新任总理
社会民主党人Olaf Scholz（奥拉夫·朔尔茨）将成为德国新任联邦总理。我们来介绍一下这位Angela Merkel（安格拉·默克尔）的继任者。
往返于汉堡与柏林之间
很长一段时间，Scholz在这座北部的汉萨同盟城市与联邦首都之间往返奔波：1998 年，他首次进入联邦议院，2001 年成为汉堡州的内政部长。2002年至2004年，他在联邦总理Gerhard Schröder (格哈德·施罗德) 任职期间担任社民党秘书长。2007年至2009年，他出任联邦劳工部长，2011年汉堡市民选举他为第一市长。他在这座汉萨城市当了七年市长。2017年联邦议院选举之后，他回到柏林，担任联邦政府副总理兼财政部长。
通往总理府之路
2019年，Scholz力争成为社民党主席，但 Saskia Esken（萨斯基娅·艾斯肯）和 Norbert Walter-Borjans（诺贝特·瓦尔特-博尔扬斯）作为双主席在党内投票中获胜。 尽管如此，社民党还是在2020年推举时任财政部长的Scholz作为总理候选人，比其他任何政党都更早地决定了总理候选人的人选。虽然在很长一段时间里，民调结果看起来一直不太好，但在2021年9月的选举中，社民党最终还是领先于基民盟/基社盟。 在之后的短短几周内，社民党、绿党和自民党就达成一致，组建联合政府 -- 由Scholz出任总理。
外交政策的连续性
新的政府首脑将领导一个在德国迄今从未有过的执政联盟。这个联盟希望有新的个性，例如在气候政策方面。但在外交政策方面，Scholz很早就表示他主张保持连续性。2021年10月，当他与留守政府总理Merkel一起前往罗马参加 G20 峰会时，他就自称这是一个“连续性的信号”。他可以与Merkel一起与其他国家领导人交谈，并确保“所有国家都继续信赖德国，并信赖德国能发挥自己的作用，促进全球合作。”
与社民党教育部长Britta Ernst（布里塔·恩斯特）的婚姻
Scholz 和他后来的妻子于20世纪80年代中期在汉堡相识，并于1998年结婚。Ernst是勃兰登堡州的教育部长，此前是石勒苏益格-荷尔斯泰因州的学校部长。这对夫妇生活在勃兰登堡州首府波茨坦。据Scholz说，是Britta Ernst促使他如今养成定期运动的习惯：“在学生时代，我痛恨体育，而现在，只要有可能我就会慢跑。”不过这是他在当选总理之前说的。
