Artículo 14: Garantía de la propiedad

La situación actual en el mundo, en Europa y especialmente en Alemania, y el debate sobre nuestra democracia y sus valores básicos ponen en primer plano el artículo 14 de la Ley Fundamental y, particularmente, su segundo párrafo. En el caso especial de la política con respecto a la vivienda y los alquileres en Alemania, las recientes protestas en Berlín y los debates en la opinión pública y los partidos políticos al respecto ponen de manifiesto la importancia de discutir sobre qué es y qué características debe tener la propiedad privada.

“La propiedad obliga. Su uso debe servir al mismo tiempo al bien común.” ¿Qué significa eso en un momento en que la situación de competencia en nuestro sistema social y económico favorece la experiencia individual de éxito y no necesariamente la experiencia colectiva de éxito?

De trata de una cuestión fundamental: porque la propiedad pierde el carácter de servicio al bien común allí donde los propietarios no cumplen con esa obligación. En ese caso se destruye la idea de la democracia y la solidaridad social, se promueve la división entre propietarios y no propietarios y se abre, por lo tanto, una grieta en la sociedad en su conjunto.

Cuando la propiedad sirve ante todo para multiplicar el capital, cuando solo la población siempre paga, el carácter de la propiedad se degenera y pasa a ser un mero instrumento de redistribución de riqueza.

¿Qué hacer, entonces? En primer lugar, hay que sensibilizar a los ciudadanos en relación con la esencia de nuestra democracia y nuestros valores fundamentales. La solidaridad social debe estar anclada en la conciencia general y en la vida cotidiana. La cuestión fundamental ya está formulada en el artículo 14: ¿cómo puede la propiedad privada servir al bien común y, por lo tanto, al desarrollo de nuestra sociedad, sin que se pierda ni el respeto por la propiedad ni la participación de quienes no tienen propiedad en la riqueza de la sociedad?

Más alto, más lejos, más rápido, más y más y más no tiene sentido en vista de la fatuidad de la propiedad privada en el cementerio. ¿Y no tenemos que repensar también la cuestión de la propiedad privada en vista de la destrucción del medio ambiente, el cambio climático y las consecuencias de la explotación de nuestros recursos humanos y materiales en pos del beneficio privado para que los propietarios protegidos por el artículo 14 cumplan con su obligación?

Ley Fundamental de la República Federal de Alemania, artículo 14: Garantía de la propiedad

1. La propiedad y el derecho a la herencia están garantizados. Su contenido y sus límites serán determinados por las leyes
2. La propiedad obliga. Su uso debe servir al mismo tiempo al bien común.
3. La expropiación está permitida sólo por razones de bien común. Podrá ser efectuada sólo por ley o en virtud de una ley que establezca el modo y el monto de la indemnización. La indemnización se fijará considerando en forma equitativa los intereses de la comunidad y de los afectados. En caso de discrepancia sobre el monto de la indemnización quedará abierta la vía judicial ante los tribunales ordinarios. 

Aquí encuentra Ud. la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania traducida al español

© www.deutschland.de

¿Desea recibir regularmente información sobre Alemania?
Suscríbase aquí al boletín informativo