Arabalmanya, Germany

Project name: Arabalmanya

Project location: Germany

Website: https://arabalmanya.com/

Facebook: https://www.facebook.com/syrianswantwork/

Project description:

Bei dem Projekt Arabalmanya geht es darum Flüchtlingen eine Chance zu geben sich schneller im deutschen System zurecht zu finden, Ihnen Arbeitsstellen, Praktika und Ausbildungsplätze zu vermitteln sowie das deutsche Rechtssystem näher zu bringen. Dies wird Großteils durch die Übersetzung von Stellenangebote und Artikeln vom deutschen ins Arabische getan. Außerdem übersetzt Arabalmanya auch deutsche Nachrichten ins Arabische um Flüchtlinge auch über interessante neue politische Geschehnisse, in ihrer neuen Heimat, zu informieren. Arabalmanya ist mit dieser Vorgehensweise inzwischen zu einer der größten Online Plattformen in Deutschland geworden, die sich mit der Flüchtlingsthematik und vor allem den Bedürfnissen der Flüchtlinge beschäftigt.

Goal and purpose of the project:

Das Ziel unseres Projekts ist es eine Brücke zwischen Flüchtlingen und Deutschland herzustellen. Es soll den Flüchtlingen ermöglicht werden sich in dem für sie fremden neuen Land gut und schnell zurechtzufinden. Außerdem versuchen wir Flüchtlingen Wege, Chancen und im allgemeinen eine mögliche positive Zukunft zu zeigen. Wir arbeiten mit verschiedensten Menschen, organisieren Workshops und Aktionen um dieses Ziel zu erreichen.

Motivation of the applicant / applicant team:

Unsere Motivation ist es die Plattform Arabalmanya zu verbessern und das gesamte Projekt zu expandieren. Arabalmanya soll auch für deutsches und internationales Publikum erreichbar werden um einen Dialog zwischen Deutschen und Neuankömmlingen zu ermöglichen. Wir möchten mehr Workshops bereitstellen und mehr Kooperationen mit sozialen Stiftungen schaffen. Wir benötigen allerdings finanzielle Hilfe, um unsere Ziele zu erreichen sowie auch um unsere Reichweite zu erhöhen und unsere Hilfe dauerhaft in selber oder erhöhter Qualität anzubieten.

Use of prize money:

Wir werden das Preisgeld verwenden um die Übersetzung des Projekts ins Englische und Deutsche in Angriff zu nehmen. Wir wollen eine App entwickeln um unsere Plattform auch besser über mobile Endgeräte erreichbar zu machen. Wir möchten unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter bezahlen sowie Geld in technische Produkte wie einer Kamera investieren, welche wir für unsere Artikel bräuchten. Wir möchten über Werbung auf sozialen Plattformen unsere Reichweite weiter erhöhen sowie mehr Workshops anbieten um weiterhin im direkten Kontakt mit Flüchtlingen zu bleiben und in der Community weiterhin Hautnah als helfende Hand präsent zu sein. Außerdem wollen wir ein kleines Büro einrichten, in dem eine gute Arbeitsatmosphäre geschaffen werden kann und alle Unterstützer unseres Projekts, sich mit dem Fokus Arabalmanya zu verbessern, treffen können.