Autobahn – autostrada
Niemiecka autostrada ma już legendarny status na całym świecie. Brak ograniczeń prędkości, jazda z szybkością, jaką chcesz, kiedy chcesz. Zasadniczo to prawda - ale wbrew ogólnej opinii na prawie jednej trzeciej odcinka niemieckiej autostrady istnieją ograniczenia prędkości. Również ogólne ograniczenie prędkości jest wciąż gorąco dyskutowane.
Bargeld – gotówka
Nawet jeśli zamiłowanie powoli zanika, gotówka jest i pozostanie wielką pasją Niemców, czy to w restauracji, przy kasie supermarketu, czy w taksówce. Według danych Banku Federalnego każdy Niemiec ma w portfelu średnio 107 euro. Pomimo systemów płatności Apple Pay i Google Pay, kart kredytowych i bankowych, „kultura gotówki” jest częścią niemieckiej mentalności.
CO2-Bilanz – bilans CO2
Światowy ruch uczniowski „Piątki dla Przyszłości“ podniósł w Niemczech i na całym świecie znaczenie ochrony środowiska, a zwłaszcza w zrównoważony sposób rozbudził świadomość problemu emisji CO2. Wiele osób wzywa do wprowadzenia radykalnego podatku od emisji CO2. Rok 2019 przyniósł już dobre wieści: głównie dzięki temu, że coraz więcej energii elektrycznej pochodzi z turbin wiatrowych i elektrowni słonecznych, emisja dwutlenku węgla w Niemczech wyraźnie spadła.
Duzen oder Siezen – Na „ty” czy per „pan/pani”?
Czy mam mówić o swojej szefowej pani Maier czy Sabrina? Mam zwracać się na „ty” czy per „pani”? Pomiędzy mówieniem sobie na „ty” a „pan/pani” mogą istnieć duże różnice. W Niemczech formuły grzecznościowe służą ostatecznie do przedstawienia hierarchii. „Ty” stwarza zażyłość, „pan/ani” dystans. Kiedy zaczynasz pracę w Niemczech, powinieneś unikać zwracania się na „ty”. I jeszcze jedna zasada: zmianę z „pan/pani” na „ty” powinna w pracy proponować tylko osoba znajdująca się wyżej w hierarchii.
Essen – jedzenie
Nie tylko kiełbasa w sosie curry, pieczeń wieprzowa i pierożki (Maultaschen): kuchnia niemiecka jest dynamiczna, wieloaspektowa i w każdym regionie inna. Coraz większą popularnością cieszy się również kuchnia wegetariańska lub wegańska. A propos jedzenia: Istnieje wiele niemieckich inicjatyw, które działają na rzecz ograniczenia marnotrawstwa żywności. Tutaj można znaleźć trzy przykłady.
Fußball – piłka nożna
Cztery tytuły mistrza świata, drużyny o międzynarodowej sławie i tysiące klubów - piłka nożna to najpopularniejszy sport w Niemczech. Niemiecki Związek Piłki Nożnej (DFB) liczy ponad 7,1 miliona członków. Poza tym w Niemczech pytanie o ulubiony klub szybko staje się kwestią tożsamości. I wypełniającym wieczór tematem.
Gleichberechtigung – równouprawnienie
Równouprawnienie jest celem, który jest zakorzeniony w niemieckiej Ustawie Zasadniczej i jest aktywnie realizowany we wszystkich dziedzinach życia. Małżeństwo dla wszystkich i trzecia płeć są trwale zapisane w ustawach i wspierają równouprawnienie osób LGBTQ w Niemczech.
Heimat – ojczyzna
Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.
Integration – integracja
Niemcy są barwne i międzynarodowe. Według danych Federalnego Urzędu Statystycznego w 2018 roku w Niemczech mieszkało prawie 21 milionów osób ze środowisk migracyjnych. Wspólne życie powinno charakteryzować się szacunkiem, wzajemnym zaufaniem, poczuciem przynależności i wspólnej odpowiedzialności. Wiele osób w Niemczech angażuje się w realizację tego celu na wszystkich poziomach społeczeństwa - czy to ambasadorzy dzielnic we Frankfurcie, czy też Rada ds. Migracji w Berlinie.
Jahresurlaub – coroczny urlop
Godziny pracy w Niemczech są często bardzo elastyczne, ponieważ dobra równowaga między pracą a życiem prywatnym jest tu priorytetem. Pracownicy pełnoetatowi mają prawo do co najmniej czterech tygodni płatnego urlopu w ciągu roku. A to się dobrze składa, bo Niemcy uwielbiają podróżować. Najchętniej po Niemczech.
Krankenversicherung – ubezpieczenie zdrowotne
Niemiecki system ustawowych ubezpieczeń zdrowotnych jest jednym z najstarszych na świecie i do dziś stanowi udany model. Wyjaśnimy Ci, jak to działa!
Liebe – miłość
Niemcy to prawdziwi romantycy? Kto by pomyślał? Według badania przeprowadzonego przez portal YouGov co najmniej dwie trzecie badanych wierzy w miłość od pierwszego wejrzenia. Ogólnie rzecz biorąc, miłość i partnerstwo odgrywają ważną rolę w życiu Niemców, a około 60 procent uważa również małżeństwo za dobrą koncepcję.
Mülltrennung – segregacja odpadów
Kolorowe pojemniki w Niemczech nie mają na celu jedynie dodania odrobiny kolorytu do codziennego życia, ale służą ważnemu celowi, jakim jest recykling. Niemcy są bardzo świadomi znaczenia kwestii środowiskowych i segregują swoje odpady na odpady organiczne, makulaturę, odpady opakowaniowe i resztę. Poza tym szkło należy wywieźć do punktów zbiórki. Jeśli odpady znajdują się w niewłaściwym pojemniku, nie zostaną odebrane.
Nachbarn – sąsiedzi
Sąsiad to najlepszy przyjacielski wróg Niemców. Podlewa kwiaty i karmi kota, gdy jesteś na urlopie. Ale słucha też głośnej muzyki, chodzi o późnej porze po klatce schodowej i sadzi swój żywopłot metr za linią graniczną działki. Niemcy są mistrzami w prowadzeniu sporów o ogrodzenie. Aby uniknąć konfliktów, po wprowadzeniu się najlepiej zajrzeć do sąsiadów z ciastem - bo ciasto zmiękczy każde niemieckie serce.
Öffentliche Verkehrsmittel – publiczne środki transportu
Tramwaj, kolejka podmiejska, metro i autobus: jeśli podróżujesz po niemieckich miastach, możesz korzystać z bogatej oferty. Jednak na wsi sprawy mają się inaczej. W wielu gminach transport publiczny jest deficytowy. Dlatego na wielu obszarach wiejskich nie ma alternatywy dla samochodu. Jeśli go nie masz, powinieneś żyć w dobrych stosunkach ze swoim sąsiadem. Na pewno Cię czasem podwiezie.
Pünktlichkeit – punktualność
Nic tak bardzo nie kojarzy się obcokrajowcom z Niemcami jak punktualność. Nawet dzieci uczą się chodzić do szkoły na czas i być w domu punktualnie na obiad. Ci, którzy spóźniają się do pracy, szybko popadają w konflikt z szefem i są uznawani za nierzetelnych. Bowiem brak punktualności świadczy o nieuprzejmości! Dotyczy to również prywatnych zaproszeń.
Qualität – jakość
„Made in Germany” to gwarancja dobrej jakości. Ale nie zawsze tak było. W 1887 roku Brytyjczycy wprowadzili ten napis w celu ochrony obywateli przed gorszymi towarami z Niemiec. Powodem tego był producent noży, który kopiował angielskie towary i oferował je po niższych cenach, ale niskiej jakości. Dzisiaj uległo to już zmianie. „Made in Germany” od lat znajduje się na czele listy światowych znaków jakości.
Regionen – regiony
Skórzane spodnie, piwo pszeniczne i festyn piwa Oktoberfest - to, co wielu obcokrajowców uważa za typowo niemieckie, jest przede wszystkim bawarskie. Ale na powierzchni 357 386 km² między Morzem Bałtyckim a Alpami można odkryć o wiele więcej. Wschodni Fryzowie na przykład gotują najlepszą czarną herbatę na kontynencie europejskim, Nadreńczycy chodzą w przebraniu przez jedną piątą roku, a Palatyńczycy wiedzą, jak cieszyć się życiem - zwłaszcza jeśli chodzi o kiełbasę i wino.
Supermarkt – supermarket
Bez względu na to, czy szukasz produktów ekologicznych, wegańskich, tanich czy drogich: sieć supermarketów lub dyskontów w Niemczech zaspokoi gusta każdego klienta. Istnieją również liczne drogerie, sklepy ze zdrową żywnością i domy towarowe. W samym Berlinie znajduje się ponad 900 supermarketów. W 2016 roku Niemieckie Stowarzyszenie Handlu Detalicznego Żywnością naliczyło 12 027 supermarketów i 16 054 dyskontów w całych Niemczech.
Tagesschau – Wiadomości
„Tu Program Pierwszy Telewizji Niemieckiej. Tagesschau”. Od prawie 68 lat wielu Niemców zasiada codziennie o godzinie 20.00 przed telewizorami i ogląda wiadomości w cowieczornym wydaniu „Tagesschau”. W 2019 roku średnio 9,8 mln widzów śledziło wiadomości o godzinie 20.00. Oznacza to, że „Tagesschau” jest najpopularniejszym programem informacyjnym wśród Niemców.
Umweltschutz – ochrona środowiska
Jak bardzo szkodliwe są sylwestrowe fajerwerki? Czy ogórki ekologiczne naprawdę powinny mieć plastikową powłokę? A może na łące, na której chcę zbudować dom, żyje jakiś zagrożony gatunek? Ochrona środowiska ma w Niemczech wysoki priorytet. I żadna inna żywa istota nie znajduje się tak w centrum uwagi jak pszczoła. Jest ulubionym obiektem działań ratunkowych Niemców i odgrywała już wiodącą rolę w licznych petycjach o ochronę gatunku.
Versicherungen – ubezpieczenia
Ubezpieczenie zdrowotne jest znane właściwie każdemu. Ale co z ubezpieczeniem od odpowiedzialności cywilnej od szkód wyrządzonych przez zwierzęta lub ubezpieczeniem kaucji za wynajem? W Niemczech istnieją odpowiednie ubezpieczenia obejmujące wszystko i wszystkich - zarówno psa, dom, samochód, dziecko, małżonka, pracę, jak i dziadków. Wszystko może być ubezpieczone, a niektóre rzeczy być nawet muszą - na przykład ubezpieczenie zdrowotne i ubezpieczenie na wypadek bezrobocia są obowiązkowe dla pracowników.
Waldwanderung – wędrówki po lesie
W Niemczech rośnie ponad 90 miliardów drzew, które kuszą Niemców do wyjścia z ich domów, szczególnie w weekend. Spacery po lesie są tradycyjnym, niedzielnym zajęciem dla całej rodziny. Nabieramy łyk wilgotnego, świeżego, leśnego powietrza i już możemy stawiać czoła poniedziałkowi.
x-Chromosom – chromosom X
W Niemczech mieszka około 41 milionów kobiet - około dwóch milionów więcej niż mężczyzn. Żyją one dłużej i są lepiej wykształcone. Chociaż w Niemczech rządzi jedna z najpotężniejszych kobiet na świecie, kobiety na stanowiskach kierowniczych są dziś nadal wyjątkiem. W związku z tym od 1 stycznia 2016 roku obowiązuje 30-procentowy ustawowy parytet płci odnośnie wolnych stanowisk w radach nadzorczych około 100 dużych przedsiębiorstw. Niemcy angażują się również na rzecz równouprawnienia na całym świecie.
Yoga – joga
Spotykają się na „Power flow z Tanją” w parku lub na „Poranne powitanie z Birgit” na tarasie na dachu - nie można już sobie wyobrazić Niemiec bez jogistów. Do około 6 000 szkół jogi uczęszcza regularnie 2,7 miliona przyjaciół jogi. Ale to, co wydaje się być nowym trendem, pojawiło się w Europie już w XIX wieku wraz z herbatą i przyprawami z Indii. Już w czasach Republiki Weimarskiej Niemcy relaksowali się najchętniej w pozycji psa patrzącego w dół.
Zug – pociąg
Trudno znaleźć inny temat, który tak bardzo irytowałby Niemców, jak niemieckie koleje: odwołania pociągów, drogie bilety, wadliwe systemy klimatyzacji i niefunkcjonujące połączenia WLAN są uciążliwością, której zaznał prawie każdy, kto podróżował pociągiem w Niemczech. Niemniej jednak w 2019 roku trzy z czterech pociągów dalekobieżnych dotarły punktualnie do celu - i tendencja ta wzrasta!