Das große Deutschland ABC
начать новую жизнь в Германии

Большая Германия от А до Я

A-B-C
автобан, наличные, углеродный след

A-B-C

Autobahn, Bargeld, CO2-Bilanz
(автобан, наличные, углеродный след)

Autobahn – автобан

Германские автобаны давно стали легендой. Никаких скоростных ограничений, разгоняйся как хочешь. В принципе так оно и есть, но, вопреки распространенному мнению, почти на трети германских автобанов существуют ограничения скорости. К дискуссии об ограничении скорости периодически возвращаются.

Bargeld – наличные

Даже любовь может постепенно угасать, но привязанность немцев к наличным остается стабильной. Наличными расплачиваются и в ресторане, и в супермаркете, и в такси. Согласно данным Федерального банка, у среднестатистического немца в кошельке находятся 107 евро. Несмотря на системы электронных платежей Apple- и Google Pay и разные кредитки, культура наличных остается важным элементом германского менталитета.

CO2-Bilanz – углеродный след

Глобальное движение школьников-активистов Fridays for Future вызвало в Германии и других странах мира глубокую озабоченность проблемами охраны окружающей среды и выбросов двуокиси углерода. Многие требуют теперь радикальных мер по углеродному налогу. В 2019 году пришло несколько хороших новостей: во-первых, производство электроэнергии из возобновляемых источников все больше увеличивается, и во-вторых, выбросы двуокиси углерода в Германии сильно сократились.

CO2-Verbrauch Verkehrsmittel

Story teilen
D-E-F
обращение «ты» или «Вы, еда, футбол

D-E-F

Duzen oder Siezen, Essen, Fußball
(
обращение «ты» или «Вы», еда, футбол)

Duzen oder Siezen – обращение «ты» или «Вы»

Как мне называть шефа? Госпожа Майер или просто Сабрина? Обращаться на «ты» или на «Вы»? Между двумя обращениями лежат миры. Правила этикета в Германии нужны, в конечном счете, для того, чтобы деконструировать иерархии. «Ты» вызывает доверие, «Вы» создает дистанцию. Если вы только получили работу в Германии, поначалу следует избегать «ты». И есть еще одно правило: перейти от «Вы» к «ты» на работе может только тот, кто стоит выше по службе.

Essen – еда

Не только карри-вурст, свиное жаркое или маульташен: немецкая кухня развивается динамично, имеет множество оттенков, причем в каждом регионе свой. Все большей популярностью пользуется вегетарианская или веганская кухня. Кстати о еде: в Германии есть масса инициатив, которые направлены на то, чтобы сократить количество выбрасываемой в мусор еды. Здесь вы можете найти три примера таких инициатив.

Fußball – футбол

Четыре титула чемпиона мира, всемирно известные команды, тысячи клубов. Футбол – это самый популярный вид спорта в Германии. Немецкий футбольный союз (DFB) насчитывает более 7,1 млн. членов. А вопрос о любимом клубе быстро становится вопросом личного характера. О футболе можно проговорить весь вечер.

Story teilen
G-H-I
равноправие, родина, интеграция

G-H-I

Gleichberechtigung, Heimat, Integration
(
равноправие, родина, интеграция)

Gleichberechtigung – равноправие, родина, интеграция

Уравнивание в правах – та цель, которая четко прописана в Основном законе и учитывается во всех областях жизни. «Брак для всех» и третий пол также прописаны в законах и служат поддержкой для сообщества LGBTQ в Германии.

Heimat – родина

Согласно социологу Ютте Альмендингер, под родиной многие немцы понимают то место, где они родились, где живет их семья, где они живут теперь и где у них есть друзья.

Integration – интеграция

Германия является пестрой и интернациональной страной. Согласно Федеральному ведомству статистики, в Германии по состоянию на 2018 год проживали почти 21 миллион человек с миграционным прошлым. Такое сосуществование предполагает взаимоуважение, доверие, чувство близости и общей ответственности. Этой цели добиваются многие люди в Германии на самых разных общественных уровнях – будь то так называемые «послы районов» во Франкфурте или Миграционный совет в Берлине.

Story teilen
J-K-L
отпуск, медицинская страховка, любовь

J-K-L

Jahresurlaub, Krankenversicherung, Liebe
(отпуск, медицинская страховка, любовь)

Jahresurlaub – ежегодный отпуск

«Часы работы» в Германии – понятие очень гибкое, потому что на первом месте оптимальное сочетание работы и досуга. Люди с полной занятостью имеют право претендовать минимум на четыре недели оплачиваемого отпуска в год. И они активно этим пользуются, поскольку немцы любят путешествовать. Причем путешествуют чаще всего по Германии.

Krankenversicherung – медицинская страховка

Германская система обязательного медицинского страхования – одна из старейших в мире. И до сих пор она работает вполне эффективно. Мы объясняем, как она работает!

Liebe – любовь

Немцы – известные романтики? Кто бы мог подумать! Согласно исследованию YouGov, целых две трети опрошенных верят в любовь с первого взгляда! В целом любовь и партнерство играют большую роль в жизни немцев, около 60% считают брак хорошей идеей.

Ich liebe dich

Story teilen
M-N-O
разделение мусора, соседи, общественный транспорт

M-N-O

Mülltrennung, Nachbarn,
Öffentliche Verkehrsmittel
(
разделение мусора, соседи,
общественный транспорт)

Mülltrennung – разделение мусора

Разноцветные бачки для мусора в Германии не только радуют глаз, но и служат важной задаче под названием «recycling». Немцы очень сознательны, поэтому они разделяют мусор на биоотходы, макулатуру, упаковку и «прочее». Стекло относится в пункты приема стеклотары. Если мусор попадает не в тот бачок, служба его просто не забирает.

Nachbarn – соседи

Сосед – это друг и враг в одном лице. Он поливает цветы и подкладывает корм для кошки, когда вы в отпуске. И он же громко слушает музыку, шумит поздно вечером на лестнице и сажает какой-нибудь куст на целый метр дальше от границы своего участка. Немцы – мастера устраивать живые изгороди. Чтобы предотвратить конфликт, лучше всего после переезда заглянуть к соседу, прихватив с собой свежеиспеченный пирог. Ведь пирог растопит любое, даже самое суровое сердце немецкого соседа.

Öffentliche Verkehrsmittel – общественный транспорт

Straßenbahn (трамвай), S-Bahn (пригородная электричка), U-Bahn (метро) и Bus (автобус): если вы живете в городе, все эти транспортные средства в вашем распоряжении. Иначе обстоит дело в сельской местности. Поэтому автомобиль для многих сельских регионов Германии – безальтернативное средство. Если у вас нет автомобиля, то можно попросить соседа. Он обязательно вас довезет туда, куда нужно.

Story teilen
P-Q-R
пунктуальность, качество, регионы

P-Q-R

Pünktlichkeit, Qualität, Regionen
(
пунктуальность, качество, регионы)

Pünktlichkeit – пунктуальность

Пунктуальность – это, пожалуй, самый частый стереотип, который применяется к немцам. Действительно, детей с детства приучают не опаздывать в школу, возвращаться домой точно к обеду. Если человек опаздывает на работу, ему гарантирован выговор от начальства: такой человек будет считаться ненадежным. Ведь непунктуальный человек значит невежливый человек! То же касается и приглашений в гости.

Qualität – качество

«Made in Germany» считает гарантией хорошего качества. Однако так было не всегда. В 1887 году британцы ввели предписание о защите граждан от низкокачественных товаров из Германии. Основанием для этого стал производитель ножей, который копировал английскую продукцию и продавал по более низкой цене, правда, и качества эти ножи были соответствующие. Сегодня это уже не так. Made in Germany вот уже несколько лет возглавляет список стран, чьи товары имеют международный знак качества.

Regionen – регионы

Кожаные штанишки, пшеничное пиво и октоберфест – все, что считается у иностранцев «типично немецким», на самом деле является баварским. Однако на пространстве от Балтийского моря до Альп (а это все-таки 357.386 км²) есть все-таки гораздо больше всего интересного. Например, восточные фризы делают лучший черный чай в материковой Европе, рейнландцы ходят переодетыми в маскарадные костюмы пятую часть времени в году, а жители Пфальца знают, как наслаждаться жизнью – прежде всего, когда речь идет о колбасе и вине.

Story teilen
S-T-U
супермаркет, новостная программа, охрана окружающей среды

S-T-U

Supermarkt, Tagesschau, Umweltschutz
(
супермаркет, новостная программа,
охрана окружающей среды)

Supermarkt – супермаркет

Не важно, какую еду вы покупаете – био, веганскую, дешевую или дорогую: в Германии есть супермаркеты или дискаунтеры на любой вкус и кошелек. Помимо этого существуют разные магазины бытовой химии и косметики (Drogerie), специализированные лавки для ценителей здоровой пищи (Reformhaus) и торговые центры. В одном только Берлине более 900 супермаркетов. По данным Торговой ассоциации в сфере поставок продуктов питания на 2016 год, в стране насчитывалось 12.027 супермаркетов и 16.054 дискаунтеров.

Tagesschau – новостная программа

«Новости на Первом Немецком телевидении». Вот уже 68 лет немцы ровно в 20.00 включают телевизор, чтобы посмотреть вечерние новости. По данным на 2019 год, перед экранами телевизора в это время собираются 9,8 млн. зрителей. Это значит, что Tagesschau остается самой востребованной новостной передачей в Германии.

Umweltschutz – охрана окружающей среды

Насколько вреден для окружающей среды новогодний салют? Действительно ли нужно упаковывать био-огурцы в пластик? А не живет ли на полянке, где я собрался возвести дом, какой-нибудь вид животных, которому угрожает вымирание? Охрана окружающей среды занимает важное место в общественном сознании немцев. Причем сейчас наибольшее беспокойство вызывают пчелы. Немцы очень озабочены проблемой их выживания. Многие гражданские обращения в связи с защитой видов были посвящены именно пчелам.

Story teilen
V-W-X
страховки, лесные прогулки, х-хромосома

V-W-X

Versicherungen, Waldwanderung, x-Chromosom
(
страховки, лесные прогулки, х-хромосома)

Versicherungen – страховки

Систему медицинского страхования знает в принципе каждый. А известно ли, что такое страхование на случай ущерба, причиненного животным (Tierhaftpflichtversicherung) или страхование рисков при аренде недвижимости (Mietkautionsverpflichtung)? В Германии существует на каждый случай свой вид страховки – неважно, что именно Вы страхуете – дом, собаку, автомобиль, ребенка, супруга или супругу, работу или бабушку с дедушкой. Застраховать можно все, а некоторые вещи страховать просто обязательно – например, работники обязательно должны иметь страхование на случай болезни или на случай потери работы.

Waldwanderung – лесные прогулки

В Германии насчитывается более 90 миллиардов деревьев, и многие немцы по выходным любят ходить в лес. Лесные прогулки – это традиционный досуг многих немецких семей. Достаточно вдохнуть полной грудью влажный и свежий лесной воздух, и никакой понедельник уже не страшен!

x-Chromosom – х-хромосома

В Германии проживает 41 миллион женщин – примерно на два миллиона больше, чем мужчин. Они живут дольше и лучше образованы. Но хотя во главе Германии стоит женщина, в целом встретить женщину на руководящей должности сегодня в Германии непросто, это скорее редкость. С 1 января 2016 года гендерная квота установлена законом на уровне 30 проц. от всех позиций в крупных акционерных обществах (это около 100 предприятий). Германия борется за равноправие и в других странах мира.

Story teilen
Y-Z
йога, поезд

Y-Z

Yoga, Zug
(
йога, поезд)

Yoga – йога

Они встречаются на «Power Flow с Таней» в парке или на «Утренник с Биргит» на террасе дома – фанаты йоги и немцы стали почти родственными понятиями. На данный момент существует около 6.000 школ йоги, куда регулярно ходят 2,7 млн. человек. Причем йога – это совсем не новый тренд. Он появился еще в XIX веке, будучи завезен в Европу вместе с чаем и пряностями. Немцы активно расслаблялись с помощью йоги уже во времена Веймарской республики.

Zug – поезд

Ни одна другая тема не вызывает столько негатива у немцев, как Deutsche Bahn. Отмена поездов, дорогие билеты, сломанные кондиционеры, отсутствующий вай-фай – со всем этим регулярно сталкиваются пассажиры немецких поездов. И тем не менее в 2019 году три из четырех поездов дальнего следования приходили на место назначения строго по расписанию. Это значит, что работа над ошибками ведется!

Story teilen