我们来告诉你们

德语是多样化的超过16个地区方言群就说明了这一点。“母语日”出人意料的事实。

一种有许多说法的糕点:“Kreppl”、“Berliner”、“Krapfen”。
一种有许多说法的糕点:“Kreppl”、“Berliner”、“Krapfen”。 picture alliance / dpa - Roland Weihrauch

21日不仅是“母语日”,还是2020年的狂欢节星期五。在德国各地这意味着:戏服、欢乐和甜点 – 科隆的“Berliner”、巴伐利亚的“Krapfen”、美因茨的“Kreppl”、柏林的“Pfannkuchen”,这听起来是不同的地方特产,但却只是同一种小吃的不同叫法。方言是特色所在。Kreppelkarte

研究人员把德国的方言归纳为16个较大的方言群。德国西南部说(“schwätzt”)的是阿勒曼尼克话,北边讲(“babbeln”)黑森话,汉堡人开口则是在“schnacken”。当然,方言不仅仅只拥有自己的词汇,它还自成一种语言体系,具有自己的规则和独特的语音语调。“方言”这个概念源自希腊语,意为“群体的对话与说话方式”。

直到中世纪末,今天德国所在地区的学者和神职人员说和写都用拉丁语,而民众则说方言。小国林立、较少人员流动,年复一年就形成了不同的方言

近代早期才开始出现标准语,最初仅用于书面。今天,标准德语被作为统一的标准。

如果想在德国学习德语,不必在意选择哪个联邦州:所有地方教的都是标准语。在巴伐利亚、施瓦本和萨克森等有明显方言的联邦州,日常生活中有些本地人讲话可能有点难懂,这是一种独特的文化见证。因为德国讲方言的人越来越少,十年前联合国教科文组织就将巴伐利亚话收入《世界濒危语言地图》。

抽奖活动

值“国际母语日”之际,Deutschland.de正在组织抽奖活动。2020217日至28日,你可以在这里报名并有机会赢得一台灵巧的数字翻译器和吸引人的德语学习包!

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: