tradicionales pueden ser el punto de encuentro y una forma de redescubrir la propia historia. También evocan comunidad, buen rollo y un toque de disfrute.