Contos de fadas dos irmãos Grimm – do folclore para o mundo

Como surgiram os contos de fadas dos irmãos Grimm? 

No início do século XIX, os linguistas Jacob e Wilhelm Grimm começaram a coletar cerca de 200 contos de fadas da Alemanha, especialmente da região de Hessen, e a adaptá-los para a literatura. As fontes eram tradições orais, por exemplo, da vendedora do mercado de Kassel, Dorothea Viehmann, do povo e dos círculos burgueses, bem como histórias já publicadas. Em 1812, foi publicado o primeiro volume de “Contos infantis e domésticos”.  

Qual é o significado dos contos de fadas hoje em dia?

Eles estão entre os livros mais difundidos em todo o mundo e são parte integrante da história cultural alemã. Museus, escolas e a Rota Alemã dos Contos de Fadas mantêm viva essa herança. Desde 2005, os originais manuscritos fazem parte do programa “Memória do Mundo” da UNESCO. Hoje em dia, do ponto de vista pedagógico e feminista, os papéis sociais, os motivos de violência e os padrões narrativos dos contos de fadas dos irmãos Grimm são frequentemente questionados de forma crítica.  

Por que os contos de fadas dos irmãos Grimm se tornaram tão populares em todo o mundo? 

Suas figuras e motivos – coragem, justiça, medo, esperança – parecem universais. As estruturas claras das histórias facilitaram as traduções para mais de 160 idiomas. Os contos de fadas mais conhecidos são Branca de Neve, Cinderela, Hansel e Gretel, Chapeuzinho Vermelho, A Bela Adormecida, Rapunzel e Rumpelstiltskin. 

Em que países eles são especialmente populares? 

Além da Alemanha, especialmente na América do Norte, bem como no Japão e na Coreia. Nos Estados Unidos, os contos de fadas fazem parte da literatura infantil e da cultura pop e são ensinados nas escolas. No Japão, surgiram adaptações em mangá, episódios de anime e parques temáticos dedicados aos motivos de Grimm. 

Qual é a influência artística dos contos de fadas dos irmãos Grimm? 

A Disney usou os contos dos irmãos Grimm como base para os filmes “Branca de Neve e os Sete Anões”, “Cinderela” e “Enrolados”. Por isso, certamente muitas pessoas conhecem apenas as adaptações populares da Disney e não os originais. Inúmeros livros, músicas, peças teatrais, obras de arte, filmes e séries modernas, como “Once Upon a Time” e “Grimm”, abordam livremente personagens e motivos dos contos de fadas e os transportam para novos mundos narrativos. 

Como os originais diferem das versões modernas?  

As primeiras versões eram mais assustadoras, brutais e próximas da superstição. Em edições posteriores, as cenas de violência foram suavizadas e os papéis dos personagens foram atenuados. Em uma versão anterior de Rapunzel, havia indícios de que ela estava grávida. Esta passagem foi eliminada em edições posteriores. 

A Branca de Neve realmente existiu? 

Maria Sophia von Erthal, nascida em 1729, pode ter inspirado o conto de fadas: Um espelho artístico na casa dos seus pais teria produzido efeitos acústicos.  

Os Grimm eram ricos? 

Embora seus contos de fadas se tenham tornado mundialmente famosos, eles não trouxeram grande sucesso financeiro aos irmãos Grimm. Eles ganhavam a vida principalmente com seu trabalho científico.