Museo y laboratorio: El Forum Deutsche Sprache
Un fondo vivo de la lengua alemana: esa es la visión de un museo proyectado en Mannheim.
Luca Rehse-Knauf ,
29.08.2023 
R5, 6-13. No se trata de un número de vuelo, sino de la dirección del Instituto Leibniz de la Lengua Alemana (IDS) en el centro de Mannheim, que tiene una forma cuadrada. En el instituto científico central para la documentación e investigación de la lengua alemana se está construyendo el “Forum Deutsche Sprache”, un museo científico único en el mundo.
De biografías lingüísticas y donaciones dialécticas
Se trata de un museo en el que los propios visitantes traen consigo el objeto de exposición: su idioma. El Foro persigue un enfoque de ciencia ciudadana. Cualquiera puede participar en la investigación. La gente puede enviar sus propios mensajes de chat. También contará con estudios de grabación en los que uno podrá grabar su lengua y sus dialectos o hablar de su biografía lingüística, tal vez moldeada por la emigración. Los investigadores pretenden así averiguar lo que difícilmente podría averiguarse de otro modo: el uso real de la lengua en la sociedad. Henning Lobin, director científico del IDS, afirmó en la emisora Deutschlandfunk: “Si uno se imagina algo así, recopilándose año tras año, década tras década, en un foro como éste, al cabo de unos años dispondremos de un conjunto de registros lingüísticos que permitirán observar, por ejemplo, pequeños cambios en la lengua, cambios lingüísticos en directo.”
Entre museo y laboratorio
No es casualidad que el Foro se esté construyendo en el distrito Neckarstadt-West de Mannheim. Aquí viven personas procedentes de más de 100 naciones, que hablan aún más lenguas. La diversidad lingüística es una característica del paisaje urbano y de la vida cotidiana, desde el lenguaje de los jóvenes hasta las palabras tomadas del árabe o el turco.
Junto a los proyectos de ciencia ciudadana, también existirá una exposición permanente en el foro, que estará situado directamente a orillas del río Neckar. Se trata de la historia de la lengua alemana o “Unserdeutsch”, la única lengua criolla conocida basada en el alemán. La investigación y el público se dan cita en el “Forum Deutsche Sprache”. De este modo se pretende generar más confianza y transparencia en relación con los métodos y las intenciones de la ciencia. La idea es originaria de mediados de la década de 2000. La construcción del edificio comenzará en 2024 y su inauguración está prevista para 2027.
