Apprendre la langue à l’oreille

« Elle peut séparer ou rassembler des gens. Elle peut vous influencer ou vous enchanter. Elle vous rend joyeux ou vous fait frissonner » c’est la langue à laquelle se réfère le groupe munichois EINSHOCH6 dans sa chanson « Lass uns reden » (parlons!). Mais cela peut aussi bien s’appliquer à la musique. Ce n’est pas un hasard. La musique et la langue ont beaucoup en commun : elles utilisent toutes deux la mélodie, le rythme et l’intonation. Ceux qui veulent apprendre l’allemand peuvent donc le faire avec la musique, en écoutant les sons et le rythme de la langue.  

Il y a beaucoup de musiciens de pop et de projets musicaux germanophones qui sont une bonne aide à l’apprentissage. Par exemple le groupe de hip-hop EINSHOCH6 : vous pouvez télécharger les chansons et les clips sous-titrés de leurs deux albums « Lass uns reden » et « Reise um die Welt », lire les textes et développer des exercices interactifs. En collaboration avec Deutsche Welle, EINSHOCH6 a également produit un journal vidéo. Dans les 40 épisodes de ce cours de langue en ligne, le groupe emmène les spectateurs dans un voyage à travers toute l’Allemagne. 

Ecouter avec concentration et chanter en accompagnement

Le projet « Lautstark » du Goethe-Institut, avec de la musique pop au lieu du rap, familiarise les débutants et les élèves avancés avec la langue allemande. Il présente 15 chansons pop allemandes à succès, avec leurs paroles, entre autres de Seed, Materia et Die Toten Hosen. De plus, il y a du matériel didactique pour les cours d'allemand des niveaux de compétence de A1 à B2. 

Le site web LyricsGaps. offre encore davantage de musique avec des paroles en allemand et des exercices correspondants. Vous pouvez y chercher les paroles de chansons de différents groupes en allemand ou dans d’autres langues. Pour chaque morceau, il y a une vidéo Youtube et les paroles. Si vous voulez vous entraîner davantage, vous pouvez afficher le texte avec des blancs, à plusieurs niveaux de difficulté.  

Quels que soient les projets ou les moyens que vous choisissez : écoutez en étant concentrés et chantez en même temps, même si vous ne comprenez pas tous les mots. L'idéal est de lire les paroles en écoutant et de répéter souvent les chansons.

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: